| L01 | Rdz_46_17 | υἱοὶ δὲ Ασηρ· Ιεμνα καὶ Ιεσουα καὶ Ιεουλ καὶ Βαρια, καὶ Σαρα ἀδελφὴ αὐτῶν. υἱοὶ δὲ Βαρια· Χοβορ καὶ Μελχιηλ. | |||||||||||||||||||
| L02 | Rdz_46_17 | υἱοὶ (G5207) δὲ (G1161) Ασηρ· (G768) Ιεμνα (L4806) καὶ (G2532) Ιεσουα (L4868) καὶ (G2532) Ιεουλ (L4815) καὶ (G2532) Βαρια, (L1877) καὶ (G2532) Σαρα (L8210) ἀδελφὴ (G79) αὐτῶν. (G846) υἱοὶ (G5207) δὲ (G1161) Βαρια· (L1877) Χοβορ (L9911) καὶ (G2532) Μελχιηλ. (L6331) | |||||||||||||||||||
| L03 | Rdz_46_17 | And the sons of Aser; Jemna, Jessua, and Jeul, and Baria, and Sara their sister. And the sons of Baria; Chobor, and Melchiil. (Genesis 46:17 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | Rdz_46_17 | Synowie Asera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria oraz ich siostra imieniem Serach; a synowie Berii: Cheber i Malkiel. (Rdz 46:17 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | Rdz_46_17 | υἱοὶ | δὲ | Ασηρ· | Ιεμνα | καὶ | Ιεσουα | καὶ | Ιεουλ | καὶ | Βαρια, | καὶ | Σαρα | ἀδελφὴ | αὐτῶν. | υἱοὶ | δὲ | Βαρια· | Χοβορ | καὶ | Μελχιηλ. |
| L06 | Rdz_46_17 | υἱός | δέ | Ἀσήρ | Ιεμνα | καί | Ιεσουα | καί | Ιεουλ | καί | Βαρια | καί | Σαρα | ἀδελφή | αὐτός | υἱός | δέ | Βαρια | Χοβορ | καί | Μελχιηλ |
| L07 | Rdz_46_17 | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | lecz; zaś, natomiast | Asher, Aser | Jemna / Iemna (imię własne) | i, również | Jeszua / Iesoua (imię własne) | i, również | Jeul / Ieoul (imię własne) | i, również | Beria / Baria (imię własne) | i, również | Sara (imię własne; "księżniczka") | siostra rodzona lub przyrodnia | on, ona, ono | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | lecz; zaś, natomiast | Beria / Baria (imię własne) | Chobor (imię własne) | i, również | Melchiel ("Bóg jest królem") |
| L08 | Rdz_46_17 | (G5207) | (G1161) | (G768) | (L4806) | (G2532) | (L4868) | (G2532) | (L4815) | (G2532) | (L1877) | (G2532) | (L8210) | (G79) | (G846) | (G5207) | (G1161) | (L1877) | (L9911) | (G2532) | (L6331) |
| L09 | Rdz_46_17 | ui(oi\ | de\ | *asEr· | *iemna | kai\ | *iesoua | kai\ | *ieoul | kai\ | *baria, | kai\ | *sara | a)delfE\ | au)tO=n. | ui(oi\ | de\ | *baria· | *CHobor | kai\ | *melCHiEl. |
| L10 | Rdz_46_17 | hyioi | de | asEr· | iemna | kai | iesua | kai | ieul | kai | baria, | kai | sara | adelfE | autOn. | hyioi | de | baria· | CHobor | kai | melCHiEl. |
| L11 | Rdz_46_17 | N2_NPM | x | N_GSM | N_NSM | C | N_NSM | C | N_NSM | C | N_NSM | C | N_NSF | N1_NSF | RD_GPM | N2_NPM | x | N_GSM | N_NSM | C | N_NSM |
| L12 | Rdz_46_17 | sons (nom|voc) | Yet | Asher (indecl) | and | and | and | and | sister (nom|voc) | them/same (gen) | sons (nom|voc) | Yet | and | ||||||||
| L13 | Rdz_46_17 | son | though | Asēr | Iemna | and | Iesoua | and | Ieoul | and | Baria | and | Sara | sister | he | son | though | Baria | Chobor | and | Melchiēl |
| L14 | Rdz_46_17 | Rdz_46_17_1 | Rdz_46_17_2 | Rdz_46_17_3 | Rdz_46_17_4 | Rdz_46_17_5 | Rdz_46_17_6 | Rdz_46_17_7 | Rdz_46_17_8 | Rdz_46_17_9 | Rdz_46_17_10 | Rdz_46_17_11 | Rdz_46_17_12 | Rdz_46_17_13 | Rdz_46_17_14 | Rdz_46_17_15 | Rdz_46_17_16 | Rdz_46_17_17 | Rdz_46_17_18 | Rdz_46_17_19 | Rdz_46_17_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Rdz_46_17
