| L01 |
1Krl12_21 |
Roboam H7346 , przybywszy H935 do Jerozolimy H3389 , zebrał H6950 wszystkich H3605 potomków H1004 Judy H3063 i całe H3605 pokolenie H7626 Beniamina H1144 , to jest sto H3967 osiemdziesiąt H8084 tysięcy H505 wyborowych H977 wojowników H6213 H4421 , aby wszcząć H3898 wojnę H4421 z Izraelem H3478 o przywrócenie H7725 władzy H4410 królewskiej H4410 Roboamowi H7346 , synowi H1121 Salomona H8010 . |
| L02 |
1Krl12_21 |
Roboam, przybywszy do Jerozolimy, zebrał wszystkich potomków Judy i całe pokolenie
Beniamina, to jest sto osiemdziesiąt tysięcy wyborowych wojowników, aby wszcząć wojnę z Izraelem o
przywrócenie władzy królewskiej Roboamowi, synowi Salomona. |
| L03 |
1Krl12_21 |
[וַיָּבֹאוּ |
כ] |
(וַיָּבֹ֣א |
ק) |
רְחַבְעָם֮ |
יְרוּשָׁלִַם֒ |
וַיַּקְהֵל֩ |
אֶת־ |
כָּל־ |
בֵּ֨ית |
יְהוּדָ֜ה |
וְאֶת־ |
שֵׁ֣בֶט |
בִּנְיָמִ֗ן |
מֵאָ֨ה |
וּשְׁמֹנִ֥ים |
אֶ֛לֶף |
בָּח֖וּר |
עֹשֵׂ֣ה |
מִלְחָמָ֑ה |
לְהִלָּחֵם֙ |
עִם־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לְהָשִׁיב֙ |
אֶת־ |
הַמְּלוּכָ֔ה |
לִרְחַבְעָ֖ם |
בֶּן־ |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
פ |
| L04 |
1Krl12_21 |
ו/יבאו |
|
וַ/יָּבֹ֣א |
|
רְחַבְעָם֮ |
יְרוּשָׁלִַם֒ |
וַ/יַּקְהֵל֩ |
אֶת־ |
כָּל־ |
בֵּ֨ית |
יְהוּדָ֜ה |
וְ/אֶת־ |
שֵׁ֣בֶט |
בִּנְיָמִ֗ן |
מֵאָ֨ה |
וּ/שְׁמֹנִ֥ים |
אֶ֛לֶף |
בָּח֖וּר |
עֹשֵׂ֣ה |
מִלְחָמָ֑ה |
לְ/הִלָּחֵם֙ |
עִם־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לְ/הָשִׁיב֙ |
אֶת־ |
הַ/מְּלוּכָ֔ה |
לִ/רְחַבְעָ֖ם |
בֶּן־ |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
פ |
| L05 |
1Krl12_21 |
[wai•ja•wo•'u |
ch] |
(wai•ja•<wo> |
k) |
re•chaw•'<Am> |
je•ru•sza•<Lim> |
wai•jak•<Hel> |
et- |
kol- |
bet |
je•hu•<Da> |
we•'<Et> |
<sze>•wet |
bin•ja•<Min>, |
me•'<A |
u•sze•mo•<Nim> |
'<E>•lef |
ba•<Chur> |
'o•<Se> |
mil•cha•<Ma>; |
le•hil•la•<Chem> |
im- |
bet |
jis•ra•'<El>, |
le•ha•<sziw> |
et- |
ham•me•lu•<Cha>, |
lir•chaw•'<Am> |
ben- |
sze•lo•<Mo>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl12_21 | | | | | H7346 | H3389 | H6950 | H0853  | H3605 | H1004 | H3063 | H0853 | H7626 | H1144 | H3967 | H8084 | H0505 | H0970  | H6213 | H4421 | H3898 | H5973  | H1004 | H3478 | H7725 | H0853 | H4410 | H7346 | H1121 | H8010 | |
| L07 |
1Krl12_21 |
|
|
abide |
|
Rehoboam |
Jerusalem |
assemble |
|
all manner |
court |
Judah |
|
correction |
Benjamin |
hundredfold |
eighty |
thousand |
young |
accomplish |
battle |
devour |
accompanying |
court |
Israel |
break |
|
kingsom |
Rehoboam |
afflicted |
Solomon |
|
| L08 |
1Krl12_21 |
|
|
przestrzegać |
|
Roboam |
Jerozolima |
montować |
|
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Juda |
|
korekta |
Beniaminek |
stokrotny |
osiemdziesiąt |
tysiąc |
młody |
zrealizować |
bitwa |
pożerać |
towarzyszący |
sąd |
Izrael |
złamać |
|
kingsom |
Roboam |
dotknięty |
Salomon |
|
| L09 |
1Krl12_21 |
|
|
abide |
|
And when Rehoboam |
to Jerusalem |
he assembled |
|
all manner |
all the house |
of Judah |
|
with the tribe |
of Benjamin |
an hundred |
and fourscore |
thousand |
young |
accomplish |
were warriors |
to fight |
against |
against the house |
of Israel |
again |
|
the kingdom |
to Rehoboam |
the son |
of Solomon |
|
| L10 |
1Krl12_21 |
|
|
przestrzegać |
|
A kiedy Roboam |
do Jerozolimy |
zebrał |
|
wszelkiego rodzaju |
cały dom |
Judy |
|
z plemienia |
Beniamina |
sto |
osiemdziesiąt |
tysiąc |
młody |
zrealizować |
byli wojownikami |
walczyć |
przed |
przed domem |
Izraela |
ponownie |
|
królestwo |
do Roboama |
syn |
Salomona |
|
| L11 |
1Krl12_21 |
[vai·ya·vo·'u |
ch] |
(vai·ya·Vo |
k) |
re·chav·'Am |
ye·ru·sha·Lim |
vai·yak·Hel |
et- |
kol- |
beit |
ye·hu·Dah |
ve·'Et |
She·vet |
bin·ya·Min, |
me·'Ah |
u·she·mo·Nim |
'E·lef |
ba·Chur |
'o·Seh |
mil·cha·Mah; |
le·hil·la·Chem |
im- |
beit |
Yis·ra·'El, |
le·ha·Shiv |
et- |
ham·me·lu·Chah, |
lir·chav·'Am |
ben- |
she·lo·Moh. |
Peh |
| L12 |
1Krl12_21 |
(waj ja wo u) |
[waj ja wo] |
re Ha wam |
je ru sza la im |
waj jaq hel |
et - Kol - Bet |
je hu da |
we et - sze wet |
Bin ja min |
me a |
u sze mo nim |
e lef |
Ba Hur |
o se |
mil Ha ma |
le hil la Hem |
im - Bet |
jis ra el |
le ha sziw |
et - ham me lu cha |
lir Ha wam |
Ben - sze lo mo |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krl12_21 |
(wayyäbö´û) |
[wayyäbö´] |
rüHab`äm |
yürûšälaim |
wayyaqhël |
´et-Kol-Bêt |
yühûdâ |
wü´et-šëºbe† |
Binyämìn |
më´â |
ûšümönîm |
´eºlep |
BäHûr |
`öSË |
milHämâ |
lühilläHëm |
`im-Bêt |
yiSrä´ël |
lühäšîb |
´et-hammülûkâ |
lirHab`äm |
Ben-šülömò |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krl12_21 |
|
|
9/23 |
|
9/50 |
65/643 |
22/38 |
6549/11047 |
2530/5415 |
734/2052 |
153/818 |
6550/11047 |
108/190 |
105/165 |
290/574 |
17/38 |
231/503 |
14/64 |
1270/2617 |
141/319 |
97/177 |
563/1043 |
735/2052 |
1289/2505 |
380/1041 |
6551/11047 |
13/24 |
10/50 |
2395/4921 |
157/293 |
|
| L15 |
1Krl12_21 |
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe
of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of
Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
| L16 |
1Krl12_21 |
21 And when Rehoboam <07346> was come <0935> (08799) to Jerusalem <03389>,
he assembled <06950> (08686) all the house <01004> of Judah <03063>, with the tribe
<07626> of Benjamin <01144>, an hundred <03967> and fourscore <08084> thousand
<0505> chosen men <0977> (08803), which were warriors <06213> (08802) <04421>, to
fight <03898> (08736) against the house <01004> of Israel <03478>, to bring <07725>
<00> the kingdom <04410> again <07725> (08687) to Rehoboam <07346> the son
<01121> of Solomon <08010>. |
