| L01 |
Wj_26_13 |
πῆχυν ἐκ τούτου καὶ πῆχυν ἐκ τούτου ἐκ τοῦ ὑπερέχοντος τῶν δέρρεων ἐκ τοῦ μήκους τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ. |
| L02 |
Wj_26_13 |
πῆχυν (G4083) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) καὶ (G2532) πῆχυν (G4083) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ὑπερέχοντος (G5242) τῶν (G3588) δέρρεων (L2501) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) μήκους (G3372) τῶν (G3588) δέρρεων (L2501) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) ἔσται (G1510) συγκαλύπτον (G4780) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) πλάγια (L7511) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν, (G1759) ἵνα (G2443) καλύπτῃ. (G2572) |
| L03 |
Wj_26_13 |
A cubit an this side, and a cubit on that side of that which remains of the skins, of the length of the skins of the tabernacle: it shall be folding over the sides of the tabernacle on this side and that side, that it may cover it. (Exodus 26:13 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_13 |
Z tego zaś, co zbywa z długości przykryć, będzie zwisać jeden łokieć po obu stronach przybytku i tak będzie mu służyło za przykrycie. (Wj 26:13 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_13 |
πῆχυν |
ἐκ |
τούτου |
καὶ |
πῆχυν |
ἐκ |
τούτου |
ἐκ |
τοῦ |
ὑπερέχοντος |
τῶν |
δέρρεων |
ἐκ |
τοῦ |
μήκους |
τῶν |
δέρρεων |
τῆς |
σκηνῆς |
ἔσται |
συγκαλύπτον |
ἐπὶ |
τὰ |
πλάγια |
τῆς |
σκηνῆς |
ἔνθεν |
καὶ |
ἔνθεν, |
ἵνα |
καλύπτῃ. |
| L06 |
Wj_26_13 |
πῆχυς |
ἐκ |
οὗτος |
καί |
πῆχυς |
ἐκ |
οὗτος |
ἐκ |
ὁ |
ὑπερέχω |
ὁ |
δέρρις |
ἐκ |
ὁ |
μῆκος |
ὁ |
δέρρις |
ὁ |
σκηνή |
εἰμί |
συγκαλύπτω |
ἐπί |
ὁ |
πλάγιος |
ὁ |
σκηνή |
ἐνθάδε |
καί |
ἐνθάδε |
ἵνα |
καλύπτω |
| L07 |
Wj_26_13 |
łokieć (miara długości) |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
łokieć (miara długości) |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
z, spośród, od |
— |
górować; mieć władzę nad kimś |
— |
skóra / ukryć |
z, spośród, od |
— |
długość |
— |
skóra / ukryć |
— |
namiot, siedziba |
być, istnieć; żyć, trwać |
zakrywać (całkowicie), ukrywać |
na, nad, w czasie, za |
— |
na bok / bokiem |
— |
namiot, siedziba |
tu, tutaj |
i, również |
tu, tutaj |
aby |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
| L08 |
Wj_26_13 |
(G4083) |
(G1537) |
(G3778) |
(G2532) |
(G4083) |
(G1537) |
(G3778) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5242) |
(G3588) |
(L2501) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3372) |
(G3588) |
(L2501) |
(G3588) |
(G4633) |
(G1510) |
(G4780) |
(G1909) |
(G3588) |
(L7511) |
(G3588) |
(G4633) |
(G1759) |
(G2532) |
(G1759) |
(G2443) |
(G2572) |
| L09 |
Wj_26_13 |
pE=CHun |
e)k |
tou/tou |
kai\ |
pE=CHun |
e)k |
tou/tou |
e)k |
tou= |
u(pere/CHontos |
tO=n |
de/rreOn |
e)k |
tou= |
mE/kous |
tO=n |
de/rreOn |
tE=s |
skEnE=s |
e)/stai |
sugkalu/pton |
e)pi\ |
ta\ |
pla/gia |
tE=s |
skEnE=s |
e)/nTen |
kai\ |
e)/nTen, |
i(/na |
kalu/ptE|. |
| L10 |
Wj_26_13 |
pECHyn |
ek |
tutu |
kai |
pECHyn |
ek |
tutu |
ek |
tu |
hypereCHontos |
tOn |
derreOn |
ek |
tu |
mEkus |
tOn |
derreOn |
tEs |
skEnEs |
estai |
synkalypton |
epi |
ta |
plagia |
tEs |
skEnEs |
enTen |
kai |
enTen, |
hina |
kalyptE. |
| L11 |
Wj_26_13 |
N3E_ASM |
P |
RD_GSN |
C |
N3E_ASM |
P |
RD_GSN |
P |
RA_GSN |
V1_PAPGSN |
RA_GPF |
N3I_GPF |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RA_GPF |
N3I_GPF |
RA_GSF |
N1_GSF |
VF_FMI3S |
V1_PAPNSN |
P |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
D |
C |
D |
C |
V1_PAS3S |
| L12 |
Wj_26_13 |
cubit (acc) |
out of (+gen) |
this (gen) |
and |
cubit (acc) |
out of (+gen) |
this (gen) |
out of (+gen) |
the (gen) |
while ???-ing (gen) |
the (gen) |
|
out of (+gen) |
the (gen) |
length (gen) |
the (gen) |
|
the (gen) |
tent (gen) |
he/she/it-will-be |
while ???-ing (nom|acc|voc, voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
tent (gen) |
on this side, to on that sid |
and |
on this side, to on that sid |
so that / in order to /because |
you(sg)-are-being-COVER-ed, he/she/it-should-be-COVER-ing, you(sg)-should-be-being-COVER-ed |
| L13 |
Wj_26_13 |
forearm |
from |
this |
and |
forearm |
from |
this |
from |
the |
excel |
the |
hide |
from |
the |
length |
the |
hide |
the |
tent |
be |
conceal |
in |
the |
sideways |
the |
tent |
this place |
and |
this place |
so |
cover |
| L14 |
Wj_26_13 |
Wj_26_13_1 |
Wj_26_13_2 |
Wj_26_13_3 |
Wj_26_13_4 |
Wj_26_13_5 |
Wj_26_13_6 |
Wj_26_13_7 |
Wj_26_13_8 |
Wj_26_13_9 |
Wj_26_13_10 |
Wj_26_13_11 |
Wj_26_13_12 |
Wj_26_13_13 |
Wj_26_13_14 |
Wj_26_13_15 |
Wj_26_13_16 |
Wj_26_13_17 |
Wj_26_13_18 |
Wj_26_13_19 |
Wj_26_13_20 |
Wj_26_13_21 |
Wj_26_13_22 |
Wj_26_13_23 |
Wj_26_13_24 |
Wj_26_13_25 |
Wj_26_13_26 |
Wj_26_13_27 |
Wj_26_13_28 |
Wj_26_13_29 |
Wj_26_13_30 |
Wj_26_13_31 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
