| L01 |
Wj_35_12a |
καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τὸ θυμίαμα καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος |
| L02 |
Wj_35_12a |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἱστία (L5008) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λίθους (G3037) τῆς (G3588) σμαράγδου (G4665) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυμίαμα (G2368) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) τοῦ (G3588) χρίσματος (G5545) |
| L03 |
Wj_35_12a |
and the curtains of the court, and its posts, (Exodus 35:12 Brenton) and the emerald stones, (Exodus 35:13 Brenton) and the incense, and the anointing oil, (Exodus 35:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_12a |
|
| L05 |
Wj_35_12a |
zasłony dziedzińca i jego słupy, kamienie szmaragdu, kadzidło i oliwę namaszczenia, (Wj_35_12a tłum. AI) |
| L06 |
Wj_35_12a |
zasłony dziedzińca (G833) i (G2532) (G2532) jego (G846) słupy (G4769), kamienie (G3037) szmaragdu (G4665), kadzidło (G2368) i (G2532) (G2532) (G2532) oliwę (G1637) namaszczenia (G5545), (Wj_35_12a tłum. AI) |
| L07 |
Wj_35_12a |
kai |
ta |
hi-(sti)-a |
tEs |
au-(lEs) |
kai |
tus |
(sty)-lus |
au-(tEs) |
kai |
tus |
(li)-Tus |
tEs |
sma-(ragd)-u |
kai |
to |
Ty-(mi)-a-ma |
kai |
to |
(e)-lai-on |
tu |
(CHri)-sma-tos |
| L08 |
Wj_35_12a |
καὶ |
τὰ |
ἱστία |
τῆς |
αὐλῆς |
καὶ |
τοὺς |
στύλους |
αὐτῆς |
καὶ |
τοὺς |
λίθους |
τῆς |
σμαράγδου |
καὶ |
τὸ |
θυμίαμα |
καὶ |
τὸ |
ἔλαιον |
τοῦ |
χρίσματος |
| L09 |
Wj_35_12a |
καί |
ὁ |
ἱστίον |
ὁ |
αὐλή |
καί |
ὁ |
στῦλος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
λίθος |
ὁ |
σμάραγδος |
καί |
ὁ |
θυμίαμα |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
ὁ |
χρῖσμα |
| L10 |
Wj_35_12a |
i |
— |
tkaniny |
— |
dziedzińca |
i |
— |
słupy |
jego |
i |
— |
kamienie |
— |
szmaragdu |
i |
— |
kadzidło |
i |
— |
olej |
— |
namaszczenia |
| L11 |
Wj_35_12a |
i, również |
— |
każda tkanina / sieć |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
i, również |
— |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
i, również |
— |
kamień |
— |
szmaragd |
i, również |
— |
kadzidło |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
— |
namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) |
| L12 |
Wj_35_12a |
(G2532) |
(G3588) |
(L5008) |
(G3588) |
(G833) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3037) |
(G3588) |
(G4665) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2368) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G3588) |
(G5545) |
| L13 |
Wj_35_12a |
and |
the (nom|acc) |
any webs (nom|acc|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
and |
the (acc) |
pillars (acc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
stones (acc) |
the (gen) |
emerald (gen) |
and |
the (nom|acc) |
incense (nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
the (gen) |
anointing (gen) |
| L14 |
Wj_35_12a |
and |
the |
any web |
the |
courtyard |
and |
the |
pillar |
he |
and |
the |
stone |
the |
emerald |
and |
the |
incense |
and |
the |
oil |
the |
unguent |
| L15 |
Wj_35_12a |
kaì |
tà |
histía |
tês |
aulês |
kaì |
toùs |
stýlous |
autês |
kaì |
toùs |
líthous |
tês |
smarágdou |
kaì |
tò |
thymíama |
kaì |
tò |
élaion |
toû |
chrísmatos |
| L16 |
Wj_35_12a |
kai |
ta |
histia |
tēs |
aulēs |
kai |
tous |
stylous |
autēs |
kai |
tous |
lithous |
tēs |
smaragdou |
kai |
to |
thymiama |
kai |
to |
elaion |
tou |
chrismatos |
| L17 |
Wj_35_12a |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
| L18 |
Wj_35_12a |
kai\ |
ta\ |
i(sti/a |
tE=s |
au)lE=s |
kai\ |
tou\s |
stu/lous |
au)tE=s |
kai\ |
tou\s |
li/Tous |
tE=s |
smara/gdou |
kai\ |
to\ |
Tumi/ama |
kai\ |
to\ |
e)/laion |
tou= |
CHri/smatos |
| L19 |
Wj_35_12a |
kai |
ta |
histia |
tEs |
aulEs |
kai |
tus |
stylus |
autEs |
kai |
tus |
liTus |
tEs |
smaragdu |
kai |
to |
Tymiama |
kai |
to |
elaion |
tu |
CHrismatos |
| L20 |
Wj_35_12a |
Wj_35_12a_1 |
Wj_35_12a_2 |
Wj_35_12a_3 |
Wj_35_12a_4 |
Wj_35_12a_5 |
Wj_35_12a_6 |
Wj_35_12a_7 |
Wj_35_12a_8 |
Wj_35_12a_9 |
Wj_35_12a_10 |
Wj_35_12a_11 |
Wj_35_12a_12 |
Wj_35_12a_13 |
Wj_35_12a_14 |
Wj_35_12a_15 |
Wj_35_12a_16 |
Wj_35_12a_17 |
Wj_35_12a_18 |
Wj_35_12a_19 |
Wj_35_12a_20 |
Wj_35_12a_21 |
Wj_35_12a_22 |
|
