Informacja
Bible Left

Sdz(A)_1_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_1_17 Sdz(A)_1_19

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_1_18 καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν Ιουδας τὴν Γάζαν καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.
L02 Sdz(A)_1_18 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐκληρονόμησεν (G2816) Ιουδας (G2455) τὴν (G3588) Γάζαν (G1048) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὅριον (G3725) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ἀσκαλῶνα (L1399) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὅριον (G3725) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ακκαρων (L413) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὅριον (G3725) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ἄζωτον (G108) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς. (G846)
L03 Sdz(A)_1_18 But Judas did not inherit Gaza nor her coasts, nor Ascalon nor her coasts, nor Accaron nor her coasts, nor Azotus nor the lands around it. (Judges 1:18 Brenton)
L04 Sdz(A)_1_18 Zdobył też Juda Gazę i jej okolice, Aszkelon i jego okolice oraz Ekron i jego okolice. (Sdz 1:18 BT_4)
L05 Sdz(A)_1_18 I Juda nie odziedziczył Gazy i jej granicy ani Askalonu i jego granicy, ani Akkaronu i jego granicy, ani Azotu i jego okolic. (Sdz(A)_1_18 tłum. AI)
L06 Sdz(A)_1_18 I (G2532) Juda (G2455) nie (G3756) odziedziczył (G2816) Gazy (G1048) i (G2532) jej (G846) granicy (G3725) ani Askalonu (L1399) i (G2532) jego (G846) granicy (G3725), ani Akkaronu (L413) i (G2532) jego (G846) granicy (G3725), ani Azotu (G108) i (G2532) jego (G846) okolic (L7441). (Sdz(A)_1_18 tłum. AI)
L07 Sdz(A)_1_18 kai uk e-klE-ro-(no)-mE-sen i-(u)-das tEn (gaDZ)-an kai to (ho)-ri-on au-(tEs) kai tEn a-ska-(lO)-na kai to (ho)-ri-on au-(tEs) kai tEn (ak)-ka-rOn kai to (ho)-ri-on au-(tEs) kai tEn (aDZ)-O-ton kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tEs).
L08 Sdz(A)_1_18 καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν Ιουδας τὴν Γάζαν καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.
L09 Sdz(A)_1_18 καί οὐ κληρονομέω Ἰούδας ὁ Γάζα καί ὁ ὅριον αὐτός καί ὁ Ἀσκαλών καί ὁ ὅριον αὐτός καί ὁ Ακκαρων καί ὁ ὅριον αὐτός καί ὁ Ἄζωτος καί ὁ περισπόριον αὐτός
L10 Sdz(A)_1_18 i nie odziedziczył Juda — Gazy i — granicę jej i — Aszkelonu i — granicę jego i — Ekronu i — granicę jego i — Azotu i — okolice jego
L11 Sdz(A)_1_18 i, również nie, czyż nie dziedziczyć Juda lub Judasz — Gaza i, również — granica on, ona, ono i, również — Aszkelon i, również — granica on, ona, ono i, również — Akaron / Ekron (miejsce) i, również — granica on, ona, ono i, również — Aszdod, miasto filistyńskie i, również — otaczający teren on, ona, ono
L12 Sdz(A)_1_18 (G2532) (G3756) (G2816) (G2455) (G3588) (G1048) (G2532) (G3588) (G3725) (G846) (G2532) (G3588) (L1399) (G2532) (G3588) (G3725) (G846) (G2532) (G3588) (L413) (G2532) (G3588) (G3725) (G846) (G2532) (G3588) (G108) (G2532) (G3588) (L7441) (G846)
L13 Sdz(A)_1_18 and not he/she/it-INHERIT-ed Judas/Judah (nom) the (acc) treasure (acc); Gaza (acc) and the (nom|acc) boundary (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (acc) Askalōn (acc) and the (nom|acc) boundary (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (acc) Akkarōn (indecl) and the (nom|acc) boundary (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (acc) Azotus (acc) and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 Sdz(A)_1_18 and not inherit Ioudas the Gaza and the frontier he and the Askalōn and the frontier he and the Akkarōn and the frontier he and the Azōtos and the surrounding land he
L15 Sdz(A)_1_18 kaì ouk eklēronómēsen Ioudas tḕn Gádzan kaì tò hórion autês kaì tḕn Askalôna kaì tò hórion autês kaì tḕn Akkarōn kaì tò hórion autês kaì tḕn Ádzōton kaì tà perispória autês
L16 Sdz(A)_1_18 kai ouk eklēronomēsen Ioudas tēn Gadzan kai to horion autēs kai tēn Askalōna kai to horion autēs kai tēn Akkarōn kai to horion autēs kai tēn Adzōton kai ta perisporia autēs
L17 Sdz(A)_1_18 C D VAI_AAI3S N1T_NSM RA_ASF N1A_ASF C RA_ASN N2N_ASN RD_GSF C RA_ASF N3W_ASF C RA_ASN N2N_ASN RD_GSF C RA_ASF N_ASF C RA_ASN N2N_ASN RD_GSF C RA_ASF N2_ASF C RA_APN N2N_APN RD_GSF
L18 Sdz(A)_1_18 kai\ ou)k e)klErono/mEsen *ioudas tE\n *ga/DZan kai\ to\ o(/rion au)tE=s kai\ tE\n *)askalO=na kai\ to\ o(/rion au)tE=s kai\ tE\n *akkarOn kai\ to\ o(/rion au)tE=s kai\ tE\n *)/aDZOton kai\ ta\ perispo/ria au)tE=s.
L19 Sdz(A)_1_18 kai uk eklEronomEsen iudas tEn gaDZan kai to horion autEs kai tEn askalOna kai to horion autEs kai tEn akkarOn kai to horion autEs kai tEn aDZOton kai ta perisporia autEs.
L20 Sdz(A)_1_18 Sdz(A)_1_18_1 Sdz(A)_1_18_2 Sdz(A)_1_18_3 Sdz(A)_1_18_4 Sdz(A)_1_18_5 Sdz(A)_1_18_6 Sdz(A)_1_18_7 Sdz(A)_1_18_8 Sdz(A)_1_18_9 Sdz(A)_1_18_10 Sdz(A)_1_18_11 Sdz(A)_1_18_12 Sdz(A)_1_18_13 Sdz(A)_1_18_14 Sdz(A)_1_18_15 Sdz(A)_1_18_16 Sdz(A)_1_18_17 Sdz(A)_1_18_18 Sdz(A)_1_18_19 Sdz(A)_1_18_20 Sdz(A)_1_18_21 Sdz(A)_1_18_22 Sdz(A)_1_18_23 Sdz(A)_1_18_24 Sdz(A)_1_18_25 Sdz(A)_1_18_26 Sdz(A)_1_18_27 Sdz(A)_1_18_28 Sdz(A)_1_18_29 Sdz(A)_1_18_30 Sdz(A)_1_18_31