| L01 |
Wj_26_16 |
δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεος ἑνὸς καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός· |
| L02 |
Wj_26_16 |
δέκα (G1176) πήχεων (G4083) ποιήσεις (G4160) τὸν (G3588) στῦλον (G4769) τὸν (G3588) ἕνα, (G1520) καὶ (G2532) πήχεος (G4083) ἑνὸς (G1520) καὶ (G2532) ἡμίσους (G2255) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τοῦ (G3588) στύλου (G4769) τοῦ (G3588) ἑνός· (G1520) |
| L03 |
Wj_26_16 |
Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half. (Exodus 26:16 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_16 |
Wysokość desek wynosić będzie dziesięć łokci, a szerokość jednej deski półtora łokcia. (Wj 26:16 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_16 |
dziesięć łokci uczynisz długość jednego słupa, a półtora łokcia szerokość jednego słupa· (Wj_26_16 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_16 |
dziesięć (G1176) łokci (G4083) (G4083) uczynisz (G4160) długość jednego (G1520) słupa, a (G2532) (G2532) półtora (G2255) łokcia szerokość (G4114) jednego (G1520) (G1520) słupa· (Wj_26_16 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_16 |
(de)-ka |
(pE)-CHe-On |
poi-(E)-seis |
ton |
(sty)-lon |
ton |
(he)-na, |
kai |
(pE)-CHe-os |
he-(nos) |
kai |
hE-(mi)-sus |
to |
(pla)-tos |
tu |
(sty)-lu |
tu |
he-(nos)· |
| L08 |
Wj_26_16 |
δέκα |
πήχεων |
ποιήσεις |
τὸν |
στῦλον |
τὸν |
ἕνα, |
καὶ |
πήχεος |
ἑνὸς |
καὶ |
ἡμίσους |
τὸ |
πλάτος |
τοῦ |
στύλου |
τοῦ |
ἑνός· |
| L09 |
Wj_26_16 |
δέκα |
πῆχυς |
ποιέω |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
καί |
πῆχυς |
εἷς |
καί |
ἥμισυς |
ὁ |
πλάτος |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
| L10 |
Wj_26_16 |
dziesięć |
łokci |
uczynisz |
— |
deskę |
— |
jedną |
i |
łokieć |
jeden |
i |
pół |
— |
szerokość |
— |
deski |
— |
jednej |
| L11 |
Wj_26_16 |
dziesięć |
łokieć (miara długości) |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
i, również |
łokieć (miara długości) |
jeden |
i, również |
połowa |
— |
szerokość |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
| L12 |
Wj_26_16 |
(G1176) |
(G4083) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4083) |
(G1520) |
(G2532) |
(G2255) |
(G3588) |
(G4114) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
| L13 |
Wj_26_16 |
ten |
cubits (gen) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (acc) |
pillar (acc) |
the (acc) |
one (acc) |
and |
cubit (gen) |
one (gen) |
and |
half (gen) |
the (nom|acc) |
width (nom|acc|voc) |
the (gen) |
pillar (gen) |
the (gen) |
one (gen) |
| L14 |
Wj_26_16 |
ten |
forearm |
do |
the |
pillar |
the |
one |
and |
forearm |
one |
and |
half |
the |
breadth |
the |
pillar |
the |
one |
| L15 |
Wj_26_16 |
déka |
pḗcheōn |
poiḗseis |
tòn |
stŷlon |
tòn |
héna |
kaì |
pḗcheos |
henòs |
kaì |
hēmísous |
tò |
plátos |
toû |
stýlou |
toû |
henós |
| L16 |
Wj_26_16 |
deka |
pēcheōn |
poiēseis |
ton |
stylon |
ton |
hena |
kai |
pēcheos |
henos |
kai |
hēmisous |
to |
platos |
tou |
stylou |
tou |
henos |
| L17 |
Wj_26_16 |
M |
N3E_GPM |
VF_FAI2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A3_ASM |
C |
N3E_GSM |
A3_GSM |
C |
A3U_GSM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A3_GSM |
| L18 |
Wj_26_16 |
de/ka |
pE/CHeOn |
poiE/seis |
to\n |
stu=lon |
to\n |
e(/na, |
kai\ |
pE/CHeos |
e(no\s |
kai\ |
E(mi/sous |
to\ |
pla/tos |
tou= |
stu/lou |
tou= |
e(no/s· |
| L19 |
Wj_26_16 |
deka |
pECHeOn |
poiEseis |
ton |
stylon |
ton |
hena, |
kai |
pECHeos |
henos |
kai |
hEmisus |
to |
platos |
tu |
stylu |
tu |
henos· |
| L20 |
Wj_26_16 |
Wj_26_16_1 |
Wj_26_16_2 |
Wj_26_16_3 |
Wj_26_16_4 |
Wj_26_16_5 |
Wj_26_16_6 |
Wj_26_16_7 |
Wj_26_16_8 |
Wj_26_16_9 |
Wj_26_16_10 |
Wj_26_16_11 |
Wj_26_16_12 |
Wj_26_16_13 |
Wj_26_16_14 |
Wj_26_16_15 |
Wj_26_16_16 |
Wj_26_16_17 |
Wj_26_16_18 |
|
