| L01 |
Wj_22_18 |
πᾶν κοιμώμενον μετὰ κτήνους, θανάτῳ ἀποκτενεῖτε αὐτούς. – |
| L02 |
Wj_22_18 |
πᾶν (G3956) κοιμώμενον (G2837) μετὰ (G3326) κτήνους, (G2934) θανάτῳ (G2288) ἀποκτενεῖτε (G615) αὐτούς. (G846) – (L0) |
| L03 |
Wj_22_18 |
Every one that lies with a beast ye shall surely put to death. (Exodus 22:19 Brenton) |
| L04 |
Wj_22_18 |
Ktokolwiek by obcował ze zwierzęciem, winien być ukarany śmiercią. (Wj 22:18 BT_4) |
| L05 |
Wj_22_18 |
Każdego, kto kładzie się ze zwierzęciem, zabijecie śmiercią. – (Wj_22_18 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_22_18 |
Każdego (G3956), kto kładzie się (G2837) ze (G3326) zwierzęciem (G2934), zabijecie (G615) śmiercią (G2288). – (Wj_22_18 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_22_18 |
pan |
koi-(mO)-me-non |
me-(ta) |
(ktE)-nus, |
Ta-(na)-tO |
a-po-kte-(nei)-te |
au-(tus). |
– |
| L08 |
Wj_22_18 |
πᾶν |
κοιμώμενον |
μετὰ |
κτήνους, |
θανάτῳ |
ἀποκτενεῖτε |
αὐτούς. |
– |
| L09 |
Wj_22_18 |
πᾶς |
κοιμάω |
μετά |
κτῆνος |
θάνατος |
ἀποκτείνω |
αὐτός |
– |
| L10 |
Wj_22_18 |
każdy |
leżący |
z |
zwierzęciem |
śmiercią |
zabijecie |
ich |
— |
| L11 |
Wj_22_18 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
z, razem z; po, następnie |
bydlę; zwierzę domowe |
śmierć fizyczna |
zabić; niszczyć |
on, ona, ono |
– |
| L12 |
Wj_22_18 |
(G3956) |
(G2837) |
(G3326) |
(G2934) |
(G2288) |
(G615) |
(G846) |
(L0) |
| L13 |
Wj_22_18 |
every (nom|acc|voc) |
while being-REPOSE/SLEEP-ed (acc, nom|acc|voc) |
after (+acc), with (+gen) |
Animal (gen) |
death (dat) |
you(pl)-will-KILL |
them/same (acc) |
– |
| L14 |
Wj_22_18 |
all |
doze |
with |
livestock |
death |
kill |
he |
– |
| L15 |
Wj_22_18 |
pân |
koimṓmenon |
metà |
ktḗnous |
thanátōᵢ |
apokteneîte |
autoús |
– |
| L16 |
Wj_22_18 |
pan |
koimōmenon |
meta |
ktēnous |
thanatō |
apokteneite |
autous |
– |
| L17 |
Wj_22_18 |
A3_NSN |
V3_PMPNSN |
P |
N3E_GSN |
N2_DSM |
VF2_FAI2P |
RD_APM |
– |
| L18 |
Wj_22_18 |
pa=n |
koimO/menon |
meta\ |
ktE/nous, |
Tana/tO| |
a)poktenei=te |
au)tou/s. |
– |
| L19 |
Wj_22_18 |
pan |
koimOmenon |
meta |
ktEnus, |
TanatO |
apokteneite |
autus. |
– |
| L20 |
Wj_22_18 |
Wj_22_18_1 |
Wj_22_18_2 |
Wj_22_18_3 |
Wj_22_18_4 |
Wj_22_18_5 |
Wj_22_18_6 |
Wj_22_18_7 |
Wj_22_18_8 |
|
