| L01 |
Rdz_36_42 |
ἡγεμὼν Κενεζ, ἡγεμὼν Θαιμαν, ἡγεμὼν Μαζαρ, |
| L02 |
Rdz_36_42 |
ἡγεμὼν (G2232) Κενεζ, (L5545) ἡγεμὼν (G2232) Θαιμαν, (L4375) ἡγεμὼν (G2232) Μαζαρ, (L6057) |
| L03 |
Rdz_36_42 |
chief Kenez, chief Thaeman, chief Mazar, (Genesis 36:42 Brenton) |
| L04 |
Rdz_36_42 |
Kenaz, Teman, Mibsar, (Rdz 36:42 BT_4) |
| L05 |
Rdz_36_42 |
naczelnik Kenez, naczelnik Thaiman, naczelnik Mazar, (Rdz_36_42 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_36_42 |
naczelnik Kenez (L5545), naczelnik Thaiman (L4375), naczelnik Mazar (L6057), (Rdz_36_42 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_36_42 |
hE-ge-(mOn) |
(ke)-neDZ, |
hE-ge-(mOn) |
Tai-(man), |
hE-ge-(mOn) |
(maDZ)-ar, |
| L08 |
Rdz_36_42 |
ἡγεμὼν |
Κενεζ, |
ἡγεμὼν |
Θαιμαν, |
ἡγεμὼν |
Μαζαρ, |
| L09 |
Rdz_36_42 |
ἡγεμών |
Κενεζ |
ἡγεμών |
Θαιμάν |
ἡγεμών |
Μαζαρ |
| L10 |
Rdz_36_42 |
wódz |
Kenez |
wódz |
Teman |
wódz |
Mazar |
| L11 |
Rdz_36_42 |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
Kenaz / Kenez (imię własne) |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
Teman / Thaiman (imię własne / kraina) |
zwierzchnik, władca, namiestnik |
Mibsar / Mazar (imię własne) |
| L12 |
Rdz_36_42 |
(G2232) |
(L5545) |
(G2232) |
(L4375) |
(G2232) |
(L6057) |
| L13 |
Rdz_36_42 |
governor (nom|voc) |
Kenez (indecl) |
governor (nom|voc) |
Thaiman (indecl) |
governor (nom|voc) |
Mazar (indecl) |
| L14 |
Rdz_36_42 |
leader |
Kenez |
leader |
Thaiman |
leader |
Mazar |
| L15 |
Rdz_36_42 |
hēgemṑn |
Kenedz |
hēgemṑn |
Thaiman |
hēgemṑn |
Madzar |
| L16 |
Rdz_36_42 |
hēgemōn |
Kenedz |
hēgemōn |
Thaiman |
hēgemōn |
Madzar |
| L17 |
Rdz_36_42 |
N3N_NSM |
N_NSM |
N3N_NSM |
N_NSM |
N3N_NSM |
N_NSM |
| L18 |
Rdz_36_42 |
E(gemO\n |
*keneDZ, |
E(gemO\n |
*Taiman, |
E(gemO\n |
*maDZar, |
| L19 |
Rdz_36_42 |
hEgemOn |
keneDZ, |
hEgemOn |
Taiman, |
hEgemOn |
maDZar, |
| L20 |
Rdz_36_42 |
Rdz_36_42_1 |
Rdz_36_42_2 |
Rdz_36_42_3 |
Rdz_36_42_4 |
Rdz_36_42_5 |
Rdz_36_42_6 |
|
