| L01 |
Sdz(A)_5_10 |
ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὑποζυγίων, καθήμενοι ἐπὶ λαμπηνῶν, |
| L02 |
Sdz(A)_5_10 |
ἐπιβεβηκότες (G1910) ἐπὶ (G1909) ὑποζυγίων, (G5268) καθήμενοι (G2521) ἐπὶ (G1909) λαμπηνῶν, (L5856) |
| L03 |
Sdz(A)_5_10 |
Ye that mount a she-ass at noon-day, ye that sit on the judgment-seat, and walk by the roads of them that sit in judgment by the way; declare (Judges 5:10 Brenton) |
| L04 |
Sdz(A)_5_10 |
Wy, co jeździcie na białych oślicach, wy, co na kobiercach siadacie, wy, przechodzący drogą - śpiewajcie. (Sdz 5:10 BT_4) |
| L05 |
Sdz(A)_5_10 |
Wy, którzy dosiadacie zwierząt jucznych, którzy siedzicie na świetlistych wozach, (Sdz(A)_5_10 tłum. AI) |
| L06 |
Sdz(A)_5_10 |
Wy, którzy dosiadacie (G1910) zwierząt jucznych (G5268), którzy siedzicie (G2521) na (G1909) świetlistych wozach (L5856), (Sdz(A)_5_10 tłum. AI) |
| L07 |
Sdz(A)_5_10 |
e-pi-be-bE-(ko)-tes |
e-(pi) |
hy-poDZ-y-(gi)-On, |
ka-(TE)-me-noi |
e-(pi) |
lamp-E-(nOn), |
| L08 |
Sdz(A)_5_10 |
ἐπιβεβηκότες |
ἐπὶ |
ὑποζυγίων, |
καθήμενοι |
ἐπὶ |
λαμπηνῶν, |
| L09 |
Sdz(A)_5_10 |
ἐπιβαίνω |
ἐπί |
ὑποζύγιον |
κάθημαι |
ἐπί |
λαμπήνη |
| L10 |
Sdz(A)_5_10 |
dosiadający |
na |
zwierzętach jucznych |
siedzący |
na |
wozach krytych |
| L11 |
Sdz(A)_5_10 |
wejść; wsiąść na statek |
na, nad, w czasie, za |
zwierzę pociągowe, juczne |
siedzieć, zasiadać; mieszkać |
na, nad, w czasie, za |
zadaszony rydwan |
| L12 |
Sdz(A)_5_10 |
(G1910) |
(G1909) |
(G5268) |
(G2521) |
(G1909) |
(L5856) |
| L13 |
Sdz(A)_5_10 |
having mount-ed (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
donkeies (gen) |
while being-SIT-ed (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
covered chariots (gen) |
| L14 |
Sdz(A)_5_10 |
mount |
in |
beast of burden |
sit |
in |
covered chariot |
| L15 |
Sdz(A)_5_10 |
epibebēkótes |
epì |
hypodzygíōn |
kathḗmenoi |
epì |
lampēnôn |
| L16 |
Sdz(A)_5_10 |
epibebēkotes |
epi |
hypodzygiōn |
kathēmenoi |
epi |
lampēnōn |
| L17 |
Sdz(A)_5_10 |
VX_XAPNPM |
P |
N2N_GPN |
V5_PMPNPM |
P |
N1_GPF |
| L18 |
Sdz(A)_5_10 |
e)pibebEko/tes |
e)pi\ |
u(poDZugi/On, |
kaTE/menoi |
e)pi\ |
lampEnO=n, |
| L19 |
Sdz(A)_5_10 |
epibebEkotes |
epi |
hypoDZygiOn, |
kaTEmenoi |
epi |
lampEnOn, |
| L20 |
Sdz(A)_5_10 |
Sdz(A)_5_10_1 |
Sdz(A)_5_10_2 |
Sdz(A)_5_10_3 |
Sdz(A)_5_10_4 |
Sdz(A)_5_10_5 |
Sdz(A)_5_10_6 |
|
