| L01 |
Wj_31_10 |
καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς Ααρων καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι |
| L02 |
Wj_31_10 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τὰς (G3588) λειτουργικὰς (G3010) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) ἱερατεύειν (G2407) μοι (G3427) |
| L03 |
Wj_31_10 |
and Aaron's robes of ministry, and the robes of his sons to minister to me as priests, (Exodus 31:10 Brenton) |
| L04 |
Wj_31_10 |
święte szaty z drogocennej tkaniny dla Aarona kapłana i szaty dla jego synów, do sprawowania czynności kapłańskich, (Wj 31:10 BT_4) |
| L05 |
Wj_31_10 |
szaty służebne Aarona oraz szaty jego synów, aby sprawowali dla Mnie kapłaństwo, (Wj_31_10 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_31_10 |
szaty (G4749) służebne Aarona (G2) oraz (G2532) (G2532) szaty (G4749) jego (G846) synów (G5207), aby sprawowali dla Mnie (G3427) kapłaństwo (G2407), (Wj_31_10 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_31_10 |
kai |
tas |
sto-(las) |
tas |
lei-turg-i-(kas) |
a-a-(rOn) |
kai |
tas |
sto-(las) |
tOn |
hyi-(On) |
au-(tu) |
hi-e-ra-(teu)-ein |
moi |
| L08 |
Wj_31_10 |
καὶ |
τὰς |
στολὰς |
τὰς |
λειτουργικὰς |
Ααρων |
καὶ |
τὰς |
στολὰς |
τῶν |
υἱῶν |
αὐτοῦ |
ἱερατεύειν |
μοι |
| L09 |
Wj_31_10 |
καί |
ὁ |
στολή |
ὁ |
λειτουργικός |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
στολή |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
ἱερατεύω |
μοι |
| L10 |
Wj_31_10 |
i |
— |
szaty |
— |
liturgiczne |
Aarona |
i |
— |
szaty |
— |
jego synów |
jego |
do sprawowania kapłaństwa |
Mi |
| L11 |
Wj_31_10 |
i, również |
— |
długa szata, odzienie |
— |
związany ze służbą lub liturgią |
Aaron |
i, również |
— |
długa szata, odzienie |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
pełnić urząd kapłański |
mi, mnie |
| L12 |
Wj_31_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4749) |
(G3588) |
(G3010) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4749) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G2407) |
(G3427) |
| L13 |
Wj_31_10 |
and |
the (acc) |
arraies (acc) |
the (acc) |
functionarial ([Adj] acc) |
Aaron (indecl) |
and |
the (acc) |
arraies (acc) |
the (gen) |
sons (gen) |
him/it/same (gen) |
to-be-WORK OF A PRIEST-ing |
me (dat) |
| L14 |
Wj_31_10 |
and |
the |
robe |
the |
functional |
Aarōn |
and |
the |
robe |
the |
son |
he |
do sacred duty |
me |
| L15 |
Wj_31_10 |
kaì |
tàs |
stolàs |
tàs |
leitourgikàs |
Aarōn |
kaì |
tàs |
stolàs |
tôn |
hyiôn |
autoû |
hierateúein |
moi |
| L16 |
Wj_31_10 |
kai |
tas |
stolas |
tas |
leitourgikas |
Aarōn |
kai |
tas |
stolas |
tōn |
hyiōn |
autou |
hierateuein |
moi |
| L17 |
Wj_31_10 |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_APF |
A1_APF |
N_GSM |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSM |
V1_PAN |
RP_DS |
| L18 |
Wj_31_10 |
kai\ |
ta\s |
stola\s |
ta\s |
leitourgika\s |
*aarOn |
kai\ |
ta\s |
stola\s |
tO=n |
ui(O=n |
au)tou= |
i(erateu/ein |
moi |
| L19 |
Wj_31_10 |
kai |
tas |
stolas |
tas |
leiturgikas |
aarOn |
kai |
tas |
stolas |
tOn |
hyiOn |
autu |
hierateuein |
moi |
| L20 |
Wj_31_10 |
Wj_31_10_1 |
Wj_31_10_2 |
Wj_31_10_3 |
Wj_31_10_4 |
Wj_31_10_5 |
Wj_31_10_6 |
Wj_31_10_7 |
Wj_31_10_8 |
Wj_31_10_9 |
Wj_31_10_10 |
Wj_31_10_11 |
Wj_31_10_12 |
Wj_31_10_13 |
Wj_31_10_14 |
|
