Informacja
Bible Left

Sdz(B)_20_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_20_29 Sdz(B)_20_31

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_20_30 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαα ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ.
L02 Sdz(B)_20_30 καὶ (G2532) ἀνέβησαν (G305) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) πρὸς (G4314) υἱοὺς (G5207) Βενιαμιν (G958) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) τρίτῃ (G5154) καὶ (G2532) συνῆψαν (L8875) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) Γαβαα (L2099) ὡς (G5613) ἅπαξ (G530) καὶ (G2532) ἅπαξ. (G530)
L03 Sdz(B)_20_30 And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before. (Judges 20:30 Brenton)
L04 Sdz(B)_20_30 Trzeciego dnia wystąpili Izraelici do walki z Beniaminitami i podobnie jak pierwszy i drugi raz ustawili szyki naprzeciw Gibea. (Sdz 20:30 BT_4)
L05 Sdz(B)_20_30 I synowie Izraela wstąpili przeciw synom Beniamina trzeciego dnia, i zwarli się z Gibeą jak raz za razem. (Sdz(B)_20_30 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_20_30 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) wstąpili (G305) przeciw (G4314) synom (G5207) Beniamina (G958) trzeciego (G5154) dnia (G2250), i (G2532) zwarli się (L8875) z (G4314) Gibeą jak (G5613) raz (G530) za razem (G530). (Sdz(B)_20_30 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_20_30 kai a-(ne)-bE-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El) pros hyi-(us) be-ni-a-(min) en tE hE-(me)-ra tE (tri)-tE kai sy-(nE)-PSan pros tEn (ga)-ba-a hOs (ha)-paKs kai (ha)-paKs.
L08 Sdz(B)_20_30 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαα ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ.
L09 Sdz(B)_20_30 καί ἀναβαίνω ὁ υἱός Ἰσραήλ πρός υἱός Βενιαμίν ἐν ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος καί συνάπτω πρός ὁ Γαβαα ὥς ἅπαξ καί ἅπαξ
L10 Sdz(B)_20_30 i wstąpili — synowie Izraela przeciw synom Beniamina w — dniu — trzecim i starli się z — Gabaa jak pierwszy raz i drugi raz
L11 Sdz(B)_20_30 i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael do, ku' dla; przy, obok syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin w, wewnątrz — dzień; pełna doba — trzeci i, również związać / więź do, ku' dla; przy, obok — Gabaa jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej raz, pewnego razu; jedyny raz i, również raz, pewnego razu; jedyny raz
L12 Sdz(B)_20_30 (G2532) (G305) (G3588) (G5207) (G2474) (G4314) (G5207) (G958) (G1722) (G3588) (G2250) (G3588) (G5154) (G2532) (L8875) (G4314) (G3588) (L2099) (G5613) (G530) (G2532) (G530)
L13 Sdz(B)_20_30 and they-ASCEND-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) toward (+acc,+gen,+dat) sons (acc) Benjamin (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) the (dat) third (dat) and they-TIE-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) Gabaa (indecl) as/like once and once
L14 Sdz(B)_20_30 and step up the son Israel to son Beniamin in the day the third and tie to the Gabaa as once and once
L15 Sdz(B)_20_30 kaì anébēsan hoi hyioì Israēl pròs hyioùs Beniamin en têᵢ hēméraᵢ têᵢ trítēᵢ kaì synêpsan pròs tḕn Gabaa hōs hápax kaì hápax
L16 Sdz(B)_20_30 kai anebēsan hoi hyioi Israēl pros hyious Beniamin en tē hēmera tē tritē kai synēpsan pros tēn Gabaa hōs hapax kai hapax
L17 Sdz(B)_20_30 C VZI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P N2_APM N_GSM P RA_DSF N1A_DSF RA_DSF A1_DSF C VAI_AAI3P P RA_ASF N_ASF C D C D
L18 Sdz(B)_20_30 kai\ a)ne/bEsan oi( ui(oi\ *israEl pro\s ui(ou\s *beniamin e)n tE=| E(me/ra| tE=| tri/tE| kai\ sunE=PSan pro\s tE\n *gabaa O(s a(/paX kai\ a(/paX.
L19 Sdz(B)_20_30 kai anebEsan hoi hyioi israEl pros hyius beniamin en tE hEmera tE tritE kai synEPSan pros tEn gabaa hOs hapaX kai hapaX.
L20 Sdz(B)_20_30 Sdz(B)_20_30_1 Sdz(B)_20_30_2 Sdz(B)_20_30_3 Sdz(B)_20_30_4 Sdz(B)_20_30_5 Sdz(B)_20_30_6 Sdz(B)_20_30_7 Sdz(B)_20_30_8 Sdz(B)_20_30_9 Sdz(B)_20_30_10 Sdz(B)_20_30_11 Sdz(B)_20_30_12 Sdz(B)_20_30_13 Sdz(B)_20_30_14 Sdz(B)_20_30_15 Sdz(B)_20_30_16 Sdz(B)_20_30_17 Sdz(B)_20_30_18 Sdz(B)_20_30_19 Sdz(B)_20_30_20 Sdz(B)_20_30_21 Sdz(B)_20_30_22