| L01 |
Wj_22_19 |
ὁ θυσιάζων θεοῖς θανάτῳ ὀλεθρευθήσεται πλὴν κυρίῳ μόνῳ. |
| L02 |
Wj_22_19 |
ὁ (G3588) θυσιάζων (L4583) θεοῖς (G2316) θανάτῳ (G2288) ὀλεθρευθήσεται (L6930) πλὴν (G4133) κυρίῳ (G2962) μόνῳ. (G3441) |
| L03 |
Wj_22_19 |
He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death. (Exodus 22:20 Brenton) |
| L04 |
Wj_22_19 |
Ktokolwiek by składał ofiary innym bogom poza samym Panem, podlega klątwie. (Wj 22:19 BT_4) |
| L05 |
Wj_22_19 |
Kto składa ofiary bogom, zostanie zgładzony śmiercią, z wyjątkiem ofiary składanej samemu Panu. (Wj_22_19 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_22_19 |
Kto składa ofiary (L4583) bogom (G2316), zostanie zgładzony (L6930) śmiercią (G2288), z wyjątkiem (G4133) ofiary składanej samemu Panu (G2962). (Wj_22_19 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_22_19 |
ho |
Ty-si-(aDZ)-On |
Te-(ois) |
Ta-(na)-tO |
o-le-Treu-(TE)-se-tai |
plEn |
ky-(ri)-O |
(mo)-nO. |
| L08 |
Wj_22_19 |
ὁ |
θυσιάζων |
θεοῖς |
θανάτῳ |
ὀλεθρευθήσεται |
πλὴν |
κυρίῳ |
μόνῳ. |
| L09 |
Wj_22_19 |
ὁ |
θυσιάζω |
θεός |
θάνατος |
ὀλεθρεύω |
πλήν |
κύριος |
μόνος |
| L10 |
Wj_22_19 |
— |
składający ofiarę |
bogom |
śmiercią |
zostanie wytracony |
oprócz |
Panu |
jedynemu |
| L11 |
Wj_22_19 |
— |
ofiara / złożyć w ofierze |
Bóg, bóg; bóstwo |
śmierć fizyczna |
zniszczyć |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
| L12 |
Wj_22_19 |
(G3588) |
(L4583) |
(G2316) |
(G2288) |
(L6930) |
(G4133) |
(G2962) |
(G3441) |
| L13 |
Wj_22_19 |
the (nom) |
while SACRIFICE-ing (nom|voc) |
gods (dat) |
death (dat) |
he/she/it-will-be-DESTROY-ed |
except |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
sole ([Adj] dat) |
| L14 |
Wj_22_19 |
the |
sacrifice |
God |
death |
destroy |
besides |
lord |
only |
| L15 |
Wj_22_19 |
ho |
thysiádzōn |
theoîs |
thanátōᵢ |
olethreuthḗsetai |
plḕn |
kyríōᵢ |
mónōᵢ |
| L16 |
Wj_22_19 |
ho |
thysiadzōn |
theois |
thanatō |
olethreuthēsetai |
plēn |
kyriō |
monō |
| L17 |
Wj_22_19 |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N2_DPM |
N2_DSM |
VC_FPI3S |
D |
N2_DSM |
A1_DSM |
| L18 |
Wj_22_19 |
o( |
Tusia/DZOn |
Teoi=s |
Tana/tO| |
o)leTreuTE/setai |
plE\n |
kuri/O| |
mo/nO|. |
| L19 |
Wj_22_19 |
ho |
TysiaDZOn |
Teois |
TanatO |
oleTreuTEsetai |
plEn |
kyriO |
monO. |
| L20 |
Wj_22_19 |
Wj_22_19_1 |
Wj_22_19_2 |
Wj_22_19_3 |
Wj_22_19_4 |
Wj_22_19_5 |
Wj_22_19_6 |
Wj_22_19_7 |
Wj_22_19_8 |
|
