Informacja
Bible Left

Wj_36_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_36_22 Wj_36_24

Filtruj wiersze:

L01 Wj_36_23 καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ’ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου·
L02 Wj_36_23 καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) δύο (G1417) ἀσπιδίσκας (L1423) χρυσᾶς (G5552) καὶ (G2532) δύο (G1417) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) τοὺς (G3588) δύο (G1417) δακτυλίους (G1146) τοὺς (G3588) χρυσοῦς (G5552) ἐπ’ (G1909) ἀμφοτέρας (G297) τὰς (G3588) ἀρχὰς (G746) τοῦ (G3588) λογείου· (L5958)
L03 Wj_36_23 and they made two golden circlets and two golden rings. (Exodus 36:23 Brenton)
L04 Wj_36_23 Wykonali też do pektorału dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie, i przymocowano oba te pierścienie na obu końcach pektorału. (Wj 39:16 BT_4)
L05 Wj_36_23 i uczynili dwie złote tarczki oraz dwa złote pierścienie, i umieścili dwa złote pierścienie na obu końcach napierśnika· (Wj_36_23 tłum. AI)
L06 Wj_36_23 i (G2532) uczynili (G4160) dwie (G1417) złote (G5552) tarczki oraz (G2532) dwa (G1417) złote (G5552) pierścienie (G1146), i (G2532) umieścili dwa (G1417) złote (G5552) pierścienie (G1146) na (G2007) (G1909) obu końcach napierśnika (L5958)· (Wj_36_23 tłum. AI)
L07 Wj_36_23 kai e-(poi)-E-san (dy)-o a-spi-(di)-skas CHry-(sas) kai (dy)-o da-kty-(li)-us CHry-(sus) kai e-(pe)-TE-kan tus (dy)-o da-kty-(li)-us tus CHry-(sus) ep’ amf-o-(te)-ras tas ar-(CHas) tu lo-(gei)-u·
L08 Wj_36_23 καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ’ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου·
L09 Wj_36_23 καί ποιέω δύο ἀσπιδίσκη χρύσεος καί δύο δακτύλιος χρύσεος καί ἐπιτίθημι ὁ δύο δακτύλιος ὁ χρύσεος ἐπί ἀμφότερος ὁ ἀρχή ὁ λογεῖον
L10 Wj_36_23 i uczynili dwa rozetki złote i dwa pierścienie złote i nałożyli — dwa pierścienie — złote na obie — krawędzie — napierśnika
L11 Wj_36_23 i, również czynić, robić, wytwarzać dwa mała tarcza złoty i, również dwa pierścień na palec; symbol urzędu złoty i, również położyć na, dołożyć, dołączyć — dwa pierścień na palec; symbol urzędu — złoty na, nad, w czasie, za obaj — początek, źródło — napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał
L12 Wj_36_23 (G2532) (G4160) (G1417) (L1423) (G5552) (G2532) (G1417) (G1146) (G5552) (G2532) (G2007) (G3588) (G1417) (G1146) (G3588) (G5552) (G1909) (G297) (G3588) (G746) (G3588) (L5958)
L13 Wj_36_23 and they-DO/MAKE-ed two (nom, acc, gen) small shields (acc) gold/golden ([Adj] acc) and two (nom, acc, gen) rings (acc) gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) and they-PLACE ON-ed the (acc) two (nom, acc, gen) rings (acc) the (acc) gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) both (acc) the (acc) beginnings (acc) the (gen) breastpiece, breastplate, oracle-piece (gen)
L14 Wj_36_23 and do two small shield of gold and two ring of gold and put on the two ring the of gold in both the origin the breastpiece, breastplate, oracle-piece
L15 Wj_36_23 kaì epoíēsan dýo aspidískas chrysâs kaì dýo daktylíous chrysoûs kaì epéthēkan toùs dýo daktylíous toùs chrysoûs ep᾿ amphotéras tàs archàs toû logeíou
L16 Wj_36_23 kai epoiēsan dyo aspidiskas chrysas kai dyo daktylious chrysous kai epethēkan tous dyo daktylious tous chrysous ep᾿ amphoteras tas archas tou logeiou
L17 Wj_36_23 C VAI_AAI3P M N1_APF A1C_APF C M N2_APM A1C_NSM C VAI_AAI3P RA_APM M N2_APM RA_APM A1C_ASM P A1A_APF RA_APF N1_APF RA_GSN N2N_GSN
L18 Wj_36_23 kai\ e)poi/Esan du/o a)spidi/skas CHrusa=s kai\ du/o daktuli/ous CHrusou=s kai\ e)pe/TEkan tou\s du/o daktuli/ous tou\s CHrusou=s e)p’ a)mfote/ras ta\s a)rCHa\s tou= logei/ou·
L19 Wj_36_23 kai epoiEsan dyo aspidiskas CHrysas kai dyo daktylius CHrysus kai epeTEkan tus dyo daktylius tus CHrysus ep’ amfoteras tas arCHas tu logeiu·
L20 Wj_36_23 Wj_36_23_1 Wj_36_23_2 Wj_36_23_3 Wj_36_23_4 Wj_36_23_5 Wj_36_23_6 Wj_36_23_7 Wj_36_23_8 Wj_36_23_9 Wj_36_23_10 Wj_36_23_11 Wj_36_23_12 Wj_36_23_13 Wj_36_23_14 Wj_36_23_15 Wj_36_23_16 Wj_36_23_17 Wj_36_23_18 Wj_36_23_19 Wj_36_23_20 Wj_36_23_21 Wj_36_23_22