| L01 |
Wj_35_32 |
ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν |
| L02 |
Wj_35_32 |
ἀρχιτεκτονεῖν (L1309) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῆς (G3588) ἀρχιτεκτονίας (L1310) ποιεῖν (G4160) τὸ (G3588) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) τὸν (G3588) χαλκὸν (G5475) |
| L03 |
Wj_35_32 |
to labour skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass, (Exodus 35:32 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_32 |
by obmyślił plany robót w złocie, w srebrze, w brązie, (Wj 35:32 BT_4) |
| L05 |
Wj_35_32 |
ἀρχιτεκτονεῖν |
κατὰ |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
τῆς |
ἀρχιτεκτονίας |
ποιεῖν |
τὸ |
χρυσίον |
καὶ |
τὸ |
ἀργύριον |
καὶ |
τὸν |
χαλκὸν |
| L06 |
Wj_35_32 |
ἀρχιτεκτονέω |
κατά |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
ἀρχιτεκτονία |
ποιέω |
ὁ |
χρυσίον |
καί |
ὁ |
ἀργύριον |
καί |
ὁ |
χαλκός |
| L07 |
Wj_35_32 |
architekt / budowniczy |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
architektura / budowa |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
złoto |
i, również |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
— |
miedź, brąz |
| L08 |
Wj_35_32 |
(L1309) |
(G2596) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(L1310) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5553) |
(G2532) |
(G3588) |
(G694) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5475) |
| L09 |
Wj_35_32 |
a)rCHitektonei=n |
kata\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
tE=s |
a)rCHitektoni/as |
poiei=n |
to\ |
CHrusi/on |
kai\ |
to\ |
a)rgu/rion |
kai\ |
to\n |
CHalko\n |
| L10 |
Wj_35_32 |
arCHitektonein |
kata |
panta |
ta |
erga |
tEs |
arCHitektonias |
poiein |
to |
CHrysion |
kai |
to |
argyrion |
kai |
ton |
CHalkon |
| L11 |
Wj_35_32 |
V2_PAN |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
V2_PAN |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
Wj_35_32 |
to-be-ARCHITECT-ing |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
architecture (gen), architectures (acc) |
to-be-DO/MAKE-ing |
the (nom|acc) |
piece of gold (nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
copper or bronze (acc) |
| L13 |
Wj_35_32 |
architect |
down |
all |
the |
work |
the |
architecture |
do |
the |
gold piece |
and |
the |
silver piece |
and |
the |
copper |
| L14 |
Wj_35_32 |
Wj_35_32_1 |
Wj_35_32_2 |
Wj_35_32_3 |
Wj_35_32_4 |
Wj_35_32_5 |
Wj_35_32_6 |
Wj_35_32_7 |
Wj_35_32_8 |
Wj_35_32_9 |
Wj_35_32_10 |
Wj_35_32_11 |
Wj_35_32_12 |
Wj_35_32_13 |
Wj_35_32_14 |
Wj_35_32_15 |
Wj_35_32_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
