| L01 |
Wj_35_12 |
καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα |
| L02 |
Wj_35_12 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀναφορεῖς (L785) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἱλαστήριον (G2435) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) |
| L03 |
Wj_35_12 |
and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil, (Exodus 35:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_12 |
arkę z drążkami, przebłagalnię i okrywającą ją zasłonę; (Wj 35:12 BT_4) |
| L05 |
Wj_35_12 |
arkę Świadectwa, jej drążki, jej przebłagalnię i zasłonę, (Wj_35_12 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_35_12 |
arkę (G2787) Świadectwa (G3142), jej (G846) drążki (L785), jej (G846) przebłagalnię (G2435) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) zasłonę (G2665), (Wj_35_12 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_35_12 |
kai |
tEn |
ki-bO-(ton) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
kai |
tus |
a-na-fo-(reis) |
au-(tEs) |
kai |
to |
hi-la-(stE)-ri-on |
au-(tEs) |
kai |
to |
ka-ta-(pe)-ta-sma |
| L08 |
Wj_35_12 |
καὶ |
τὴν |
κιβωτὸν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
καὶ |
τοὺς |
ἀναφορεῖς |
αὐτῆς |
καὶ |
τὸ |
ἱλαστήριον |
αὐτῆς |
καὶ |
τὸ |
καταπέτασμα |
| L09 |
Wj_35_12 |
καί |
ὁ |
κιβωτός |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
ὁ |
ἀναφορεύς |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἱλαστήριος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
καταπέτασμα |
| L10 |
Wj_35_12 |
i |
— |
arkę |
— |
świadectwa |
i |
— |
drążki |
jej |
i |
— |
przebłagalnię |
jej |
i |
— |
zasłonę |
| L11 |
Wj_35_12 |
i, również |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
— |
niosący / posłaniec |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ofiara przebłagalna |
on, ona, ono |
i, również |
— |
zasłona w świątyni |
| L12 |
Wj_35_12 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2787) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G3588) |
(L785) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2435) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2665) |
| L13 |
Wj_35_12 |
and |
the (acc) |
ark (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
the (acc) |
bearers (acc, nom|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
propitiation (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
curtain (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_35_12 |
and |
the |
ark |
the |
evidence |
and |
the |
bearer |
he |
and |
the |
placatory |
he |
and |
the |
veil |
| L15 |
Wj_35_12 |
kaì |
tḕn |
kibōtòn |
toû |
martyríou |
kaì |
toùs |
anaphoreîs |
autês |
kaì |
tò |
hilastḗrion |
autês |
kaì |
tò |
katapétasma |
| L16 |
Wj_35_12 |
kai |
tēn |
kibōton |
tou |
martyriou |
kai |
tous |
anaphoreis |
autēs |
kai |
to |
hilastērion |
autēs |
kai |
to |
katapetasma |
| L17 |
Wj_35_12 |
C |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_APM |
N3V_APM |
RD_GSF |
C |
RA_ASN |
N2_ASN |
RD_GSF |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
| L18 |
Wj_35_12 |
kai\ |
tE\n |
kibOto\n |
tou= |
marturi/ou |
kai\ |
tou\s |
a)naforei=s |
au)tE=s |
kai\ |
to\ |
i(lastE/rion |
au)tE=s |
kai\ |
to\ |
katape/tasma |
| L19 |
Wj_35_12 |
kai |
tEn |
kibOton |
tu |
martyriu |
kai |
tus |
anaforeis |
autEs |
kai |
to |
hilastErion |
autEs |
kai |
to |
katapetasma |
| L20 |
Wj_35_12 |
Wj_35_12_1 |
Wj_35_12_2 |
Wj_35_12_3 |
Wj_35_12_4 |
Wj_35_12_5 |
Wj_35_12_6 |
Wj_35_12_7 |
Wj_35_12_8 |
Wj_35_12_9 |
Wj_35_12_10 |
Wj_35_12_11 |
Wj_35_12_12 |
Wj_35_12_13 |
Wj_35_12_14 |
Wj_35_12_15 |
Wj_35_12_16 |
|
