Informacja
Bible Left

Wj_27_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_27_15 Wj_27_17

Filtruj wiersze:

L01 Wj_27_16 καὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς κάλυμμα, εἴκοσι πηχῶν τὸ ὕψος, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ· στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες.
L02 Wj_27_16 καὶ (G2532) τῇ (G3588) πύλῃ (G4439) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) κάλυμμα, (G2571) εἴκοσι (G1501) πηχῶν (G4083) τὸ (G3588) ὕψος, (G5311) ἐξ (G1537) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) κεκλωσμένου (L5630) καὶ (G2532) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης (L5630) τῇ (G3588) ποικιλίᾳ (L7555) τοῦ (G3588) ῥαφιδευτοῦ· (L7955) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) τέσσαρες, (G5064) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) τέσσαρες. (G5064)
L03 Wj_27_16 And a veil for the door of the court, the height of it of twenty cubits of blue linen, and of purple, and spun scarlet, and of fine linen spun with the art of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four. (Exodus 27:16 Brenton)
L04 Wj_27_16 Przy wejściu na dziedziniec dasz zasłonę na dwadzieścia łokci z fioletowej i czerwonej purpury, karmazynu, z bisioru wielobarwnie wyszywaną, a do tego cztery słupy i cztery podstawy. (Wj 27:16 BT_4)
L05 Wj_27_16 A dla bramy dziedzińca przykrycie wysokości dwudziestu łokci, z hiacyntu, purpury, skręconego szkarłatu i skręconego bisioru, różnobarwne dzieło hafciarza· ich słupy cztery i ich podstawy cztery. (Wj_27_16 tłum. AI)
L06 Wj_27_16 A (G2532) dla bramy (G4439) dziedzińca (G833) przykrycie wysokości (G5311) dwudziestu (G1501) łokci (G4083), z (G1537) hiacyntu (G5192), purpury (G4209), skręconego szkarłatu (G2847) i (G2532) (G2532) skręconego bisioru (G1040), różnobarwne dzieło hafciarza· ich (G846) słupy (G4769) cztery (G5064) i (G2532) (G2532) ich (G846) podstawy (G939) cztery (G5064). (Wj_27_16 tłum. AI)
L07 Wj_27_16 kai tE (py)-lE tEs au-(lEs) (ka)-lym-ma, (ei)-ko-si pE-(CHOn) to (hy)-PSos, eKs hy-a-(kinT)-u kai porf-(y)-ras kai kok-(ki)-nu ke-klO-(sme)-nu kai (bys)-su ke-klO-(sme)-nEs tE poi-ki-(li)-a tu ra-fi-deu-(tu)· (sty)-loi au-(tOn) (tes)-sa-res, kai hai (ba)-seis au-(tOn) (tes)-sa-res.
L08 Wj_27_16 καὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς κάλυμμα, εἴκοσι πηχῶν τὸ ὕψος, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ· στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες.
L09 Wj_27_16 καί ὁ πύλη ὁ αὐλή κάλυμμα εἴκοσι πῆχυς ὁ ὕψος ἐκ ὑάκινθος καί πορφύρα καί κόκκινος κλώθω καί βύσσος κλώθω ὁ ποικιλία ὁ ῥαφιδευτός στῦλος αὐτός τέσσαρες καί ὁ βάσις αὐτός τέσσαρες
L10 Wj_27_16 i — bramie — dziedzińca zasłona dwudziestu łokci — wysokość z hiacyntu i purpury i szkarłatu przędzionego i bisioru przędzionego — haftowana — wzorzysto słupy ich cztery i — podstawy ich cztery
L11 Wj_27_16 i, również — brama — dziedziniec, zagroda owcza zasłona, okrycie dwadzieścia łokieć (miara długości) — wysokość, wzniosłość z, spośród, od hiacynt i, również purpura i, również karmazynowy, szkarłatny skręcać przez przędzenie i, również szczególny egipski len skręcać przez przędzenie — barwienie różnymi kolorami — łatany kolumna, filar on, ona, ono cztery i, również — podstawa, fundament; krok, chód on, ona, ono cztery
L12 Wj_27_16 (G2532) (G3588) (G4439) (G3588) (G833) (G2571) (G1501) (G4083) (G3588) (G5311) (G1537) (G5192) (G2532) (G4209) (G2532) (G2847) (L5630) (G2532) (G1040) (L5630) (G3588) (L7555) (G3588) (L7955) (G4769) (G846) (G5064) (G2532) (G3588) (G939) (G846) (G5064)
L13 Wj_27_16 and the (dat) gate (dat) the (gen) courtyard (gen) veil (nom|acc|voc) icons (dat); twenty cubits (gen) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) out of (+gen) hyacinth (gen) and purple (gen); purple ([Adj] acc, gen) and scarlet ([Adj] gen) having-been-SPIN-ed (gen) and fine linen (gen) having-been-SPIN-ed (gen) the (dat) marking with various colours (dat) the (gen) patched ([Adj] gen) pillars (nom|voc) them/same (gen) four (nom) and the (nom) feet (acc, nom|voc) them/same (gen) four (nom)
L14 Wj_27_16 and the gate the courtyard covering twenty forearm the height from hyacinth and purple and scarlet twist by spinning and fine linen twist by spinning the marking with various colours the patched pillar he four and the sole of the foot he four
L15 Wj_27_16 kaì têᵢ pýlēᵢ tês aulês kálymma eíkosi pēchôn tò hýpsos ex hyakínthou kaì porphýras kaì kokkínou keklōsménou kaì býssou keklōsménēs têᵢ poikilíaᵢ toû rhaphideutoû stŷloi autôn téssares kaì hai báseis autôn téssares
L16 Wj_27_16 kai tē pylē tēs aulēs kalymma eikosi pēchōn to hypsos ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou keklōsmenou kai byssou keklōsmenēs tē poikilia tou rhaphideutou styloi autōn tessares kai hai baseis autōn tessares
L17 Wj_27_16 C RA_DSF N1_DSF RA_GSF N1_GSF N3M_NSN M N3E_GPM RA_ASN N3E_ASN P N2_GSF C N1A_GSF C A1_GSN VT_XMPGSN C N2_GSF VT_XMPGSF RA_DSF N1A_DSF RA_GSN A1_GSN N2_NPM RD_GPN A3_NPM C RA_NPF N3I_NPF RD_GPM A3_NPF
L18 Wj_27_16 kai\ tE=| pu/lE| tE=s au)lE=s ka/lumma, ei)/kosi pECHO=n to\ u(/PSos, e)X u(aki/nTou kai\ porfu/ras kai\ kokki/nou keklOsme/nou kai\ bu/ssou keklOsme/nEs tE=| poikili/a| tou= r(afideutou=· stu=loi au)tO=n te/ssares, kai\ ai( ba/seis au)tO=n te/ssares.
L19 Wj_27_16 kai tE pylE tEs aulEs kalymma, eikosi pECHOn to hyPSos, eX hyakinTu kai porfyras kai kokkinu keklOsmenu kai byssu keklOsmenEs tE poikilia tu rafideutu· styloi autOn tessares, kai hai baseis autOn tessares.
L20 Wj_27_16 Wj_27_16_1 Wj_27_16_2 Wj_27_16_3 Wj_27_16_4 Wj_27_16_5 Wj_27_16_6 Wj_27_16_7 Wj_27_16_8 Wj_27_16_9 Wj_27_16_10 Wj_27_16_11 Wj_27_16_12 Wj_27_16_13 Wj_27_16_14 Wj_27_16_15 Wj_27_16_16 Wj_27_16_17 Wj_27_16_18 Wj_27_16_19 Wj_27_16_20 Wj_27_16_21 Wj_27_16_22 Wj_27_16_23 Wj_27_16_24 Wj_27_16_25 Wj_27_16_26 Wj_27_16_27 Wj_27_16_28 Wj_27_16_29 Wj_27_16_30 Wj_27_16_31 Wj_27_16_32