Informacja
Bible Left

Za_4_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_4_6 Za_4_8

Filtruj wiersze:

L01 Za_4_7 τίς εἶ σύ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, πρὸ προσώπου Ζοροβαβελ τοῦ κατορθῶσαι; καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.
L02 Za_4_7 τίς (G5101) εἶ (G1510) σύ, (G4771) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) μέγα, (G3173) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) Ζοροβαβελ (G2216) τοῦ (G3588) κατορθῶσαι; (L5505) καὶ (G2532) ἐξοίσω (G1627) τὸν (G3588) λίθον (G3037) τῆς (G3588) κληρονομίας (G2817) ἰσότητα (G2471) χάριτος (G5485) χάριτα (G5485) αὐτῆς. (G846)
L03 Za_4_7 Who art thou, the great mountain before Zorobabel, that thou shouldest prosper? whereas I will bring out the stone of the inheritance, the grace of it the equal of my grace. (Zechariah 4:7 Brenton)
L04 Za_4_7 Czymże ty jesteś, góro wysoka, dla Zorobabela? On położy kamień na szczycie, wśród radosnych okrzyków: Dzięki, dzięki za nią!» (Za 4:7 BT_4)
L05 Za_4_7 «Kim jesteś ty, wielka góro, przed obliczem Zorobabela, aby się powiodło? I wyniosę kamień dziedzictwa — równość łaski, jej łaskę». (Za_4_7 tłum. AI)
L06 Za_4_7 «Kim (G5101) jesteś (G1510) ty (G4771), wielka (G3173) góro (G3735), przed (G4253) obliczem (G4383) Zorobabela (G2216), aby się powiodło? I (G2532) wyniosę kamień (G3037) dziedzictwa (G2817) — równość (G2471) łaski (G5485), jej (G846) łaskę (G5485)». (Za_4_7 tłum. AI)
L07 Za_4_7 tis ei sy, to (o)-ros to (me)-ga, pro pro-(sO)-pu DZo-ro-ba-(bel) tu ka-torT-(O)-sai; kai e-(Ksoi)-sO ton (li)-Ton tEs klE-ro-no-(mi)-as i-(so)-tE-ta (CHa)-ri-tos (CHa)-ri-ta au-(tEs).
L08 Za_4_7 τίς εἶ σύ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, πρὸ προσώπου Ζοροβαβελ τοῦ κατορθῶσαι; καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.
L09 Za_4_7 τίς εἰμί σύ ὁ ὄρος ὁ μέγας πρό πρόσωπον Ζοροβαβέλ ὁ κατορθόω καί ἐκφέρω ὁ λίθος ὁ κληρονομία ἰσότης χάρις χάρις αὐτός
L10 Za_4_7 kim jesteś ty — góro — wielka przed obliczem Zorobabela — aby wyprostować i wyprowadzę — kamień — dziedzictwa równość łaski łaskę jej
L11 Za_4_7 kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? być, istnieć; żyć, trwać ty — góra, wzniesienie — wielki, ogromny przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać Zorobabel — ustawić prosto / wyprostować i, również wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić — kamień — dziedzictwo równość łaska; łaskawość, dobroć łaska; łaskawość, dobroć on, ona, ono
L12 Za_4_7 (G5101) (G1510) (G4771) (G3588) (G3735) (G3588) (G3173) (G4253) (G4383) (G2216) (G3588) (L5505) (G2532) (G1627) (G3588) (G3037) (G3588) (G2817) (G2471) (G5485) (G5485) (G846)
L13 Za_4_7 who/what/why (nom) you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are you(sg) (nom) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) the (nom|acc) great ([Adj] nom|acc|voc) before (+gen) face (gen) Zerubbabel (indecl) the (gen) to-SET-UPRIGHT and I-will-CARRY OUT the (acc) stone (acc) the (gen) inheritance (gen), inheritances (acc) equality (acc) grace (gen) grace (acc) her/it/same (gen)
L14 Za_4_7 who? be you the mountain the great before face Zorobabel the set upright and bring out/forth the stone the inheritance equality grace grace he
L15 Za_4_7 tís eî sý tò óros tò méga prò prosṓpou Dzorobabel toû katorthôsai kaì exoísō tòn líthon tês klēronomías isótēta cháritos chárita autês
L16 Za_4_7 tis ei sy to oros to mega pro prosōpou Dzorobabel tou katorthōsai kai exoisō ton lithon tēs klēronomias isotēta charitos charita autēs
L17 Za_4_7 RI_NSM V9_PAI2S RP_NS RA_NSN N3E_NSN RA_NSN A1P_NSN P N2N_GSN N_GSM RA_GSN VA_AAN C VF_FAI1S RA_ASM N2_ASM RA_GSF N1A_GSF N3T_ASF N3T_GSF N3T_ASF RD_GSF
L18 Za_4_7 ti/s ei)= su/, to\ o)/ros to\ me/ga, pro\ prosO/pou *DZorobabel tou= katorTO=sai; kai\ e)Xoi/sO to\n li/Ton tE=s klEronomi/as i)so/tEta CHa/ritos CHa/rita au)tE=s.
L19 Za_4_7 tis ei sy, to oros to mega, pro prosOpu DZorobabel tu katorTOsai; kai eXoisO ton liTon tEs klEronomias isotEta CHaritos CHarita autEs.
L20 Za_4_7 Za_4_7_1 Za_4_7_2 Za_4_7_3 Za_4_7_4 Za_4_7_5 Za_4_7_6 Za_4_7_7 Za_4_7_8 Za_4_7_9 Za_4_7_10 Za_4_7_11 Za_4_7_12 Za_4_7_13 Za_4_7_14 Za_4_7_15 Za_4_7_16 Za_4_7_17 Za_4_7_18 Za_4_7_19 Za_4_7_20 Za_4_7_21 Za_4_7_22