Informacja
Bible Left

Rdz_35_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_35_28 Rdz_36_1

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_35_29 καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν Ησαυ καὶ Ιακωβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.
L02 Rdz_35_29 καὶ (G2532) ἐκλιπὼν (G1587) ἀπέθανεν (G599) καὶ (G2532) προσετέθη (G4369) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) γένος (G1085) αὐτοῦ (G846) πρεσβύτερος (G4245) καὶ (G2532) πλήρης (G4134) ἡμερῶν, (G2250) καὶ (G2532) ἔθαψαν (G2290) αὐτὸν (G846) Ησαυ (G2269) καὶ (G2532) Ιακωβ (G2384) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ. (G846)
L03 Rdz_35_29 And Isaac gave up the ghost and died, and was laid to his family, old and full of days; and Esau and Jacob his sons buried him. (Genesis 35:29 Brenton)
L04 Rdz_35_29 Izaak, doszedłszy do kresu swego życia, zmarł w późnej starości. I pochowali go jego synowie Ezaw i Jakub. (Rdz 35:29 BT_4)
L05 Rdz_35_29 i ustawszy, umarł, i został dołączony do swojego rodu, starszy i pełny dni, a pogrzebali go Esau i Jakub, jego synowie. (Rdz_35_29 tłum. AI)
L06 Rdz_35_29 i (G2532) ustawszy, umarł (G599), i (G2532) został (G4369) dołączony do (G4314) swojego rodu (G1085), starszy (G4245) i (G2532) pełny (G4134) dni (G2250), a (G2532) pogrzebali (G2290) go (G846) Esau i (G2532) Jakub (G2384), jego (G846) synowie (G5207). (Rdz_35_29 tłum. AI)
L07 Rdz_35_29 kai e-kli-(pOn) a-(pe)-Ta-nen kai pro-se-(te)-TE pros to (ge)-nos au-(tu) presb-(y)-te-ros kai (plE)-rEs hE-me-(rOn), kai (e)-Ta-PSan au-(ton) E-(sau) kai i-a-(kOb) hoi hyi-(oi) au-(tu).
L08 Rdz_35_29 καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν Ησαυ καὶ Ιακωβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.
L09 Rdz_35_29 καί ἐκλείπω ἀποθνήσκω καί προστίθημι πρός ὁ γένος αὐτός πρεσβύτερος καί πλήρης ἡμέρα καί θάπτω αὐτός Ἠσαῦ καί Ἰακώβ ὁ υἱός αὐτός
L10 Rdz_35_29 i wyzionąwszy umarł i został przyłączony do — rodu swego stary i pełen dni i pogrzebali go Ezaw i Jakub — synowie jego
L11 Rdz_35_29 i, również pominąć, zaniechać umrzeć i, również dodawać, dołączać do, ku' dla; przy, obok — ród, krewni, plemię; naród, gatunek on, ona, ono starszy (wiek, godność) i, również pełny, napełniony; całkowity dzień; pełna doba i, również pogrzebać on, ona, ono Ezaw i, również Jakub — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono
L12 Rdz_35_29 (G2532) (G1587) (G599) (G2532) (G4369) (G4314) (G3588) (G1085) (G846) (G4245) (G2532) (G4134) (G2250) (G2532) (G2290) (G846) (G2269) (G2532) (G2384) (G3588) (G5207) (G846)
L13 Rdz_35_29 and upon FAIL-ing (nom) he/she/it-DIE-ed and he/she/it-was-ADD-ed-TO toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) race (nom|acc|voc) him/it/same (gen) elder ([Adj] nom) and full ([Adj] nom) days (gen) and they-BURY-ed him/it/same (acc) Esau (indecl) and Jacob (indecl) the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen)
L14 Rdz_35_29 and leave off die and add to the family he senior and full day and bury he Ēsau and Iakōb the son he
L15 Rdz_35_29 kaì eklipṑn apéthanen kaì prosetéthē pròs tò génos autoû presbýteros kaì plḗrēs hēmerôn kaì éthapsan autòn Ēsau kaì Iakōb hoi hyioì autoû
L16 Rdz_35_29 kai eklipōn apethanen kai prosetethē pros to genos autou presbyteros kai plērēs hēmerōn kai ethapsan auton Ēsau kai Iakōb hoi hyioi autou
L17 Rdz_35_29 C VB_AAPNSM VBI_AAI3S C VCI_API3S P RA_ASN N3E_ASN RD_GSM A1A_NSMC C A3H_NSM N1A_GPF C VAI_AAI3P RD_ASM N_NSM C N_NSM RA_NPM N2_NPM RD_GSM
L18 Rdz_35_29 kai\ e)klipO\n a)pe/Tanen kai\ prosete/TE pro\s to\ ge/nos au)tou= presbu/teros kai\ plE/rEs E(merO=n, kai\ e)/TaPSan au)to\n *Esau kai\ *iakOb oi( ui(oi\ au)tou=.
L19 Rdz_35_29 kai eklipOn apeTanen kai proseteTE pros to genos autu presbyteros kai plErEs hEmerOn, kai eTaPSan auton Esau kai iakOb hoi hyioi autu.
L20 Rdz_35_29 Rdz_35_29_1 Rdz_35_29_2 Rdz_35_29_3 Rdz_35_29_4 Rdz_35_29_5 Rdz_35_29_6 Rdz_35_29_7 Rdz_35_29_8 Rdz_35_29_9 Rdz_35_29_10 Rdz_35_29_11 Rdz_35_29_12 Rdz_35_29_13 Rdz_35_29_14 Rdz_35_29_15 Rdz_35_29_16 Rdz_35_29_17 Rdz_35_29_18 Rdz_35_29_19 Rdz_35_29_20 Rdz_35_29_21 Rdz_35_29_22