Informacja
Bible Left

Wj_6_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_6_15 Wj_6_17

Filtruj wiersze:

L01 Wj_6_16 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν· Γεδσων, Κααθ καὶ Μεραρι· καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευι ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά.
L02 Wj_6_16 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Λευι (G3017) κατὰ (G2596) συγγενείας (G4772) αὐτῶν· (G846) Γεδσων, (L2233) Κααθ (L5104) καὶ (G2532) Μεραρι· (L6352) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἔτη (G2094) τῆς (G3588) ζωῆς (G2222) Λευι (G3017) ἑκατὸν (G1540) τριάκοντα (G5144) ἑπτά. (G2033)
L03 Wj_6_16 And these are the names of the sons of Levi according to their kindreds, Gedson, Caath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven. (Exodus 6:16 Brenton)
L04 Wj_6_16 Oto imiona synów Lewiego z ich rodzinami: Gerszon, Kehat i Merari. Lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem. (Wj 6:16 BT_4)
L05 Wj_6_16 A oto imiona synów Lewiego według ich rodów: Gedson, Kaath i Merari· a lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem. (Wj_6_16 tłum. AI)
L06 Wj_6_16 A (G2532) oto (G3778) imiona (G3686) synów (G5207) Lewiego (G3017) według (G2596) ich (G846) rodów (G4772): Gedson (L2233), Kaath (L5104) i (G2532) Merari (L6352)· a (G2532) lat (G2094) życia (G2222) Lewiego (G3017) było sto (G1540) trzydzieści (G5144) siedem (G2033). (Wj_6_16 tłum. AI)
L07 Wj_6_16 kai (tau)-ta ta o-(no)-ma-ta tOn hyi-(On) leu-(i) ka-(ta) syng-e-(nei)-as au-(tOn)· (geds)-On, (ka)-aT kai (me)-ra-ri· kai ta (e)-tE tEs DZO-(Es) leu-(i) he-ka-(ton) tri-(a)-kont-a he-(pta).
L08 Wj_6_16 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν· Γεδσων, Κααθ καὶ Μεραρι· καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευι ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά.
L09 Wj_6_16 καί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ υἱός Λευΐ κατά συγγένεια αὐτός Γεδσων Κααθ καί Μεραρι καί ὁ ἔτος ὁ ζωή Λευΐ ἑκατόν τριάκοντα ἑπτά
L10 Wj_6_16 i to — imiona — synów Lewiego według rodów ich Gerszon Kehat i Merari i — lata — życia Lewiego sto trzydzieści siedem
L11 Wj_6_16 i, również ten, ta, to; oto, ów — imię, nazwa — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Lewi wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według pokrewieństwo, rodzina on, ona, ono Gerson / Gedsōn (imię własne) Kehat / Kaath (imię własne) i, również Merari (imię własne) i, również — rok, 12 miesięcy — życie Lewi sto trzydzieści siedem
L12 Wj_6_16 (G2532) (G3778) (G3588) (G3686) (G3588) (G5207) (G3017) (G2596) (G4772) (G846) (L2233) (L5104) (G2532) (L6352) (G2532) (G3588) (G2094) (G3588) (G2222) (G3017) (G1540) (G5144) (G2033)
L13 Wj_6_16 and these (nom|acc) the (nom|acc) names (nom|acc|voc) the (gen) sons (gen) Levi (indecl), Levi (voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) relative (gen), relatives (acc) them/same (gen) Gedsōn (indecl) Kaath (indecl) and Merari (indecl) and the (nom|acc) years (nom|acc|voc) the (gen) life (gen); alive ([Adj] gen) Levi (indecl), Levi (voc) hundred thirty seven
L14 Wj_6_16 and this the name the son Leuΐ down relatives he Gedsōn Kaath and Merari and the year the life Leuΐ hundred thirty seven
L15 Wj_6_16 kaì taûta tà onómata tôn hyiôn Leui katà syggeneías autôn Gedsōn Kaath kaì Merari kaì tà étē tês dzōês Leui hekatòn triákonta heptá
L16 Wj_6_16 kai tauta ta onomata tōn hyiōn Leui kata syggeneias autōn Gedsōn Kaath kai Merari kai ta etē tēs dzōēs Leui hekaton triakonta hepta
L17 Wj_6_16 C RD_NPN RA_NPN N3M_NPN RA_GPM N2_GPM N_GSM P N1A_APF RD_GPM N_NSM N_NSM C N_NSM C RA_NPN N3E_NPN RA_GSF N1_GSF N_GSM M M M
L18 Wj_6_16 kai\ tau=ta ta\ o)no/mata tO=n ui(O=n *leui kata\ suggenei/as au)tO=n· *gedsOn, *kaaT kai\ *merari· kai\ ta\ e)/tE tE=s DZOE=s *leui e(kato\n tria/konta e(pta/.
L19 Wj_6_16 kai tauta ta onomata tOn hyiOn leui kata syngeneias autOn· gedsOn, kaaT kai merari· kai ta etE tEs DZOEs leui hekaton triakonta hepta.
L20 Wj_6_16 Wj_6_16_1 Wj_6_16_2 Wj_6_16_3 Wj_6_16_4 Wj_6_16_5 Wj_6_16_6 Wj_6_16_7 Wj_6_16_8 Wj_6_16_9 Wj_6_16_10 Wj_6_16_11 Wj_6_16_12 Wj_6_16_13 Wj_6_16_14 Wj_6_16_15 Wj_6_16_16 Wj_6_16_17 Wj_6_16_18 Wj_6_16_19 Wj_6_16_20 Wj_6_16_21 Wj_6_16_22 Wj_6_16_23