| L01 |
Wj_27_17 |
πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ. |
| L02 |
Wj_27_17 |
πάντες (G3956) οἱ (G3588) στῦλοι (G4769) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) κύκλῳ (G2945) κατηργυρωμένοι (L5405) ἀργυρίῳ, (G694) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κεφαλίδες (G2777) αὐτῶν (G846) ἀργυραῖ, (G693) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) χαλκαῖ. (G5470) |
| L03 |
Wj_27_17 |
All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their chapiters silver and their brass sockets. (Exodus 27:17 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_17 |
Wszystkie słupy dokoła dziedzińca winny być zaopatrzone w srebrne klamry; haczyki zaś będą ze srebra, a podstawy z brązu. (Wj 27:17 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_17 |
Wszystkie słupy dziedzińca dookoła będą posrebrzone srebrem, ich głowice srebrne, a ich podstawy miedziane. (Wj_27_17 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_27_17 |
Wszystkie (G3956) słupy (G4769) dziedzińca (G833) dookoła (G2945) będą posrebrzone (L5405) srebrem (G694), ich (G846) głowice (G2777) srebrne (G693), a (G2532) (G2532) ich (G846) podstawy (G939) miedziane (G5470). (Wj_27_17 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_27_17 |
(pant)-es |
hoi |
(sty)-loi |
tEs |
au-(lEs) |
(ky)-klO |
ka-tErg-y-rO-(me)-noi |
arg-y-(ri)-O, |
kai |
hai |
ke-fa-(li)-des |
au-(tOn) |
arg-y-(rai), |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
CHalk-(ai). |
| L08 |
Wj_27_17 |
πάντες |
οἱ |
στῦλοι |
τῆς |
αὐλῆς |
κύκλῳ |
κατηργυρωμένοι |
ἀργυρίῳ, |
καὶ |
αἱ |
κεφαλίδες |
αὐτῶν |
ἀργυραῖ, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
χαλκαῖ. |
| L09 |
Wj_27_17 |
πᾶς |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
αὐλή |
κύκλῳ |
καταργυρόω |
ἀργύριον |
καί |
ὁ |
κεφαλίς |
αὐτός |
ἀργύρεος |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
χάλκεος |
| L10 |
Wj_27_17 |
wszyscy |
— |
słupy |
— |
dziedzińca |
wokoło |
posrebrzane |
srebrem |
i |
— |
głowice |
ich |
srebrne |
i |
— |
podstawy |
ich |
brązowe |
| L11 |
Wj_27_17 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kolumna, filar |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
wokół, dookoła |
pokryć srebrem |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
on, ona, ono |
srebrny, wykonany ze srebra |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
miedziany, brązowy |
| L12 |
Wj_27_17 |
(G3956) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G833) |
(G2945) |
(L5405) |
(G694) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2777) |
(G846) |
(G693) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5470) |
| L13 |
Wj_27_17 |
all (nom|voc) |
the (nom) |
pillars (nom|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
in a circle |
having-been-COVER-WITH-SILVER-ed (nom|voc) |
piece of silver (dat) |
and |
the (nom) |
headings (nom|voc) |
them/same (gen) |
silver ([Adj] nom|voc) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
copper or bronze ([Adj] nom|voc) |
| L14 |
Wj_27_17 |
all |
the |
pillar |
the |
courtyard |
circling |
cover with silver |
silver piece |
and |
the |
heading |
he |
of silver |
and |
the |
sole of the foot |
he |
of brass |
| L15 |
Wj_27_17 |
pántes |
hoi |
stŷloi |
tês |
aulês |
kýklōᵢ |
katērgyrōménoi |
argyríōᵢ |
kaì |
hai |
kephalídes |
autôn |
argyraî |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
chalkaî |
| L16 |
Wj_27_17 |
pantes |
hoi |
styloi |
tēs |
aulēs |
kyklō |
katērgyrōmenoi |
argyriō |
kai |
hai |
kephalides |
autōn |
argyrai |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
chalkai |
| L17 |
Wj_27_17 |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_DSM |
VM_XMPNPM |
N2N_DSN |
C |
RA_NPF |
N3D_NPF |
RD_GPM |
A1C_NPF |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
A1C_NPF |
| L18 |
Wj_27_17 |
pa/ntes |
oi( |
stu=loi |
tE=s |
au)lE=s |
ku/klO| |
katErgurOme/noi |
a)rguri/O|, |
kai\ |
ai( |
kefali/des |
au)tO=n |
a)rgurai=, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
CHalkai=. |
| L19 |
Wj_27_17 |
pantes |
hoi |
styloi |
tEs |
aulEs |
kyklO |
katErgyrOmenoi |
argyriO, |
kai |
hai |
kefalides |
autOn |
argyrai, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
CHalkai. |
| L20 |
Wj_27_17 |
Wj_27_17_1 |
Wj_27_17_2 |
Wj_27_17_3 |
Wj_27_17_4 |
Wj_27_17_5 |
Wj_27_17_6 |
Wj_27_17_7 |
Wj_27_17_8 |
Wj_27_17_9 |
Wj_27_17_10 |
Wj_27_17_11 |
Wj_27_17_12 |
Wj_27_17_13 |
Wj_27_17_14 |
Wj_27_17_15 |
Wj_27_17_16 |
Wj_27_17_17 |
Wj_27_17_18 |
|
