| L01 |
Wj_36_24 |
καὶ ἐπέθηκαν τὰ ἐμπλόκια ἐκ χρυσίου ἐπὶ τοὺς δακτυλίους ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ λογείου |
| L02 |
Wj_36_24 |
καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) τὰ (G3588) ἐμπλόκια (L3340) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) δακτυλίους (G1146) ἐπ’ (G1909) ἀμφοτέρων (G297) τῶν (G3588) μερῶν (G3313) τοῦ (G3588) λογείου (L5958) |
| L03 |
Wj_36_24 |
and they put the golden wreaths on the rings on both sides of the oracle, and the two wreaths into the two couplings. (Exodus 36:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_24 |
Dwa złote sznury przewlekli przez oba pierścienie na obu końcach pektorału. (Wj 39:17 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_24 |
i położyli złote plecionki na pierścieniach po obu stronach napierśnika, (Wj_36_24 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_36_24 |
i (G2532) położyli (G2007) złote (G5553) plecionki na (G1909) pierścieniach (G1146) po (G1537) (G1909) obu (G297) stronach napierśnika (L5958), (Wj_36_24 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_36_24 |
kai |
e-(pe)-TE-kan |
ta |
em-(plo)-ki-a |
ek |
CHry-(si)-u |
e-(pi) |
tus |
da-kty-(li)-us |
ep’ |
amf-o-(te)-rOn |
tOn |
me-(rOn) |
tu |
lo-(gei)-u |
| L08 |
Wj_36_24 |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
τὰ |
ἐμπλόκια |
ἐκ |
χρυσίου |
ἐπὶ |
τοὺς |
δακτυλίους |
ἐπ’ |
ἀμφοτέρων |
τῶν |
μερῶν |
τοῦ |
λογείου |
| L09 |
Wj_36_24 |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
ἐμπλόκιον |
ἐκ |
χρυσίον |
ἐπί |
ὁ |
δακτύλιος |
ἐπί |
ἀμφότερος |
ὁ |
μέρος |
ὁ |
λογεῖον |
| L10 |
Wj_36_24 |
i |
nałożyli |
— |
sploty |
z |
złota |
na |
— |
pierścienie |
na |
obu |
— |
częściach |
— |
napierśnika |
| L11 |
Wj_36_24 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
spinka do włosów |
z, spośród, od |
złoto |
na, nad, w czasie, za |
— |
pierścień na palec; symbol urzędu |
na, nad, w czasie, za |
obaj |
— |
część, porcja, udział |
— |
napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał |
| L12 |
Wj_36_24 |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(L3340) |
(G1537) |
(G5553) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1146) |
(G1909) |
(G297) |
(G3588) |
(G3313) |
(G3588) |
(L5958) |
| L13 |
Wj_36_24 |
and |
they-PLACE ON-ed |
the (nom|acc) |
hairclasps (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
rings (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
both (gen) |
the (gen) |
parts/pieces (gen) |
the (gen) |
breastpiece, breastplate, oracle-piece (gen) |
| L14 |
Wj_36_24 |
and |
put on |
the |
hairclasp |
from |
gold piece |
in |
the |
ring |
in |
both |
the |
part |
the |
breastpiece, breastplate, oracle-piece |
| L15 |
Wj_36_24 |
kaì |
epéthēkan |
tà |
emplókia |
ek |
chrysíou |
epì |
toùs |
daktylíous |
ep᾿ |
amphotérōn |
tôn |
merôn |
toû |
logeíou |
| L16 |
Wj_36_24 |
kai |
epethēkan |
ta |
emplokia |
ek |
chrysiou |
epi |
tous |
daktylious |
ep᾿ |
amphoterōn |
tōn |
merōn |
tou |
logeiou |
| L17 |
Wj_36_24 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APN |
N2N_APN |
P |
N2N_GSN |
P |
RA_APM |
N2_APM |
P |
A1A_GPN |
RA_GPN |
N3E_GPN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Wj_36_24 |
kai\ |
e)pe/TEkan |
ta\ |
e)mplo/kia |
e)k |
CHrusi/ou |
e)pi\ |
tou\s |
daktuli/ous |
e)p’ |
a)mfote/rOn |
tO=n |
merO=n |
tou= |
logei/ou |
| L19 |
Wj_36_24 |
kai |
epeTEkan |
ta |
emplokia |
ek |
CHrysiu |
epi |
tus |
daktylius |
ep’ |
amfoterOn |
tOn |
merOn |
tu |
logeiu |
| L20 |
Wj_36_24 |
Wj_36_24_1 |
Wj_36_24_2 |
Wj_36_24_3 |
Wj_36_24_4 |
Wj_36_24_5 |
Wj_36_24_6 |
Wj_36_24_7 |
Wj_36_24_8 |
Wj_36_24_9 |
Wj_36_24_10 |
Wj_36_24_11 |
Wj_36_24_12 |
Wj_36_24_13 |
Wj_36_24_14 |
Wj_36_24_15 |
|
