| L01 |
Pwt_22_13 |
Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ καὶ μισήσῃ αὐτὴν |
| L02 |
Pwt_22_13 |
Ἐὰν (G1437) δέ (G1161) τις (G5101) λάβῃ (G2983) γυναῖκα (G1135) καὶ (G2532) συνοικήσῃ (G4924) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) μισήσῃ (G3404) αὐτὴν (G846) |
| L03 |
Pwt_22_13 |
And if any one should take a wife, and dwell with her, and hate her, (Deuteronomy 22:13 Brenton) |
| L04 |
Pwt_22_13 |
Jeśli ktoś poślubi żonę, zbliży się do niej, a potem ją znienawidzi, (Pwt 22:13 BT_4) |
| L05 |
Pwt_22_13 |
Ἐὰν |
δέ |
τις |
λάβῃ |
γυναῖκα |
καὶ |
συνοικήσῃ |
αὐτῇ |
καὶ |
μισήσῃ |
αὐτὴν |
| L06 |
Pwt_22_13 |
ἐάν |
δέ |
τις |
λαμβάνω |
γυνή |
καί |
συνοικέω |
αὐτός |
καί |
μισέω |
αὐτός |
| L07 |
Pwt_22_13 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
brać, przyjmować |
kobieta w różnym wieku; żona |
i, również |
mieszkać razem |
on, ona, ono |
i, również |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
on, ona, ono |
| L08 |
Pwt_22_13 |
(G1437) |
(G1161) |
(G5101) |
(G2983) |
(G1135) |
(G2532) |
(G4924) |
(G846) |
(G2532) |
(G3404) |
(G846) |
| L09 |
Pwt_22_13 |
*)ea\n |
de/ |
tis |
la/bE| |
gunai=ka |
kai\ |
sunoikE/sE| |
au)tE=| |
kai\ |
misE/sE| |
au)tE\n |
| L10 |
Pwt_22_13 |
ean |
de |
tis |
labE |
gynaika |
kai |
synoikEsE |
autE |
kai |
misEsE |
autEn |
| L11 |
Pwt_22_13 |
C |
x |
RI_NSM |
VB_AAS3S |
N3K_ASF |
C |
VA_AAS3S |
RD_DSF |
C |
VA_AAS3S |
RD_ASF |
| L12 |
Pwt_22_13 |
if-ever |
Yet |
some/any (nom) |
he/she/it-should-TAKE HOLD OF, you(sg)-should-be-TAKE HOLD OF-ed |
woman/wife (acc) |
and |
you(sg)-will-be-LIVE-ed-WITH, he/she/it-should-LIVE-WITH, you(sg)-should-be-LIVE-ed-WITH |
her/it/same (dat) |
and |
you(sg)-will-be-DESTEST-ed, he/she/it-should-DESTEST, you(sg)-should-be-DESTEST-ed |
her/it/same (acc) |
| L13 |
Pwt_22_13 |
and if |
though |
anyone |
take |
woman |
and |
dwell with |
he |
and |
hate |
he |
| L14 |
Pwt_22_13 |
Pwt_22_13_1 |
Pwt_22_13_2 |
Pwt_22_13_3 |
Pwt_22_13_4 |
Pwt_22_13_5 |
Pwt_22_13_6 |
Pwt_22_13_7 |
Pwt_22_13_8 |
Pwt_22_13_9 |
Pwt_22_13_10 |
Pwt_22_13_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
