| L01 |
Wj_26_17 |
δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ· οὕτως ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς. |
| L02 |
Wj_26_17 |
δύο (G1417) ἀγκωνίσκους (L135) τῷ (G3588) στύλῳ (G4769) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἀντιπίπτοντας (G496) ἕτερον (G2087) τῷ (G3588) ἑτέρῳ· (G2087) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) στύλοις (G4769) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633) |
| L03 |
Wj_26_17 |
Two joints shalt thou make in one post, answering the one to the other: so shalt thou do to all the posts of the tabernacle. (Exodus 26:17 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_17 |
Każda deska będzie miała dwa czopy osadzone jeden naprzeciw drugiego: tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku. (Wj 26:17 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_17 |
dwa czopy na jednym słupie, odpowiadające jeden drugiemu· tak uczynisz dla wszystkich słupów namiotu. (Wj_26_17 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_26_17 |
dwa (G1417) czopy (L135) na jednym słupie, odpowiadające jeden (G1520) (G2087) drugiemu (G2087)· tak (G3779) uczynisz (G4160) dla wszystkich (G3956) słupów namiotu (G4633). (Wj_26_17 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_26_17 |
(dy)-o |
ank-O-(ni)-skus |
tO |
(sty)-lO |
tO |
he-(ni) |
ant-i-(pi)-ptont-as |
(he)-te-ron |
tO |
he-(te)-rO· |
(hu)-tOs |
poi-(E)-seis |
(pa)-si |
tois |
(sty)-lois |
tEs |
skE-(nEs). |
| L08 |
Wj_26_17 |
δύο |
ἀγκωνίσκους |
τῷ |
στύλῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
ἀντιπίπτοντας |
ἕτερον |
τῷ |
ἑτέρῳ· |
οὕτως |
ποιήσεις |
πᾶσι |
τοῖς |
στύλοις |
τῆς |
σκηνῆς. |
| L09 |
Wj_26_17 |
δύο |
ἀγκωνίσκος |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
ἀντιπίπτω |
ἕτερος |
ὁ |
ἕτερος |
οὕτως |
ποιέω |
πᾶς |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
σκηνή |
| L10 |
Wj_26_17 |
dwa |
czopy |
— |
desce |
— |
jednej |
zwrócone jeden ku drugiemu |
drugi |
— |
drugiemu |
tak |
uczynisz |
wszystkim |
— |
deskom |
— |
przybytku |
| L11 |
Wj_26_17 |
dwa |
to, co zakrzywione |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
stawić czoła, oprzeć się |
drugi, inny |
— |
drugi, inny |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kolumna, filar |
— |
namiot, siedziba |
| L12 |
Wj_26_17 |
(G1417) |
(L135) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(G496) |
(G2087) |
(G3588) |
(G2087) |
(G3779) |
(G4160) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G4633) |
| L13 |
Wj_26_17 |
two (nom, acc, gen) |
anything which is curveds (acc) |
the (dat) |
pillar (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
while fall against-ing (acc) |
other (acc, nom|acc) |
the (dat) |
other (dat) |
thusly/like this |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
all (dat) |
the (dat) |
pillars (dat) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L14 |
Wj_26_17 |
two |
anything which is curved |
the |
pillar |
the |
one |
fall against |
different |
the |
different |
so |
do |
all |
the |
pillar |
the |
tent |
| L15 |
Wj_26_17 |
dýo |
agkōnískous |
tôᵢ |
stýlōᵢ |
tôᵢ |
henì |
antipíptontas |
héteron |
tôᵢ |
hetérōᵢ |
hoútōs |
poiḗseis |
pâsi |
toîs |
stýlois |
tês |
skēnês |
| L16 |
Wj_26_17 |
dyo |
agkōniskous |
tō |
stylō |
tō |
heni |
antipiptontas |
heteron |
tō |
heterō |
houtōs |
poiēseis |
pasi |
tois |
stylois |
tēs |
skēnēs |
| L17 |
Wj_26_17 |
M |
N2_APM |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
V1_PAPAPM |
A1A_ASM |
RA_DSM |
A1A_DSM |
D |
VF_FAI2S |
A3_DPM |
RA_DPM |
N2_DPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Wj_26_17 |
du/o |
a)gkOni/skous |
tO=| |
stu/lO| |
tO=| |
e(ni\ |
a)ntipi/ptontas |
e(/teron |
tO=| |
e(te/rO|· |
ou(/tOs |
poiE/seis |
pa=si |
toi=s |
stu/lois |
tE=s |
skEnE=s. |
| L19 |
Wj_26_17 |
dyo |
ankOniskus |
tO |
stylO |
tO |
heni |
antipiptontas |
heteron |
tO |
heterO· |
hutOs |
poiEseis |
pasi |
tois |
stylois |
tEs |
skEnEs. |
| L20 |
Wj_26_17 |
Wj_26_17_1 |
Wj_26_17_2 |
Wj_26_17_3 |
Wj_26_17_4 |
Wj_26_17_5 |
Wj_26_17_6 |
Wj_26_17_7 |
Wj_26_17_8 |
Wj_26_17_9 |
Wj_26_17_10 |
Wj_26_17_11 |
Wj_26_17_12 |
Wj_26_17_13 |
Wj_26_17_14 |
Wj_26_17_15 |
Wj_26_17_16 |
Wj_26_17_17 |
|
