1Krl12

L01
1Krl12_2
Usłyszał H8085 o tym Jeroboam H3379 , syn H1121 Nebata H5028 , kiedy jeszcze H5750 był H1961 w Egipcie H4714 , dokąd H834 się schronił H1272 przed H4480 królem H4428 Salomonem H8010 , i wrócił H7725 z Egiptu H4714 .

L02
1Krl12_2
Usłyszał o tym Jeroboam, syn Nebata, kiedy jeszcze był w Egipcie, dokąd się schronił przed
          królem Salomonem, i wrócił z Egiptu.

L03
1Krl12_2
וַיְהִ֞י
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֗ט
וְהוּא֙
עוֹדֶ֣נּוּ
בְמִצְרַ֔יִם
אֲשֶׁ֣ר
בָּרַ֔ח
מִפְּנֵ֖י
הַמֶּ֣לֶךְ
שְׁלֹמֹ֑ה
וַיֵּ֥שֶׁב
יָרָבְעָ֖ם
בְּמִצְרָֽיִם׃

L04
1Krl12_2
וַ/יְהִ֞י
כִּ/שְׁמֹ֣עַ ׀
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֗ט
וְ/הוּא֙
עוֹדֶ֣/נּוּ
בְ/מִצְרַ֔יִם
אֲשֶׁ֣ר
בָּרַ֔ח
מִ/פְּנֵ֖י
הַ/מֶּ֣לֶךְ
שְׁלֹמֹ֑ה
וַ/יֵּ֥שֶׁב
יָרָבְעָ֖ם
בְּ/מִצְרָֽיִם׃

L05
1Krl12_2
waj•<Hi>
kisz•<Mo>•a'
ja•ra•we•'<Am>
ben-
ne•<wat>,
we•<Hu>
o•<Den>•nu
we•mic•<Ra>•jim,
'a•<szer>
ba•<Rach>,
mip•pe•<Ne>
ham•<Me>•lech
sze•lo•<Mo>;
wai•<je>•szew
ja•ra•we•'<Am>
be•mic•<Ra>•jim.

L061Krl12_2 H1961   H8085   H3379   H1121   H5028   H1931   H5750   H4714   H0834   H1272   H6440   H4428   H8010   H3427   H3379   H4714  

L07
1Krl12_2
become
attentively
Jeroboam
afflicted
Nebat
he
again
Egypt
after
drive away
accept
king
Solomon
abide
Jeroboam
Egypt

L08
1Krl12_2
zostać
uważnie
Jeroboam
dotknięty
Nebata
on
ponownie
Egipt
po
odpędzać
przyjąć
król
Salomon
przestrzegać
Jeroboam
Egipt

L09
1Krl12_2
become
heard
And it came to pass when Jeroboam
the son
of Nebat
he
was yet
who was yet in Egypt
where
[of it] (for he was fled
from the presence
of king
Solomon
dwelt
and Jeroboam
Egypt

L10
1Krl12_2
zostać
słychać
I stało się, gdy Jeroboam
syn
Nebata
on
był jeszcze
który był jeszcze w Egipcie
gdzie
[Z nim] (bo był uciekł
z obecności
króla
Salomon
zamieszkało
Jeroboam
Egipt

L11
1Krl12_2
vay·Hi
kish·Mo·a'
ya·ra·ve·'Am
ben-
ne·Vat,
ve·Hu
o·Den·nu
ve·mitz·Ra·yim,
'a·Sher
ba·Rach,
mip·pe·Nei
ham·Me·lech
she·lo·Moh;
vai·Ye·shev
ya·ra·ve·'Am
be·mitz·Ra·yim.

L12
1Krl12_2
wa je hi
Kisz mo a
jo ro wam
Ben - ne wat
we hu
o den nu
we mic ra jim
a szer
Ba raH
miP Pe ne
ham me lech
sze lo mo
waj je szew
jo ro wam
Be mic ra jim


L13
1Krl12_2
wayühî
Kišmöª`
yorob`äm
Ben-nübä†
wühû´
`ôdeºnnû
bümicraºyim
´ášer
BäraH
miPPünê
hammeºlek
šülömò
wayyëºšeb
yorob`äm
Bümicräºyim


L14
1Krl12_2
1748/3546
426/1154
7/104
2391/4921
2/25
1004/1867
173/486
355/614
3024/5499
36/65
1006/2127
784/2519
155/293
439/1071
8/104
356/614

L15
1Krl12_2
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard [of it],
          (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

L16
1Krl12_2
2 And it came to pass, when Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat
          <05028>, who was yet in Egypt <04714>, heard <08085> (08800) of it, (for he was fled
          <01272> (08804) from the presence <06440> of king <04428> Solomon <08010>, and
          Jeroboam <03379> dwelt <03427> (08799) in Egypt <04714>;)