| L01 |
Rdz_46_24 |
καὶ υἱοὶ Νεφθαλι· Ασιηλ καὶ Γωυνι καὶ Ισσααρ καὶ Συλλημ. |
| L02 |
Rdz_46_24 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Νεφθαλι· (G3508) Ασιηλ (L1388) καὶ (G2532) Γωυνι (L2403) καὶ (G2532) Ισσααρ (L5003) καὶ (G2532) Συλλημ. (L8778) |
| L03 |
Rdz_46_24 |
And the sons of Nephthalim; Asiel, and Goni, and Issaar, and Sollem. (Genesis 46:24 Brenton) |
| L04 |
Rdz_46_24 |
Synowie Neftalego: Jachseel, Guni, Jeser i Szillem. (Rdz 46:24 BT_4) |
| L05 |
Rdz_46_24 |
A synowie Neftalego: Asiel i Gouni, i Issaar, i Syllem. (Rdz_46_24 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_46_24 |
A (G2532) synowie (G5207) Neftalego (G3508): Asiel (L1388) i (G2532) Gouni (L2403), i (G2532) Issaar (L5003), i (G2532) Syllem (L8778). (Rdz_46_24 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_46_24 |
kai |
hyi-(oi) |
(nefT)-a-li· |
(a)-si-El |
kai |
(gu)-ni |
kai |
(is)-sa-ar |
kai |
(syl)-lEm. |
| L08 |
Rdz_46_24 |
καὶ |
υἱοὶ |
Νεφθαλι· |
Ασιηλ |
καὶ |
Γωυνι |
καὶ |
Ισσααρ |
καὶ |
Συλλημ. |
| L09 |
Rdz_46_24 |
καί |
υἱός |
Νεφθαλείμ |
Ἀσιηλ |
καί |
Γωυνι |
καί |
Ισσααρ |
καί |
Συλλημ |
| L10 |
Rdz_46_24 |
i |
synowie |
Neftalego |
Asiel |
i |
Gouni |
i |
Issaar |
i |
Syllem |
| L11 |
Rdz_46_24 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Neftali |
Asiel (imię własne) |
i, również |
Gojni / Gōyni (imię własne) |
i, również |
Issachar / Issaar (imię własne) |
i, również |
Szillem / Syllēm (imię własne) |
| L12 |
Rdz_46_24 |
(G2532) |
(G5207) |
(G3508) |
(L1388) |
(G2532) |
(L2403) |
(G2532) |
(L5003) |
(G2532) |
(L8778) |
| L13 |
Rdz_46_24 |
and |
sons (nom|voc) |
Naphtali (indecl) |
Asiēl (indecl) |
and |
Gōyni (indecl) |
and |
Issaar (indecl) |
and |
Syllēm (indecl) |
| L14 |
Rdz_46_24 |
and |
son |
Nephthaleim |
Asiēl |
and |
Gōyni |
and |
Issaar |
and |
Syllēm |
| L15 |
Rdz_46_24 |
kaì |
hyioì |
Nephthali |
Asiēl |
kaì |
Gōyni |
kaì |
Issaar |
kaì |
Syllēm |
| L16 |
Rdz_46_24 |
kai |
hyioi |
Nephthali |
Asiēl |
kai |
Gōyni |
kai |
Issaar |
kai |
Syllēm |
| L17 |
Rdz_46_24 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
Rdz_46_24 |
kai\ |
ui(oi\ |
*nefTali· |
*asiEl |
kai\ |
*gouni |
kai\ |
*issaar |
kai\ |
*sullEm. |
| L19 |
Rdz_46_24 |
kai |
hyioi |
nefTali· |
asiEl |
kai |
guni |
kai |
issaar |
kai |
syllEm. |
| L20 |
Rdz_46_24 |
Rdz_46_24_1 |
Rdz_46_24_2 |
Rdz_46_24_3 |
Rdz_46_24_4 |
Rdz_46_24_5 |
Rdz_46_24_6 |
Rdz_46_24_7 |
Rdz_46_24_8 |
Rdz_46_24_9 |
Rdz_46_24_10 |
|
