| L01 |
Wj_26_14 |
καὶ ποιήσεις κατακάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν. – |
| L02 |
Wj_26_14 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κατακάλυμμα (L5308) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) δέρματα (G1192) κριῶν (L5730) ἠρυθροδανωμένα (L3912) καὶ (G2532) ἐπικαλύμματα (G1942) δέρματα (G1192) ὑακίνθινα (G5191) ἐπάνωθεν. (L3631) – (L0) |
| L03 |
Wj_26_14 |
And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above. (Exodus 26:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_14 |
Oprócz tego uczynisz nakrycie na namiot ze skór baranich, barwionych na czerwono, i w końcu nakrycie na wierzch ze skór delfinów. (Wj 26:14 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_14 |
I uczynisz dla namiotu nakrycie ze skór baranich zabarwionych na czerwono, a na wierzchu przykrycia ze skór hiacyntowych. – (Wj_26_14 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_14 |
I (G2532) uczynisz (G4160) dla namiotu (G4633) nakrycie (L5308) (G1942) ze skór (G1192) baranich (L5730) zabarwionych na czerwono (L3912), a (G2532) na wierzchu (L3631) przykrycia ze skór (G1192) hiacyntowych. – (Wj_26_14 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_14 |
kai |
poi-(E)-seis |
ka-ta-(ka)-lym-ma |
tE |
skE-(nE) |
(derm)-a-ta |
kri-(On) |
E-ry-Tro-da-nO-(me)-na |
kai |
e-pi-ka-(lym)-ma-ta |
(derm)-a-ta |
hy-a-(kinT)-i-na |
e-(pa)-nO-Ten. |
– |
| L08 |
Wj_26_14 |
καὶ |
ποιήσεις |
κατακάλυμμα |
τῇ |
σκηνῇ |
δέρματα |
κριῶν |
ἠρυθροδανωμένα |
καὶ |
ἐπικαλύμματα |
δέρματα |
ὑακίνθινα |
ἐπάνωθεν. |
– |
| L09 |
Wj_26_14 |
καί |
ποιέω |
κατακάλυμμα |
ὁ |
σκηνή |
δέρμα |
κριός |
ἐρυθροδανόω |
καί |
ἐπικάλυμμα |
δέρμα |
ὑακίνθινος |
ἐπάνωθεν |
– |
| L10 |
Wj_26_14 |
i |
uczynisz |
nakrycie |
— |
przybytkowi |
skóry |
baranów |
barwione na czerwono |
i |
nakrycia |
skórzane |
szafirowe |
na wierzch |
— |
| L11 |
Wj_26_14 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
okrycie / zasłona |
— |
namiot, siedziba |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
baran |
barwić marzaną |
i, również |
osłona, zasłona |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) |
z góry |
– |
| L12 |
Wj_26_14 |
(G2532) |
(G4160) |
(L5308) |
(G3588) |
(G4633) |
(G1192) |
(L5730) |
(L3912) |
(G2532) |
(G1942) |
(G1192) |
(G5191) |
(L3631) |
(L0) |
| L13 |
Wj_26_14 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
covering (nom|acc|voc) |
the (dat) |
tent (dat) |
skins (nom|acc|voc) |
rams (gen) |
having-been-DYE-WITH-MADDER-ed (acc) |
and |
coverups (nom|acc|voc) |
skins (nom|acc|voc) |
hyacinth-colored ([Adj] nom|acc|voc) |
from above |
– |
| L14 |
Wj_26_14 |
and |
do |
covering |
the |
tent |
skin |
ram |
dye with madder |
and |
concealment |
skin |
hyacinth blue |
from above |
– |
| L15 |
Wj_26_14 |
kaì |
poiḗseis |
katakálymma |
têᵢ |
skēnêᵢ |
dérmata |
kriôn |
ērythrodanōména |
kaì |
epikalýmmata |
dérmata |
hyakínthina |
epánōthen |
– |
| L16 |
Wj_26_14 |
kai |
poiēseis |
katakalymma |
tē |
skēnē |
dermata |
kriōn |
ērythrodanōmena |
kai |
epikalymmata |
dermata |
hyakinthina |
epanōthen |
– |
| L17 |
Wj_26_14 |
C |
VF_FAI2S |
N3M_ASN |
RA_DSF |
N1_DSF |
N3M_APN |
N2_GPM |
VM_XPPAPN |
C |
N3M_APN |
N3M_APN |
A1_APN |
D |
– |
| L18 |
Wj_26_14 |
kai\ |
poiE/seis |
kataka/lumma |
tE=| |
skEnE=| |
de/rmata |
kriO=n |
E)ruTrodanOme/na |
kai\ |
e)pikalu/mmata |
de/rmata |
u(aki/nTina |
e)pa/nOTen. |
– |
| L19 |
Wj_26_14 |
kai |
poiEseis |
katakalymma |
tE |
skEnE |
dermata |
kriOn |
EryTrodanOmena |
kai |
epikalymmata |
dermata |
hyakinTina |
epanOTen. |
– |
| L20 |
Wj_26_14 |
Wj_26_14_1 |
Wj_26_14_2 |
Wj_26_14_3 |
Wj_26_14_4 |
Wj_26_14_5 |
Wj_26_14_6 |
Wj_26_14_7 |
Wj_26_14_8 |
Wj_26_14_9 |
Wj_26_14_10 |
Wj_26_14_11 |
Wj_26_14_12 |
Wj_26_14_13 |
Wj_26_14_14 |
|
