| L01 |
Wj_27_12 |
τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πηχῶν· στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. |
| L02 |
Wj_27_12 |
τὸ (G3588) δὲ (G1161) εὖρος (L4084) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) τὸ (G3588) κατὰ (G2596) θάλασσαν (G2281) ἱστία (L5008) πεντήκοντα (G4004) πηχῶν· (G4083) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) δέκα, (G1176) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) δέκα. (G1176) |
| L03 |
Wj_27_12 |
And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten. (Exodus 27:12 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_12 |
Na szerokości dziedzińca po stronie zachodniej zasłona będzie miała pięćdziesiąt łokci, a do tego dziesięć słupów i dziesięć podstaw. (Wj 27:12 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_12 |
A szerokość dziedzińca od strony morza: zasłony pięćdziesięciu łokci· ich słupów dziesięć i ich podstaw dziesięć. (Wj_27_12 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_27_12 |
A (G1161) szerokość (L4084) dziedzińca (G833) od (G2596) strony morza (G2281): zasłony (L5008) pięćdziesięciu (G4004) łokci (G4083)· ich (G846) słupów (G4769) dziesięć (G1176) i (G2532) ich (G846) podstaw (G939) dziesięć (G1176). (Wj_27_12 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_27_12 |
to |
de |
(eu)-ros |
tEs |
au-(lEs) |
to |
ka-(ta) |
(Ta)-las-san |
hi-(sti)-a |
pent-(E)-kont-a |
pE-(CHOn)· |
(sty)-loi |
au-(tOn) |
(de)-ka, |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
(de)-ka. |
| L08 |
Wj_27_12 |
τὸ |
δὲ |
εὖρος |
τῆς |
αὐλῆς |
τὸ |
κατὰ |
θάλασσαν |
ἱστία |
πεντήκοντα |
πηχῶν· |
στῦλοι |
αὐτῶν |
δέκα, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
δέκα. |
| L09 |
Wj_27_12 |
ὁ |
δέ |
εὖρος |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
κατά |
θάλασσα |
ἱστίον |
πεντήκοντα |
πῆχυς |
στῦλος |
αὐτός |
δέκα |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
δέκα |
| L10 |
Wj_27_12 |
— |
zaś |
szerokość |
— |
dziedzińca |
— |
od |
zachodu |
zasłony |
pięćdziesięciu |
łokci |
słupy |
ich |
dziesięć |
i |
— |
podstawy |
ich |
dziesięć |
| L11 |
Wj_27_12 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
szerokość |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
morze; zbiornik wodny |
każda tkanina / sieć |
pięćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
dziesięć |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
dziesięć |
| L12 |
Wj_27_12 |
(G3588) |
(G1161) |
(L4084) |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G2596) |
(G2281) |
(L5008) |
(G4004) |
(G4083) |
(G4769) |
(G846) |
(G1176) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G1176) |
| L13 |
Wj_27_12 |
the (nom|acc) |
Yet |
find (nom|acc|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
the (nom|acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
sea (acc) |
any webs (nom|acc|voc) |
fifty |
cubits (gen) |
pillars (nom|voc) |
them/same (gen) |
ten |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
ten |
| L14 |
Wj_27_12 |
the |
though |
breadth |
the |
courtyard |
the |
down |
sea |
any web |
fifty |
forearm |
pillar |
he |
ten |
and |
the |
sole of the foot |
he |
ten |
| L15 |
Wj_27_12 |
tò |
dè |
eûros |
tês |
aulês |
tò |
katà |
thálassan |
histía |
pentḗkonta |
pēchôn |
stŷloi |
autôn |
déka |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
déka |
| L16 |
Wj_27_12 |
to |
de |
euros |
tēs |
aulēs |
to |
kata |
thalassan |
histia |
pentēkonta |
pēchōn |
styloi |
autōn |
deka |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
deka |
| L17 |
Wj_27_12 |
RA_ASN |
x |
N2_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_ASN |
P |
N1S_ASF |
N2N_NPN |
M |
N3E_GPM |
N2_NPM |
RD_GPM |
M |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
M |
| L18 |
Wj_27_12 |
to\ |
de\ |
eu)=ros |
tE=s |
au)lE=s |
to\ |
kata\ |
Ta/lassan |
i(sti/a |
pentE/konta |
pECHO=n· |
stu=loi |
au)tO=n |
de/ka, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
de/ka. |
| L19 |
Wj_27_12 |
to |
de |
euros |
tEs |
aulEs |
to |
kata |
Talassan |
histia |
pentEkonta |
pECHOn· |
styloi |
autOn |
deka, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
deka. |
| L20 |
Wj_27_12 |
Wj_27_12_1 |
Wj_27_12_2 |
Wj_27_12_3 |
Wj_27_12_4 |
Wj_27_12_5 |
Wj_27_12_6 |
Wj_27_12_7 |
Wj_27_12_8 |
Wj_27_12_9 |
Wj_27_12_10 |
Wj_27_12_11 |
Wj_27_12_12 |
Wj_27_12_13 |
Wj_27_12_14 |
Wj_27_12_15 |
Wj_27_12_16 |
Wj_27_12_17 |
Wj_27_12_18 |
Wj_27_12_19 |
|
