| L01 |
Wj_40_24 |
καὶ ἔθηκεν τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον |
| L02 |
Wj_40_24 |
καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) τὴν (G3588) λυχνίαν (G3087) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) εἰς (G1519) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) νότον (G3558) |
| L03 |
Wj_40_24 |
And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle toward the south. (Exodus 40:24 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_24 |
Postawił też świecznik w Namiocie Spotkania naprzeciw stołu po stronie południowej przybytku (Wj 40:24 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_24 |
I postawił świecznik w namiocie Świadectwa, po stronie namiotu ku południu, (Wj_40_24 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_24 |
I (G2532) postawił (G5087) świecznik (G3087) w (G1519) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142), po stronie namiotu (G4633) ku (G1519) (G4314) południu (G3558), (Wj_40_24 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_24 |
kai |
(e)-TE-ken |
tEn |
ly-(CHni)-an |
eis |
tEn |
skE-(nEn) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
eis |
to |
(kli)-tos |
tEs |
skE-(nEs) |
to |
pros |
(no)-ton |
| L08 |
Wj_40_24 |
καὶ |
ἔθηκεν |
τὴν |
λυχνίαν |
εἰς |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
εἰς |
τὸ |
κλίτος |
τῆς |
σκηνῆς |
τὸ |
πρὸς |
νότον |
| L09 |
Wj_40_24 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
λυχνία |
εἰς |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
εἰς |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
πρός |
νότος |
| L10 |
Wj_40_24 |
i |
postawił |
— |
świecznik |
w |
— |
namiocie |
— |
świadectwa |
na |
— |
boku |
— |
namiotu |
— |
ku |
południu |
| L11 |
Wj_40_24 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
świecznik |
do, ku; w, na |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
do, ku; w, na |
— |
klimat / strefa |
— |
namiot, siedziba |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
południe (strona świata); południowy wiatr |
| L12 |
Wj_40_24 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G3087) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1519) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G4314) |
(G3558) |
| L13 |
Wj_40_24 |
and |
he/she/it-PLACE-ed |
the (acc) |
lampstand (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
south (acc) |
| L14 |
Wj_40_24 |
and |
put |
the |
lamp stand |
into |
the |
tent |
the |
evidence |
into |
the |
clime |
the |
tent |
the |
to |
south wind |
| L15 |
Wj_40_24 |
kaì |
éthēken |
tḕn |
lychnían |
eis |
tḕn |
skēnḕn |
toû |
martyríou |
eis |
tò |
klítos |
tês |
skēnês |
tò |
pròs |
nóton |
| L16 |
Wj_40_24 |
kai |
ethēken |
tēn |
lychnian |
eis |
tēn |
skēnēn |
tou |
martyriou |
eis |
to |
klitos |
tēs |
skēnēs |
to |
pros |
noton |
| L17 |
Wj_40_24 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_ASN |
P |
N2_ASM |
| L18 |
Wj_40_24 |
kai\ |
e)/TEken |
tE\n |
luCHni/an |
ei)s |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou |
ei)s |
to\ |
kli/tos |
tE=s |
skEnE=s |
to\ |
pro\s |
no/ton |
| L19 |
Wj_40_24 |
kai |
eTEken |
tEn |
lyCHnian |
eis |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu |
eis |
to |
klitos |
tEs |
skEnEs |
to |
pros |
noton |
| L20 |
Wj_40_24 |
Wj_40_24_1 |
Wj_40_24_2 |
Wj_40_24_3 |
Wj_40_24_4 |
Wj_40_24_5 |
Wj_40_24_6 |
Wj_40_24_7 |
Wj_40_24_8 |
Wj_40_24_9 |
Wj_40_24_10 |
Wj_40_24_11 |
Wj_40_24_12 |
Wj_40_24_13 |
Wj_40_24_14 |
Wj_40_24_15 |
Wj_40_24_16 |
Wj_40_24_17 |
|
