| L01 |
Rdz_36_19 |
οὗτοι υἱοὶ Ησαυ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν. οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Εδωμ. |
| L02 |
Rdz_36_19 |
οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Ησαυ, (G2269) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) ἡγεμόνες (G2232) αὐτῶν. (G846) οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) υἱοὶ (G5207) Εδωμ. (L2957) |
| L03 |
Rdz_36_19 |
These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom. (Genesis 36:19 Brenton) |
| L04 |
Rdz_36_19 |
Są to potomkowie Ezawa, a zarazem naczelnicy ich, czyli Edomitów. (Rdz 36:19 BT_4) |
| L05 |
Rdz_36_19 |
To są synowie Esaua i to są ich naczelnicy. To są synowie Edomu. (Rdz_36_19 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_36_19 |
To (G3778) są synowie (G5207) Esaua i (G2532) to (G3778) są ich (G846) naczelnicy. To (G3778) są (G1510) synowie (G5207) Edomu (L2957). (Rdz_36_19 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_36_19 |
(hu)-toi |
hyi-(oi) |
E-(sau), |
kai |
(hu)-toi |
hE-ge-(mo)-nes |
au-(tOn). |
hu-(toi) |
(ei)-sin |
hyi-(oi) |
(e)-dOm. |
| L08 |
Rdz_36_19 |
οὗτοι |
υἱοὶ |
Ησαυ, |
καὶ |
οὗτοι |
ἡγεμόνες |
αὐτῶν. |
οὗτοί |
εἰσιν |
υἱοὶ |
Εδωμ. |
| L09 |
Rdz_36_19 |
οὗτος |
υἱός |
Ἠσαῦ |
καί |
οὗτος |
ἡγεμών |
αὐτός |
οὗτος |
εἰμί |
υἱός |
Εδωμ |
| L10 |
Rdz_36_19 |
ci |
synowie |
Ezawa |
i |
ci |
wodzowie |
ich |
ci |
są |
synowie |
Edomu |
| L11 |
Rdz_36_19 |
ten, ta, to; oto, ów |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ezaw |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
on, ona, ono |
ten, ta, to; oto, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Edom (kraina / lud) |
| L12 |
Rdz_36_19 |
(G3778) |
(G5207) |
(G2269) |
(G2532) |
(G3778) |
(G2232) |
(G846) |
(G3778) |
(G1510) |
(G5207) |
(L2957) |
| L13 |
Rdz_36_19 |
these (nom) |
sons (nom|voc) |
Esau (indecl) |
and |
these (nom) |
governors (nom|voc) |
them/same (gen) |
these (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
sons (nom|voc) |
Edōm (indecl) |
| L14 |
Rdz_36_19 |
this |
son |
Ēsau |
and |
this |
leader |
he |
this |
be |
son |
Edōm |
| L15 |
Rdz_36_19 |
hoûtoi |
hyioì |
Ēsau |
kaì |
hoûtoi |
hēgemónes |
autôn |
hoûtoí |
eisin |
hyioì |
Edōm |
| L16 |
Rdz_36_19 |
houtoi |
hyioi |
Ēsau |
kai |
houtoi |
hēgemones |
autōn |
houtoi |
eisin |
hyioi |
Edōm |
| L17 |
Rdz_36_19 |
RD_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
C |
RD_NPM |
N3N_NPM |
RD_GPM |
RD_NPM |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
Rdz_36_19 |
ou(=toi |
ui(oi\ |
*Esau, |
kai\ |
ou(=toi |
E(gemo/nes |
au)tO=n. |
ou(=toi/ |
ei)sin |
ui(oi\ |
*edOm. |
| L19 |
Rdz_36_19 |
hutoi |
hyioi |
Esau, |
kai |
hutoi |
hEgemones |
autOn. |
hutoi |
eisin |
hyioi |
edOm. |
| L20 |
Rdz_36_19 |
Rdz_36_19_1 |
Rdz_36_19_2 |
Rdz_36_19_3 |
Rdz_36_19_4 |
Rdz_36_19_5 |
Rdz_36_19_6 |
Rdz_36_19_7 |
Rdz_36_19_8 |
Rdz_36_19_9 |
Rdz_36_19_10 |
Rdz_36_19_11 |
|
