Informacja
Bible Left

Pwt_3_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_3_27 Pwt_3_29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_3_28 καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παρακάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτοῖς τὴν γῆν, ἣν ἑώρακας. –
L02 Pwt_3_28 καὶ (G2532) ἔντειλαι (G1781) Ἰησοῖ (G2424) καὶ (G2532) κατίσχυσον (G2729) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) παρακάλεσον (G3870) αὐτόν, (G846) ὅτι (G3754) οὗτος (G3778) διαβήσεται (G1224) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τούτου, (G3778) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) κατακληρονομήσει (L5317) αὐτοῖς (G846) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) ἣν (G3739) ἑώρακας. (G3708) – (L0)
L03 Pwt_3_28 And charge Joshua, and strengthen him, and encourage him; for he shall go before the face of this people, and he shall give them the inheritance of all the land which thou hast seen. (Deuteronomy 3:28 Brenton)
L04 Pwt_3_28 Wydaj polecenie Jozuemu, umocnij go i utwierdź, gdyż on pójdzie na czele tego ludu i on mu da w posiadanie ziemię, którą to zobaczysz». (Pwt 3:28 BT_4)
L05 Pwt_3_28 καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παρακάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτοῖς τὴν γῆν, ἣν ἑώρακας. –
L06 Pwt_3_28 καί ἐντέλλομαι Ἰησοῦς καί κατισχύω αὐτός καί παρακαλέω αὐτός ὅτι οὗτος διαβαίνω πρό πρόσωπον ὁ λαός οὗτος καί αὐτός κατακληρονομέω αὐτός ὁ γῆ ὅς ὁράω –
L07 Pwt_3_28 i, również rozkazać; wydać polecenie Jezus i, również przemóc, pokonać on, ona, ono i, również wzywać do siebie, prosić, zachęcać; pocieszać on, ona, ono że; ponieważ ten, ta, to; oto, ów przejść, przeprawić się przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać — lud, naród ten, ta, to; oto, ów i, również on, ona, ono posiąść / posiadać on, ona, ono — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które widzieć, ujrzeć; rozumieć –
L08 Pwt_3_28 (G2532) (G1781) (G2424) (G2532) (G2729) (G846) (G2532) (G3870) (G846) (G3754) (G3778) (G1224) (G4253) (G4383) (G3588) (G2992) (G3778) (G2532) (G846) (L5317) (G846) (G3588) (G1093) (G3739) (G3708) (L0)
L09 Pwt_3_28 kai\ e)/nteilai *)iEsoi= kai\ kati/sCHuson au)to\n kai\ paraka/leson au)to/n, o(/ti ou(=tos diabE/setai pro\ prosO/pou tou= laou= tou/tou, kai\ au)to\s kataklEronomE/sei au)toi=s tE\n gE=n, E(\n e(O/rakas. –
L10 Pwt_3_28 kai enteilai iEsoi kai katisCHyson auton kai parakaleson auton, hoti hutos diabEsetai pro prosOpu tu lau tutu, kai autos kataklEronomEsei autois tEn gEn, hEn heOrakas. –
L11 Pwt_3_28 C VA_AMD2S N_DSM C VA_AAD2S RD_ASM C VA_AAD2S RD_ASM C RD_NSM VF_FMI3S P N2N_GSN RA_GSM N2_GSM RD_GSM C RD_NSM VF_FAI3S RD_DPM RA_ASF N1_ASF RR_ASF VX_XAI2S –
L12 Pwt_3_28 and to-ENJOIN, be-you(sg)-ENJOIN-ed!, he/she/it-happens-to-ENJOIN (opt) Jesus (dat) and do-???-you(sg)!, going-to-??? (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) him/it/same (acc) and do-PETITION-you(sg)!, going-to-PETITION (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) him/it/same (acc) because/that this (nom) he/she/it-will-be-CROSS-ed-OVER before (+gen) face (gen) the (gen) people (gen) this (gen) and he/it/same (nom) he/she/it-will-TRANSFER-TITLE, you(sg)-will-be-TRANSFER-ed-TITLE (classical) them/same (dat) the (acc) earth/land (acc) who/whom/which (acc) you(sg)-have-SEE-ed
L13 Pwt_3_28 and direct Iēsous and force down he and counsel he since this step through before face the populace this and he possess he the earth who view –
L14 Pwt_3_28 Pwt_3_28_1 Pwt_3_28_2 Pwt_3_28_3 Pwt_3_28_4 Pwt_3_28_5 Pwt_3_28_6 Pwt_3_28_7 Pwt_3_28_8 Pwt_3_28_9 Pwt_3_28_10 Pwt_3_28_11 Pwt_3_28_12 Pwt_3_28_13 Pwt_3_28_14 Pwt_3_28_15 Pwt_3_28_16 Pwt_3_28_17 Pwt_3_28_18 Pwt_3_28_19 Pwt_3_28_20 Pwt_3_28_21 Pwt_3_28_22 Pwt_3_28_23 Pwt_3_28_24 Pwt_3_28_25 Pwt_3_28_26
L15