| L01 |
Pwt_33_14 |
καὶ καθ’ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν |
| L02 |
Pwt_33_14 |
καὶ (G2532) καθ’ (G2596) ὥραν (G5610) γενημάτων (G1081) ἡλίου (G2246) τροπῶν (G5157) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) συνόδων (L8933) μηνῶν (G3376) |
| L03 |
Pwt_33_14 |
and of the fruits of the changes of the sun in season, and of the produce of the months, (Deuteronomy 33:14 Brenton) |
| L04 |
Pwt_33_14 |
przez bogactwo darów słońca, przez bogactwo plonów miesięcy, (Pwt 33:14 BT_4) |
| L05 |
Pwt_33_14 |
z plonów słońca według pory jego zwrotów i ze złączeń miesięcy, (Pwt_33_14 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_33_14 |
z (G2532) plonów (G1081) słońca (G2246) według (G2596) pory (G5610) jego zwrotów (G5157) i (G2532) ze (G575) złączeń miesięcy (G3376), (Pwt_33_14 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_33_14 |
kai |
kaT’ |
(hO)-ran |
ge-nE-(ma)-tOn |
hE-(li)-u |
tro-(pOn) |
kai |
a-(po) |
sy-(no)-dOn |
mE-(nOn) |
| L08 |
Pwt_33_14 |
καὶ |
καθ’ |
ὥραν |
γενημάτων |
ἡλίου |
τροπῶν |
καὶ |
ἀπὸ |
συνόδων |
μηνῶν |
| L09 |
Pwt_33_14 |
καί |
κατά |
ὥρα |
γέννημα |
ἥλιος |
τροπή |
καί |
ἀπό |
σύνοδος |
μήν |
| L10 |
Pwt_33_14 |
i |
według |
pory |
plonów |
słońca |
zwrotów |
i |
od |
spotkań |
miesięcy |
| L11 |
Pwt_33_14 |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
godzina, pora, czas |
potomstwo; owoce ziemi, płody rolne |
słońce |
zmiana, przemiana, obrót |
i, również |
z, od, przez |
spotkanie |
miesiąc; czas nowiu |
| L12 |
Pwt_33_14 |
(G2532) |
(G2596) |
(G5610) |
(G1081) |
(G2246) |
(G5157) |
(G2532) |
(G575) |
(L8933) |
(G3376) |
| L13 |
Pwt_33_14 |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
hour (acc) |
fruits (gen) |
Elijah (gen); sun (gen) |
manners (gen); turnings (gen) |
and |
away from (+gen) |
meetings (gen) |
months (gen) |
| L14 |
Pwt_33_14 |
and |
down |
hour |
spawn |
sun |
turning |
and |
from |
meeting |
month |
| L15 |
Pwt_33_14 |
kaì |
kath᾿ |
hṓran |
genēmátōn |
hēlíou |
tropôn |
kaì |
apò |
synódōn |
mēnôn |
| L16 |
Pwt_33_14 |
kai |
kath᾿ |
hōran |
genēmatōn |
hēliou |
tropōn |
kai |
apo |
synodōn |
mēnōn |
| L17 |
Pwt_33_14 |
C |
P |
N1A_ASF |
N3M_GPN |
N2_GSM |
N1_GPF |
C |
P |
N2_GPF |
N3_GPM |
| L18 |
Pwt_33_14 |
kai\ |
kaT’ |
O(/ran |
genEma/tOn |
E(li/ou |
tropO=n |
kai\ |
a)po\ |
suno/dOn |
mEnO=n |
| L19 |
Pwt_33_14 |
kai |
kaT’ |
hOran |
genEmatOn |
hEliu |
tropOn |
kai |
apo |
synodOn |
mEnOn |
| L20 |
Pwt_33_14 |
Pwt_33_14_1 |
Pwt_33_14_2 |
Pwt_33_14_3 |
Pwt_33_14_4 |
Pwt_33_14_5 |
Pwt_33_14_6 |
Pwt_33_14_7 |
Pwt_33_14_8 |
Pwt_33_14_9 |
Pwt_33_14_10 |
|
