| L01 |
Rdz_10_4 |
καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι. |
| L02 |
Rdz_10_4 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιωυαν· (L5094) Ελισα (L3252) καὶ (G2532) Θαρσις, (L4425) Κίτιοι, (L5610) Ῥόδιοι. (L8019) |
| L03 |
Rdz_10_4 |
And the sons of Jovan, Elisa, and Tharseis, Cetians, Rhodians. (Genesis 10:4 Brenton) |
| L04 |
Rdz_10_4 |
Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim. (Rdz 10:4 BT_4) |
| L05 |
Rdz_10_4 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιωυαν· |
Ελισα |
καὶ |
Θαρσις, |
Κίτιοι, |
Ῥόδιοι. |
| L06 |
Rdz_10_4 |
καί |
υἱός |
Ιωυαν |
Ελισα |
καί |
Θαρσις |
Κίτιος |
Ῥόδιος |
| L07 |
Rdz_10_4 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jawan / Iōyan (imię własne) |
Elisza / Elisa (kraina / imię własne) |
i, również |
Tarszisz (kraina / miejsce) |
Kittim / Kitios |
Rodyjczyk / rodyjski |
| L08 |
Rdz_10_4 |
(G2532) |
(G5207) |
(L5094) |
(L3252) |
(G2532) |
(L4425) |
(L5610) |
(L8019) |
| L09 |
Rdz_10_4 |
kai\ |
ui(oi\ |
*iouan· |
*elisa |
kai\ |
*Tarsis, |
*ki/tioi, |
*(ro/dioi. |
| L10 |
Rdz_10_4 |
kai |
hyioi |
iuan· |
elisa |
kai |
Tarsis, |
kitioi, |
rodioi. |
| L11 |
Rdz_10_4 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
N2_NPM |
| L12 |
Rdz_10_4 |
and |
sons (nom|voc) |
|
|
and |
|
|
|
| L13 |
Rdz_10_4 |
and |
son |
Iōyan |
Elisa |
and |
Tharsis |
Kitios |
Rhodian |
| L14 |
Rdz_10_4 |
Rdz_10_4_1 |
Rdz_10_4_2 |
Rdz_10_4_3 |
Rdz_10_4_4 |
Rdz_10_4_5 |
Rdz_10_4_6 |
Rdz_10_4_7 |
Rdz_10_4_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
