| L01 |
Wj_25_3 |
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχή, ἣν λήμψεσθε παρ’ αὐτῶν· χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ χαλκὸν |
| L02 |
Wj_25_3 |
καὶ (G2532) αὕτη (G3778) ἐστὶν (G1510) ἡ (G3588) ἀπαρχή, (G536) ἣν (G3739) λήμψεσθε (G2983) παρ’ (G3844) αὐτῶν· (G846) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) χαλκὸν (G5475) |
| L03 |
Wj_25_3 |
And this is the offering which ye shall take of them; gold and silver and brass, (Exodus 25:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_3 |
Macie zaś przygotować dla Mnie jako daninę: złoto, srebro i brąz, (Wj 25:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_3 |
καὶ |
αὕτη |
ἐστὶν |
ἡ |
ἀπαρχή, |
ἣν |
λήμψεσθε |
παρ’ |
αὐτῶν· |
χρυσίον |
καὶ |
ἀργύριον |
καὶ |
χαλκὸν |
| L06 |
Wj_25_3 |
καί |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
ἀπαρχή |
ὅς |
λαμβάνω |
παρά |
αὐτός |
χρυσίον |
καί |
ἀργύριον |
καί |
χαλκός |
| L07 |
Wj_25_3 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
pierwociny, pierwszy owoc |
który, która, które |
brać, przyjmować |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
złoto |
i, również |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
miedź, brąz |
| L08 |
Wj_25_3 |
(G2532) |
(G3778) |
(G1510) |
(G3588) |
(G536) |
(G3739) |
(G2983) |
(G3844) |
(G846) |
(G5553) |
(G2532) |
(G694) |
(G2532) |
(G5475) |
| L09 |
Wj_25_3 |
kai\ |
au(/tE |
e)sti\n |
E( |
a)parCHE/, |
E(\n |
lE/mPSesTe |
par’ |
au)tO=n· |
CHrusi/on |
kai\ |
a)rgu/rion |
kai\ |
CHalko\n |
| L10 |
Wj_25_3 |
kai |
hautE |
estin |
hE |
aparCHE, |
hEn |
lEmPSesTe |
par’ |
autOn· |
CHrysion |
kai |
argyrion |
kai |
CHalkon |
| L11 |
Wj_25_3 |
C |
RD_NSF |
V9_PAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RR_ASF |
VF_FMI2P |
P |
RD_GPM |
N2N_ASN |
C |
N2N_ASN |
C |
N2_ASM |
| L12 |
Wj_25_3 |
and |
this (nom) |
he/she/it-is |
the (nom) |
first-fruit (nom|voc) |
who/whom/which (acc) |
you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
piece of gold (nom|acc|voc) |
and |
piece of silver (nom|acc|voc) |
and |
copper or bronze (acc) |
| L13 |
Wj_25_3 |
and |
this |
be |
the |
firstfruit |
who |
take |
from |
he |
gold piece |
and |
silver piece |
and |
copper |
| L14 |
Wj_25_3 |
Wj_25_3_1 |
Wj_25_3_2 |
Wj_25_3_3 |
Wj_25_3_4 |
Wj_25_3_5 |
Wj_25_3_6 |
Wj_25_3_7 |
Wj_25_3_8 |
Wj_25_3_9 |
Wj_25_3_10 |
Wj_25_3_11 |
Wj_25_3_12 |
Wj_25_3_13 |
Wj_25_3_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
