| L01 |
Wj_35_9 |
καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. |
| L02 |
Wj_35_9 |
καὶ (G2532) λίθους (G3037) σαρδίου (G4556) καὶ (G2532) λίθους (G3037) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γλυφὴν (L2324) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἐπωμίδα (L3861) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ποδήρη. (G4158) |
| L03 |
Wj_35_9 |
and sardine stones, and stones for engraving for the shoulder-piece and full-length robe. (Exodus 35:8 Brenton) |
| L04 |
Wj_35_9 |
kamienie onyksowe i inne drogie kamienie dla ozdobienia efodu i pektorału. (Wj 35:9 BT_4) |
| L05 |
Wj_35_9 |
kamienie sardiusza oraz kamienie do wyrycia dla naramiennika i szaty do stóp. (Wj_35_9 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_35_9 |
kamienie (G3037) sardiusza oraz (G2532) kamienie (G3037) do (G1519) wyrycia dla naramiennika i (G2532) (G2532) szaty do (G1519) stóp (G4158). (Wj_35_9 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_35_9 |
kai |
(li)-Tus |
sard-(i)-u |
kai |
(li)-Tus |
eis |
tEn |
gly-(fEn) |
eis |
tEn |
e-pO-(mi)-da |
kai |
ton |
po-(dE)-rE. |
| L08 |
Wj_35_9 |
καὶ |
λίθους |
σαρδίου |
καὶ |
λίθους |
εἰς |
τὴν |
γλυφὴν |
εἰς |
τὴν |
ἐπωμίδα |
καὶ |
τὸν |
ποδήρη. |
| L09 |
Wj_35_9 |
καί |
λίθος |
σάρδιος |
καί |
λίθος |
εἰς |
ὁ |
γλυφή |
εἰς |
ὁ |
ἐπωμίς |
καί |
ὁ |
ποδήρης |
| L10 |
Wj_35_9 |
i |
kamienie |
karneolowe |
i |
kamienie |
do |
— |
rzeźbienia |
do |
— |
efodu |
i |
— |
długiej szaty |
| L11 |
Wj_35_9 |
i, również |
kamień |
karneol (sard) |
i, również |
kamień |
do, ku; w, na |
— |
rzeźbiona robota |
do, ku; w, na |
— |
czubek ramienia |
i, również |
— |
sięgający do stóp |
| L12 |
Wj_35_9 |
(G2532) |
(G3037) |
(G4556) |
(G2532) |
(G3037) |
(G1519) |
(G3588) |
(L2324) |
(G1519) |
(G3588) |
(L3861) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4158) |
| L13 |
Wj_35_9 |
and |
stones (acc) |
sardonyx (gen) |
and |
stones (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
carved work (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
point of the shoulder (acc) |
and |
the (acc) |
reaching to the feet ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_35_9 |
and |
stone |
ruby |
and |
stone |
into |
the |
carved work |
into |
the |
point of the shoulder |
and |
the |
feet |
| L15 |
Wj_35_9 |
kaì |
líthous |
sardíou |
kaì |
líthous |
eis |
tḕn |
glyphḕn |
eis |
tḕn |
epōmída |
kaì |
tòn |
podḗrē |
| L16 |
Wj_35_9 |
kai |
lithous |
sardiou |
kai |
lithous |
eis |
tēn |
glyphēn |
eis |
tēn |
epōmida |
kai |
ton |
podērē |
| L17 |
Wj_35_9 |
C |
N2_APM |
N2N_GSN |
C |
N2_APM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_ASF |
N3D_ASF |
C |
RA_ASM |
A3_ASM |
| L18 |
Wj_35_9 |
kai\ |
li/Tous |
sardi/ou |
kai\ |
li/Tous |
ei)s |
tE\n |
glufE\n |
ei)s |
tE\n |
e)pOmi/da |
kai\ |
to\n |
podE/rE. |
| L19 |
Wj_35_9 |
kai |
liTus |
sardiu |
kai |
liTus |
eis |
tEn |
glyfEn |
eis |
tEn |
epOmida |
kai |
ton |
podErE. |
| L20 |
Wj_35_9 |
Wj_35_9_1 |
Wj_35_9_2 |
Wj_35_9_3 |
Wj_35_9_4 |
Wj_35_9_5 |
Wj_35_9_6 |
Wj_35_9_7 |
Wj_35_9_8 |
Wj_35_9_9 |
Wj_35_9_10 |
Wj_35_9_11 |
Wj_35_9_12 |
Wj_35_9_13 |
Wj_35_9_14 |
|
