Informacja
Bible Left

Wj_28_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_28_14 Wj_28_16

Filtruj wiersze:

L01 Wj_28_15 καὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ· κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτό· ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ποιήσεις αὐτό.
L02 Wj_28_15 καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) λογεῖον (L5958) τῶν (G3588) κρίσεων, (G2920) ἔργον (G2041) ποικιλτοῦ· (L7558) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) ῥυθμὸν (L8043) τῆς (G3588) ἐπωμίδος (L3861) ποιήσεις (G4160) αὐτό· (G846) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) καὶ (G2532) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) κεκλωσμένου (L5630) καὶ (G2532) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης (L5630) ποιήσεις (G4160) αὐτό. (G846)
L03 Wj_28_15 And thou shalt make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, thou shalt make it of gold, and blue and purple, and spun scarlet, and fine linen spun. (Exodus 28:15 Brenton)
L04 Wj_28_15 Uczynisz też pektorał do zasięgania wyroczni; a wykonają go biegli tkacze w ten sam sposób jak efod: ze złotych nici, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i z kręconego bisioru. (Wj 28:15 BT_4)
L05 Wj_28_15 I uczynisz napierśnik sądów, dzieło hafciarza· według wzoru naramiennika uczynisz go· ze złota, hiacyntu, purpury, skręconego szkarłatu i skręconego bisioru uczynisz go. (Wj_28_15 tłum. AI)
L06 Wj_28_15 I (G2532) uczynisz (G4160) napierśnik (L5958) sądów (G2920), dzieło (G2041) hafciarza (L7558)· według (G2596) wzoru (L8043) naramiennika (L3861) uczynisz (G4160) go (G846)· ze (G1537) złota (G5553), hiacyntu (G5192), purpury (G4209), skręconego (L5630) szkarłatu (G2847) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) skręconego (L5630) bisioru (G1040) uczynisz (G4160) go (G846). (Wj_28_15 tłum. AI)
L07 Wj_28_15 kai poi-(E)-seis lo-(gei)-on tOn (kri)-se-On, (erg)-on poi-kilt-(u)· ka-(ta) ton ry-(Tmon) tEs e-pO-(mi)-dos poi-(E)-seis au-(to)· ek CHry-(si)-u kai hy-a-(kinT)-u kai porf-(y)-ras kai kok-(ki)-nu ke-klO-(sme)-nu kai (bys)-su ke-klO-(sme)-nEs poi-(E)-seis au-(to).
L08 Wj_28_15 καὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ· κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτό· ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ποιήσεις αὐτό.
L09 Wj_28_15 καί ποιέω λογεῖον ὁ κρίσις ἔργον ποικιλτής κατά ὁ ῥυθμός ὁ ἐπωμίς ποιέω αὐτός ἐκ χρυσίον καί ὑάκινθος καί πορφύρα καί κόκκινος κλώθω καί βύσσος κλώθω ποιέω αὐτός
L10 Wj_28_15 i wykonasz napierśnik — wyroków dzieło hafciarza według — wzoru — naramiennika wykonasz go ze złota i hiacyntu i purpury i karmazynu skręcanego i bisioru kręconego wykonasz go
L11 Wj_28_15 i, również czynić, robić, wytwarzać napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał — sąd, wyrok uczynek, czyn, dzieło hafciarz wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — odmierzony ruch — czubek ramienia czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono z, spośród, od złoto i, również hiacynt i, również purpura i, również karmazynowy, szkarłatny skręcać przez przędzenie i, również szczególny egipski len skręcać przez przędzenie czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono
L12 Wj_28_15 (G2532) (G4160) (L5958) (G3588) (G2920) (G2041) (L7558) (G2596) (G3588) (L8043) (G3588) (L3861) (G4160) (G846) (G1537) (G5553) (G2532) (G5192) (G2532) (G4209) (G2532) (G2847) (L5630) (G2532) (G1040) (L5630) (G4160) (G846)
L13 Wj_28_15 and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE ῖον the (gen) judgments (gen) work (nom|acc|voc) broiderer (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) measured motion (acc) the (gen) point of the shoulder (gen) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE it/same (nom|acc) out of (+gen) piece of gold (gen) and hyacinth (gen) and purple (gen); purple ([Adj] acc, gen) and scarlet ([Adj] gen) having-been-SPIN-ed (gen) and fine linen (gen) having-been-SPIN-ed (gen) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE it/same (nom|acc)
L14 Wj_28_15 and do breastpiece, breastplate, oracle-piece the decision work broiderer down the measured motion the point of the shoulder do he from gold piece and hyacinth and purple and scarlet twist by spinning and fine linen twist by spinning do he
L15 Wj_28_15 kaì poiḗseis logeîon tôn kríseōn érgon poikiltoû katà tòn rhythmòn tês epōmídos poiḗseis autó ek chrysíou kaì hyakínthou kaì porphýras kaì kokkínou keklōsménou kaì býssou keklōsménēs poiḗseis autó
L16 Wj_28_15 kai poiēseis logeion tōn kriseōn ergon poikiltou kata ton rhythmon tēs epōmidos poiēseis auto ek chrysiou kai hyakinthou kai porphyras kai kokkinou keklōsmenou kai byssou keklōsmenēs poiēseis auto
L17 Wj_28_15 C VF_FAI2S N2N_ASN RA_GPF N3I_GPF N2N_ASN N1M_GSM P RA_ASM N2_ASM RA_GSF N3D_GSF VF_FAI2S RD_ASN P N2N_GSN C N2_GSF C N1A_GSF C A1_GSN VT_XMPGSN C N2_GSF VT_XMPGSF VF_FAI2S RD_ASN
L18 Wj_28_15 kai\ poiE/seis logei=on tO=n kri/seOn, e)/rgon poikiltou=· kata\ to\n r(uTmo\n tE=s e)pOmi/dos poiE/seis au)to/· e)k CHrusi/ou kai\ u(aki/nTou kai\ porfu/ras kai\ kokki/nou keklOsme/nou kai\ bu/ssou keklOsme/nEs poiE/seis au)to/.
L19 Wj_28_15 kai poiEseis logeion tOn kriseOn, ergon poikiltu· kata ton ryTmon tEs epOmidos poiEseis auto· ek CHrysiu kai hyakinTu kai porfyras kai kokkinu keklOsmenu kai byssu keklOsmenEs poiEseis auto.
L20 Wj_28_15 Wj_28_15_1 Wj_28_15_2 Wj_28_15_3 Wj_28_15_4 Wj_28_15_5 Wj_28_15_6 Wj_28_15_7 Wj_28_15_8 Wj_28_15_9 Wj_28_15_10 Wj_28_15_11 Wj_28_15_12 Wj_28_15_13 Wj_28_15_14 Wj_28_15_15 Wj_28_15_16 Wj_28_15_17 Wj_28_15_18 Wj_28_15_19 Wj_28_15_20 Wj_28_15_21 Wj_28_15_22 Wj_28_15_23 Wj_28_15_24 Wj_28_15_25 Wj_28_15_26 Wj_28_15_27 Wj_28_15_28