| L01 |
Wj_15_3 |
κύριος συντρίβων πολέμους, κύριος ὄνομα αὐτῷ. |
| L02 |
Wj_15_3 |
κύριος (G2962) συντρίβων (G4937) πολέμους, (G4171) κύριος (G2962) ὄνομα (G3686) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Wj_15_3 |
The Lord bringing wars to nought, the Lord is his name. (Exodus 15:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_15_3 |
Pan, mocarz wojny, Jahwe jest imię Jego. (Wj 15:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_15_3 |
Pan kruszący wojny, Pan jest Jego imieniem. (Wj_15_3 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_15_3 |
Pan (G2962) kruszący (G4937) wojny (G4171), Pan (G2962) jest Jego (G846) imieniem (G3686). (Wj_15_3 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_15_3 |
(ky)-ri-os |
syn-(tri)-bOn |
po-(le)-mus, |
(ky)-ri-os |
(o)-no-ma |
au-(tO). |
| L08 |
Wj_15_3 |
κύριος |
συντρίβων |
πολέμους, |
κύριος |
ὄνομα |
αὐτῷ. |
| L09 |
Wj_15_3 |
κύριος |
συντρίβω |
πόλεμος |
κύριος |
ὄνομα |
αὐτός |
| L10 |
Wj_15_3 |
Pan |
kruszący |
wojny |
Pan |
imię |
Jemu |
| L11 |
Wj_15_3 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
wojna; bitwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_15_3 |
(G2962) |
(G4937) |
(G4171) |
(G2962) |
(G3686) |
(G846) |
| L13 |
Wj_15_3 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
while BREAK-ing (nom) |
wars (acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (dat) |
| L14 |
Wj_15_3 |
lord |
fracture |
battle |
lord |
name |
he |
| L15 |
Wj_15_3 |
kýrios |
syntríbōn |
polémous |
kýrios |
ónoma |
autôᵢ |
| L16 |
Wj_15_3 |
kyrios |
syntribōn |
polemous |
kyrios |
onoma |
autō |
| L17 |
Wj_15_3 |
N2_NSM |
V1_PAPNSM |
N2_APM |
N2_NSM |
N3M_NSN |
RD_DSM |
| L18 |
Wj_15_3 |
ku/rios |
suntri/bOn |
pole/mous, |
ku/rios |
o)/noma |
au)tO=|. |
| L19 |
Wj_15_3 |
kyrios |
syntribOn |
polemus, |
kyrios |
onoma |
autO. |
| L20 |
Wj_15_3 |
Wj_15_3_1 |
Wj_15_3_2 |
Wj_15_3_3 |
Wj_15_3_4 |
Wj_15_3_5 |
Wj_15_3_6 |
|
