Informacja
Bible Left

Wj_26_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_26_12 Wj_26_14

Filtruj wiersze:

L01 Wj_26_13 πῆχυν ἐκ τούτου καὶ πῆχυν ἐκ τούτου ἐκ τοῦ ὑπερέχοντος τῶν δέρρεων ἐκ τοῦ μήκους τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ.
L02 Wj_26_13 πῆχυν (G4083) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) καὶ (G2532) πῆχυν (G4083) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ὑπερέχοντος (G5242) τῶν (G3588) δέρρεων (L2501) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) μήκους (G3372) τῶν (G3588) δέρρεων (L2501) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) ἔσται (G1510) συγκαλύπτον (G4780) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) πλάγια (L7511) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν, (G1759) ἵνα (G2443) καλύπτῃ. (G2572)
L03 Wj_26_13 A cubit an this side, and a cubit on that side of that which remains of the skins, of the length of the skins of the tabernacle: it shall be folding over the sides of the tabernacle on this side and that side, that it may cover it. (Exodus 26:13 Brenton)
L04 Wj_26_13 Z tego zaś, co zbywa z długości przykryć, będzie zwisać jeden łokieć po obu stronach przybytku i tak będzie mu służyło za przykrycie. (Wj 26:13 BT_4)
L05 Wj_26_13 łokieć z tej strony i łokieć z tamtej strony, z tego, co wystaje z długości płatów namiotu, będzie osłaniał boki namiotu stąd i stamtąd, aby go przykryć. (Wj_26_13 tłum. AI)
L06 Wj_26_13 łokieć (G4083) z (G1537) tej (G3778) strony (G1759) i (G2532) łokieć (G4083) z (G1537) tamtej strony, z (G1537) tego (G3778), co wystaje (G5242) z (G1537) (G1909) długości (G3372) płatów namiotu (G4633), będzie (G1510) osłaniał boki (L7511) namiotu (G4633) stąd i (G2532) stamtąd, aby (G2443) go przykryć (G4780). (Wj_26_13 tłum. AI)
L07 Wj_26_13 (pE)-CHyn ek (tu)-tu kai (pE)-CHyn ek (tu)-tu ek tu hy-pe-(re)-CHont-os tOn (der)-re-On ek tu (mE)-kus tOn (der)-re-On tEs skE-(nEs) (e)-stai synk-a-(ly)-pton e-(pi) ta (pla)-gi-a tEs skE-(nEs) (enT)-en kai (enT)-en, (hi)-na ka-(ly)-ptE.
L08 Wj_26_13 πῆχυν ἐκ τούτου καὶ πῆχυν ἐκ τούτου ἐκ τοῦ ὑπερέχοντος τῶν δέρρεων ἐκ τοῦ μήκους τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ.
L09 Wj_26_13 πῆχυς ἐκ οὗτος καί πῆχυς ἐκ οὗτος ἐκ ὁ ὑπερέχω ὁ δέρρις ἐκ ὁ μῆκος ὁ δέρρις ὁ σκηνή εἰμί συγκαλύπτω ἐπί ὁ πλάγιος ὁ σκηνή ἐνθάδε καί ἐνθάδε ἵνα καλύπτω
L10 Wj_26_13 łokieć z tej strony i łokieć z tamtej strony z — wystającego — okryć z — długości — okryć — przybytku będzie okrywające na — boki — przybytku z jednej strony i z drugiej strony aby okrywało
L11 Wj_26_13 łokieć (miara długości) z, spośród, od ten, ta, to; oto, ów i, również łokieć (miara długości) z, spośród, od ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od — górować; mieć władzę nad kimś — skóra / ukryć z, spośród, od — długość — skóra / ukryć — namiot, siedziba być, istnieć; żyć, trwać zakrywać (całkowicie), ukrywać na, nad, w czasie, za — na bok / bokiem — namiot, siedziba tu, tutaj i, również tu, tutaj aby zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy
L12 Wj_26_13 (G4083) (G1537) (G3778) (G2532) (G4083) (G1537) (G3778) (G1537) (G3588) (G5242) (G3588) (L2501) (G1537) (G3588) (G3372) (G3588) (L2501) (G3588) (G4633) (G1510) (G4780) (G1909) (G3588) (L7511) (G3588) (G4633) (G1759) (G2532) (G1759) (G2443) (G2572)
L13 Wj_26_13 cubit (acc) out of (+gen) this (gen) and cubit (acc) out of (+gen) this (gen) out of (+gen) the (gen) while excel-ing (gen) the (gen) hides (gen) out of (+gen) the (gen) length (gen) the (gen) hides (gen) the (gen) tent (gen) he/she/it-will-be while conceal-ing (nom|acc|voc, voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sideways ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) tent (gen) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid so that / in order to /because you(sg)-are-being-COVER-ed, he/she/it-should-be-COVER-ing, you(sg)-should-be-being-COVER-ed
L14 Wj_26_13 forearm from this and forearm from this from the excel the hide from the length the hide the tent be conceal in the sideways the tent this place and this place so cover
L15 Wj_26_13 pêchyn ek toútou kaì pêchyn ek toútou ek toû hyperéchontos tôn dérreōn ek toû mḗkous tôn dérreōn tês skēnês éstai sygkalýpton epì tà plágia tês skēnês énthen kaì énthen hína kalýptēᵢ
L16 Wj_26_13 pēchyn ek toutou kai pēchyn ek toutou ek tou hyperechontos tōn derreōn ek tou mēkous tōn derreōn tēs skēnēs estai sygkalypton epi ta plagia tēs skēnēs enthen kai enthen hina kalyptē
L17 Wj_26_13 N3E_ASM P RD_GSN C N3E_ASM P RD_GSN P RA_GSN V1_PAPGSN RA_GPF N3I_GPF P RA_GSN N3E_GSN RA_GPF N3I_GPF RA_GSF N1_GSF VF_FMI3S V1_PAPNSN P RA_APN A1A_APN RA_GSF N1_GSF D C D C V1_PAS3S
L18 Wj_26_13 pE=CHun e)k tou/tou kai\ pE=CHun e)k tou/tou e)k tou= u(pere/CHontos tO=n de/rreOn e)k tou= mE/kous tO=n de/rreOn tE=s skEnE=s e)/stai sugkalu/pton e)pi\ ta\ pla/gia tE=s skEnE=s e)/nTen kai\ e)/nTen, i(/na kalu/ptE|.
L19 Wj_26_13 pECHyn ek tutu kai pECHyn ek tutu ek tu hypereCHontos tOn derreOn ek tu mEkus tOn derreOn tEs skEnEs estai synkalypton epi ta plagia tEs skEnEs enTen kai enTen, hina kalyptE.
L20 Wj_26_13 Wj_26_13_1 Wj_26_13_2 Wj_26_13_3 Wj_26_13_4 Wj_26_13_5 Wj_26_13_6 Wj_26_13_7 Wj_26_13_8 Wj_26_13_9 Wj_26_13_10 Wj_26_13_11 Wj_26_13_12 Wj_26_13_13 Wj_26_13_14 Wj_26_13_15 Wj_26_13_16 Wj_26_13_17 Wj_26_13_18 Wj_26_13_19 Wj_26_13_20 Wj_26_13_21 Wj_26_13_22 Wj_26_13_23 Wj_26_13_24 Wj_26_13_25 Wj_26_13_26 Wj_26_13_27 Wj_26_13_28 Wj_26_13_29 Wj_26_13_30 Wj_26_13_31