Informacja
Bible Left

Wj_6_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_6_14 Wj_6_16

Filtruj wiersze:

L01 Wj_6_15 καὶ υἱοὶ Συμεων· Ιεμουηλ καὶ Ιαμιν καὶ Αωδ καὶ Ιαχιν καὶ Σααρ καὶ Σαουλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης· αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεων.
L02 Wj_6_15 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Συμεων· (G4826) Ιεμουηλ (L4812) καὶ (G2532) Ιαμιν (L4641) καὶ (G2532) Αωδ (L1683) καὶ (G2532) Ιαχιν (L4689) καὶ (G2532) Σααρ (L8056) καὶ (G2532) Σαουλ (G4549) ὁ (G3588) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) Φοινίσσης· (L9648) αὗται (G3778) αἱ (G3588) πατριαὶ (G3965) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Συμεων. (G4826)
L03 Wj_6_15 And the sons of Symeon, Jemuel and Jamin, and Aod, and Jachin and Saar, and Saul the son of a Phoenician woman, these are the families of the sons of Symeon. (Exodus 6:15 Brenton)
L04 Wj_6_15 Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki; to są rodziny Symeona. (Wj 6:15 BT_4)
L05 Wj_6_15 A synowie Symeona: Jemuel i Jamin, i Aod, i Jachin, i Saar, i Saul, syn Fenicjanki· oto rody synów Symeona. (Wj_6_15 tłum. AI)
L06 Wj_6_15 A (G2532) synowie (G5207) Symeona (G4826): Jemuel (L4812) i (G2532) Jamin (L4641), i (G2532) Aod (L1683) (G1537), i (G2532) Jachin (L4689), i (G2532) Saar (L8056), i (G2532) Saul (G4549), syn Fenicjanki (L9648)· oto (G3778) rody (G3965) synów (G5207) Symeona (G4826). (Wj_6_15 tłum. AI)
L07 Wj_6_15 kai hyi-(oi) sy-me-(On)· (i)-e-mu-El kai (i)-a-min kai (a)-Od kai (i)-a-CHin kai (sa)-ar kai sa-(ul) ho ek tEs foi-(nis)-sEs· (hau)-tai hai pa-tri-(ai) tOn hyi-(On) sy-me-(On).
L08 Wj_6_15 καὶ υἱοὶ Συμεων· Ιεμουηλ καὶ Ιαμιν καὶ Αωδ καὶ Ιαχιν καὶ Σααρ καὶ Σαουλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης· αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεων.
L09 Wj_6_15 καί υἱός Συμεών Ιεμουηλ καί Ιαμιν καί Αωδ καί Ιαχιν καί Σααρ καί Σαούλ ὁ ἐκ ὁ Φοίνισσα οὗτος ὁ πατριά ὁ υἱός Συμεών
L10 Wj_6_15 i synowie Symeona Jemuel i Jamin i Aod i Jachin i Saar i Saul — z — Fenicjanki to — rody — synów Symeona
L11 Wj_6_15 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Symeon Jemuel / Iemouēl (imię własne) i, również Jamin / Iamin (imię własne) i, również Ehud / Aōd (imię własne) i, również Jakin / Iachin (imię własne) i, również Saar / Soar (imię własne) i, również Saul — z, spośród, od — Fenicjanka ten, ta, to; oto, ów — ród, rodzina — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Symeon
L12 Wj_6_15 (G2532) (G5207) (G4826) (L4812) (G2532) (L4641) (G2532) (L1683) (G2532) (L4689) (G2532) (L8056) (G2532) (G4549) (G3588) (G1537) (G3588) (L9648) (G3778) (G3588) (G3965) (G3588) (G5207) (G4826)
L13 Wj_6_15 and sons (nom|voc) Symeon/Simeon (indecl) Iemouēl (indecl) and Iamin (indecl) and Aōd (indecl) and Iachin (indecl) and Saar (indecl) and Saul (indecl) the (nom) out of (+gen) the (gen) Phoenician woman (gen) these (nom) the (nom) patrilineages (nom|voc) the (gen) sons (gen) Symeon/Simeon (indecl)
L14 Wj_6_15 and son Symeōn Iemouēl and Iamin and Aōd and Iachin and Saar and Saoul the from the Phoinissa this the lineage the son Symeōn
L15 Wj_6_15 kaì hyioì Symeōn Iemouēl kaì Iamin kaì Aōd kaì Iachin kaì Saar kaì Saoul ho ek tês Phoiníssēs haûtai hai patriaì tôn hyiôn Symeōn
L16 Wj_6_15 kai hyioi Symeōn Iemouēl kai Iamin kai Aōd kai Iachin kai Saar kai Saoul ho ek tēs Phoinissēs hautai hai patriai tōn hyiōn Symeōn
L17 Wj_6_15 C N2_NPM N_GSM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM RA_NSM P RA_GSF N1_GSF RD_NPF RA_NPF N1A_NPF RA_GPM N2_GPM N_GSM
L18 Wj_6_15 kai\ ui(oi\ *sumeOn· *iemouEl kai\ *iamin kai\ *aOd kai\ *iaCHin kai\ *saar kai\ *saoul o( e)k tE=s *foini/ssEs· au(=tai ai( patriai\ tO=n ui(O=n *sumeOn.
L19 Wj_6_15 kai hyioi symeOn· iemuEl kai iamin kai aOd kai iaCHin kai saar kai saul ho ek tEs foinissEs· hautai hai patriai tOn hyiOn symeOn.
L20 Wj_6_15 Wj_6_15_1 Wj_6_15_2 Wj_6_15_3 Wj_6_15_4 Wj_6_15_5 Wj_6_15_6 Wj_6_15_7 Wj_6_15_8 Wj_6_15_9 Wj_6_15_10 Wj_6_15_11 Wj_6_15_12 Wj_6_15_13 Wj_6_15_14 Wj_6_15_15 Wj_6_15_16 Wj_6_15_17 Wj_6_15_18 Wj_6_15_19 Wj_6_15_20 Wj_6_15_21 Wj_6_15_22 Wj_6_15_23 Wj_6_15_24