| L01 |
Rdz_7_8 |
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς |
| L02 |
Rdz_7_8 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πετεινῶν (G4071) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κτηνῶν (G2934) τῶν (G3588) καθαρῶν (G2513) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κτηνῶν (G2934) τῶν (G3588) μὴ (G3361) καθαρῶν (G2513) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἑρπετῶν (G2062) τῶν (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) |
| L03 |
Rdz_7_8 |
And of clean flying creatures and of unclean flying creatures, and of clean cattle and of unclean cattle, and of all things that creep upon the earth, (Genesis 7:8 Brenton) |
| L04 |
Rdz_7_8 |
Ze zwierząt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co pełza po ziemi, (Rdz 7:8 BT_4) |
| L05 |
Rdz_7_8 |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
πετεινῶν |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
κτηνῶν |
τῶν |
καθαρῶν |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
κτηνῶν |
τῶν |
μὴ |
καθαρῶν |
καὶ |
ἀπὸ |
πάντων |
τῶν |
ἑρπετῶν |
τῶν |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς |
| L06 |
Rdz_7_8 |
καί |
ἀπό |
ὁ |
πετεινόν |
καί |
ἀπό |
ὁ |
κτῆνος |
ὁ |
καθαρός |
καί |
ἀπό |
ὁ |
κτῆνος |
ὁ |
μή |
καθαρός |
καί |
ἀπό |
πᾶς |
ὁ |
ἑρπετόν |
ὁ |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Rdz_7_8 |
i, również |
z, od, przez |
— |
ptak |
i, również |
z, od, przez |
— |
bydlę; zwierzę domowe |
— |
czysty; bez zarzutu |
i, również |
z, od, przez |
— |
bydlę; zwierzę domowe |
— |
nie; aby nie |
czysty; bez zarzutu |
i, również |
z, od, przez |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
istota pełzająca, gad |
— |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Rdz_7_8 |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G4071) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G2934) |
(G3588) |
(G2513) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G2934) |
(G3588) |
(G3361) |
(G2513) |
(G2532) |
(G575) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2062) |
(G3588) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Rdz_7_8 |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
peteinO=n |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
ktEnO=n |
tO=n |
kaTarO=n |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
ktEnO=n |
tO=n |
mE\ |
kaTarO=n |
kai\ |
a)po\ |
pa/ntOn |
tO=n |
e(rpetO=n |
tO=n |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s |
| L10 |
Rdz_7_8 |
kai |
apo |
tOn |
peteinOn |
kai |
apo |
tOn |
ktEnOn |
tOn |
kaTarOn |
kai |
apo |
tOn |
ktEnOn |
tOn |
mE |
kaTarOn |
kai |
apo |
pantOn |
tOn |
herpetOn |
tOn |
epi |
tEs |
gEs |
| L11 |
Rdz_7_8 |
C |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
RA_GPN |
A1A_GPN |
C |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
RA_GPN |
D |
A1A_GPN |
C |
P |
A3_GPN |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RA_GPN |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Rdz_7_8 |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
birds (gen) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
Animals (gen) |
the (gen) |
clean ([Adj] gen) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
Animals (gen) |
the (gen) |
not |
clean ([Adj] gen) |
and |
away from (+gen) |
all (gen) |
the (gen) |
reptiles (gen) |
the (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Rdz_7_8 |
and |
from |
the |
bird |
and |
from |
the |
livestock |
the |
clean |
and |
from |
the |
livestock |
the |
not |
clean |
and |
from |
all |
the |
reptile |
the |
in |
the |
earth |
| L14 |
Rdz_7_8 |
Rdz_7_8_1 |
Rdz_7_8_2 |
Rdz_7_8_3 |
Rdz_7_8_4 |
Rdz_7_8_5 |
Rdz_7_8_6 |
Rdz_7_8_7 |
Rdz_7_8_8 |
Rdz_7_8_9 |
Rdz_7_8_10 |
Rdz_7_8_11 |
Rdz_7_8_12 |
Rdz_7_8_13 |
Rdz_7_8_14 |
Rdz_7_8_15 |
Rdz_7_8_16 |
Rdz_7_8_17 |
Rdz_7_8_18 |
Rdz_7_8_19 |
Rdz_7_8_20 |
Rdz_7_8_21 |
Rdz_7_8_22 |
Rdz_7_8_23 |
Rdz_7_8_24 |
Rdz_7_8_25 |
Rdz_7_8_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
