| L01 |
Syr_0_31 |
πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενος |
| L02 |
Syr_0_31 |
πολλὴν (G4183) ἀγρυπνίαν (G70) καὶ (G2532) ἐπιστήμην (L3791) προσενεγκάμενος (G4374) |
| L03 |
Syr_0_31 |
31) using great watchfulness and skill |
| L04 |
Syr_0_31 |
31) Poświęciłem wiele bezsennych nocy i nauki, |
| L05 |
Syr_0_31 |
wkładając wiele bezsennych nocy i wiedzy, (Syr_0_31 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_31 |
wkładając wiele (G4183) bezsennych nocy i (G2532) wiedzy (L3791), (Syr_0_31 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_31 |
pol-(lEn) |
a-grypn-(i)-an |
kai |
e-pi-(stE)-mEn |
pro-se-nenk-(a)-me-nos |
| L08 |
Syr_0_31 |
πολλὴν |
ἀγρυπνίαν |
καὶ |
ἐπιστήμην |
προσενεγκάμενος |
| L09 |
Syr_0_31 |
πολύς |
ἀγρυπνία |
καί |
ἐπιστήμη |
προσφέρω |
| L10 |
Syr_0_31 |
wielkie |
czuwanie |
i |
wiedzę |
włożywszy |
| L11 |
Syr_0_31 |
wiele, liczny |
niespanie, bezsenność, warta |
i, również |
znajomość / obeznanie z |
przynieść, ofiarować |
| L12 |
Syr_0_31 |
(G4183) |
(G70) |
(G2532) |
(L3791) |
(G4374) |
| L13 |
Syr_0_31 |
many, much |
sleeplessness, alert |
and, also |
knowledge |
upon being-PRESENT-ed (nom|voc) |
| L14 |
Syr_0_31 |
much |
slumberlessness |
and |
acquaintance with |
offer |
| L15 |
Syr_0_31 |
pollḕn |
agrypnían |
kaì |
epistḗmēn |
prosenegkámenos |
| L16 |
Syr_0_31 |
pollēn |
agrypnian |
kai |
epistēmēn |
prosenegkamenos |
| L17 |
Syr_0_31 |
A1_ASF |
N1A_ASF |
C |
N1_ASF |
VA_AMPNSM |
| L18 |
Syr_0_31 |
pollE\n |
a)grupni/an |
kai\ |
e)pistE/mEn |
prosenegka/menos |
| L19 |
Syr_0_31 |
pollEn |
agrypnian |
kai |
epistEmEn |
prosenenkamenos |
| L20 |
Syr_0_31 |
Syr_0_31_1 |
Syr_0_31_2 |
Syr_0_31_3 |
Syr_0_31_4 |
Syr_0_31_5 |
|
