| L01 |
Pwt_32_33 |
θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος. |
| L02 |
Pwt_32_33 |
θυμὸς (G2372) δρακόντων (G1404) ὁ (G3588) οἶνος (G3631) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) θυμὸς (G2372) ἀσπίδων (G785) ἀνίατος. (L837) |
| L03 |
Pwt_32_33 |
Their wine is the rage of serpents, and the incurable rage of asps. (Deuteronomy 32:33 Brenton) |
| L04 |
Pwt_32_33 |
ich wino jest jadem smoków, gwałtowną trucizną żmijową. (Pwt 32:33 BT_4) |
| L05 |
Pwt_32_33 |
ich wino jest gniewem smoków i nieuleczalnym gniewem aspid. (Pwt_32_33 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_32_33 |
ich (G846) wino (G3631) jest gniewem (G2372) smoków (G1404) i (G2532) nieuleczalnym (L837) gniewem (G2372) aspid. (Pwt_32_33 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_32_33 |
Ty-(mos) |
dra-(kont)-On |
ho |
(oi)-nos |
au-(tOn) |
kai |
Ty-(mos) |
a-(spi)-dOn |
a-(ni)-a-tos. |
| L08 |
Pwt_32_33 |
θυμὸς |
δρακόντων |
ὁ |
οἶνος |
αὐτῶν |
καὶ |
θυμὸς |
ἀσπίδων |
ἀνίατος. |
| L09 |
Pwt_32_33 |
θυμός |
δράκων |
ὁ |
οἶνος |
αὐτός |
καί |
θυμός |
ἀσπίς |
ἀνίατος |
| L10 |
Pwt_32_33 |
gniew |
smoków |
— |
wino |
ich |
i |
gniew |
żmij |
nieuleczalny |
| L11 |
Pwt_32_33 |
gniew zapalczywy; zapał |
smok, wielki wąż |
— |
wino |
on, ona, ono |
i, również |
gniew zapalczywy; zapał |
żmija |
nieuleczalny |
| L12 |
Pwt_32_33 |
(G2372) |
(G1404) |
(G3588) |
(G3631) |
(G846) |
(G2532) |
(G2372) |
(G785) |
(L837) |
| L13 |
Pwt_32_33 |
wrath (nom) |
dragon (gen) |
the (nom) |
wine (nom) |
them/same (gen) |
and |
wrath (nom) |
asps (gen) |
incurable ([Adj] nom) |
| L14 |
Pwt_32_33 |
provocation |
dragon |
the |
wine |
he |
and |
provocation |
asp |
incurable |
| L15 |
Pwt_32_33 |
thymòs |
drakóntōn |
ho |
oînos |
autôn |
kaì |
thymòs |
aspídōn |
aníatos |
| L16 |
Pwt_32_33 |
thymos |
drakontōn |
ho |
oinos |
autōn |
kai |
thymos |
aspidōn |
aniatos |
| L17 |
Pwt_32_33 |
N2_NSM |
N3_GPM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
C |
N2_NSM |
N3D_GPF |
A1B_NSM |
| L18 |
Pwt_32_33 |
Tumo\s |
drako/ntOn |
o( |
oi)=nos |
au)tO=n |
kai\ |
Tumo\s |
a)spi/dOn |
a)ni/atos. |
| L19 |
Pwt_32_33 |
Tymos |
drakontOn |
ho |
oinos |
autOn |
kai |
Tymos |
aspidOn |
aniatos. |
| L20 |
Pwt_32_33 |
Pwt_32_33_1 |
Pwt_32_33_2 |
Pwt_32_33_3 |
Pwt_32_33_4 |
Pwt_32_33_5 |
Pwt_32_33_6 |
Pwt_32_33_7 |
Pwt_32_33_8 |
Pwt_32_33_9 |
|
