| L01 |
Pwt_14_5 |
ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ βούβαλον καὶ τραγέλαφον καὶ πύγαργον, ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν· |
| L02 |
Pwt_14_5 |
ἔλαφον (L3188) καὶ (G2532) δορκάδα (L2782) καὶ (G2532) βούβαλον (L2053) καὶ (G2532) τραγέλαφον (L9224) καὶ (G2532) πύγαργον, (L7859) ὄρυγα (L7068) καὶ (G2532) καμηλοπάρδαλιν· (L5196) |
| L03 |
Pwt_14_5 |
the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard. (Deuteronomy 14:5 Brenton) |
| L04 |
Pwt_14_5 |
jeleń, gazela, daniel, koziorożec, antylopa, bawół i kozica. (Pwt 14:5 BT_4) |
| L05 |
Pwt_14_5 |
jelenia, gazelę, bawoła, koziorożca, antylopę białorzytną, oryksa i żyrafę· (Pwt_14_5 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_14_5 |
jelenia (L3188), gazelę (L2782), bawoła, koziorożca (L9224), antylopę (L2053) białorzytną (L7859), oryksa (L7068) i (G2532) żyrafę (L5196)· (Pwt_14_5 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_14_5 |
(e)-la-fon |
kai |
dork-(a)-da |
kai |
(bu)-ba-lon |
kai |
tra-(ge)-la-fon |
kai |
(py)-garg-on, |
(o)-ry-ga |
kai |
ka-mE-lo-(pard)-a-lin· |
| L08 |
Pwt_14_5 |
ἔλαφον |
καὶ |
δορκάδα |
καὶ |
βούβαλον |
καὶ |
τραγέλαφον |
καὶ |
πύγαργον, |
ὄρυγα |
καὶ |
καμηλοπάρδαλιν· |
| L09 |
Pwt_14_5 |
ἔλαφος |
καί |
δορκάς |
καί |
βούβαλος |
καί |
τραγέλαφος |
καί |
πύγαργος |
ὄρυξ |
καί |
καμηλοπάρδαλις |
| L10 |
Pwt_14_5 |
jelenia |
i |
gazelę |
i |
antylopę |
i |
koziorożca |
i |
orła białorzytnego |
oryksa |
i |
żyrafę |
| L11 |
Pwt_14_5 |
jeleń |
i, również |
rodzaj jelenia |
i, również |
antylopa |
i, również |
koza-jeleń |
i, również |
biało-zad |
kilof |
i, również |
wielbłąd |
| L12 |
Pwt_14_5 |
(L3188) |
(G2532) |
(L2782) |
(G2532) |
(L2053) |
(G2532) |
(L9224) |
(G2532) |
(L7859) |
(L7068) |
(G2532) |
(L5196) |
| L13 |
Pwt_14_5 |
deer (acc) |
and |
kind of deer (acc) |
and |
antelope (acc) |
and |
goat-stag (acc) |
and |
white-rump (acc) |
pickaxe (acc) |
and |
camelopard (acc) |
| L14 |
Pwt_14_5 |
deer |
and |
kind of deer |
and |
antelope |
and |
goat-stag |
and |
white-rump |
pickaxe |
and |
camelopard |
| L15 |
Pwt_14_5 |
élaphon |
kaì |
dorkáda |
kaì |
boúbalon |
kaì |
tragélaphon |
kaì |
pýgargon |
óryga |
kaì |
kamēlopárdalin |
| L16 |
Pwt_14_5 |
elaphon |
kai |
dorkada |
kai |
boubalon |
kai |
tragelaphon |
kai |
pygargon |
oryga |
kai |
kamēlopardalin |
| L17 |
Pwt_14_5 |
N2_ASM |
C |
N3D_ASF |
C |
N2_ASM |
C |
N2_ASM |
C |
N2_ASM |
N3G_ASM |
C |
N3I_ASF |
| L18 |
Pwt_14_5 |
e)/lafon |
kai\ |
dorka/da |
kai\ |
bou/balon |
kai\ |
trage/lafon |
kai\ |
pu/gargon, |
o)/ruga |
kai\ |
kamElopa/rdalin· |
| L19 |
Pwt_14_5 |
elafon |
kai |
dorkada |
kai |
bubalon |
kai |
tragelafon |
kai |
pygargon, |
oryga |
kai |
kamElopardalin· |
| L20 |
Pwt_14_5 |
Pwt_14_5_1 |
Pwt_14_5_2 |
Pwt_14_5_3 |
Pwt_14_5_4 |
Pwt_14_5_5 |
Pwt_14_5_6 |
Pwt_14_5_7 |
Pwt_14_5_8 |
Pwt_14_5_9 |
Pwt_14_5_10 |
Pwt_14_5_11 |
Pwt_14_5_12 |
|
