| L01 |
1Krl12_22 |
Wówczas H1697 Pan H3068 skierował H1961 słowo H1697 do Szemajasza H8098 , męża H376 Bożego H430 , mówiąc H559 : |
| L02 |
1Krl12_22 |
Wówczas Pan skierował słowo do Szemajasza, męża Bożego, mówiąc: |
| L03 |
1Krl12_22 |
וַיְהִי֙ |
דְּבַ֣ר |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
אֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥ה |
אִישׁ־ |
הָאֱלֹהִ֖ים |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
1Krl12_22 |
וַ/יְהִי֙ |
דְּבַ֣ר |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
אֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥ה |
אִישׁ־ |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
1Krl12_22 |
waj•<Hi> |
de•<war> |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
el- |
sze•ma'•<ja> |
isz- |
ha•'<E>•lo•<Him> |
le•<Mor>. |
| L06 | 1Krl12_22 | H1961 | H1697 | H0430 | H0413  | H8098 | H0376 | H0430 | H0559 |
| L07 |
1Krl12_22 |
become |
act |
angels |
about |
Shemaiah |
great |
angels |
answer |
| L08 |
1Krl12_22 |
zostać |
działać |
anioły |
o |
Szemajasz |
wielki |
anioły |
odpowiedź |
| L09 |
1Krl12_22 |
came |
But the word |
of God |
to |
came unto Shemaiah |
the man |
of God |
saying |
| L10 |
1Krl12_22 |
przyszedł |
Ale słowo |
Boga |
do |
przyszedł do Szemajasza |
mężczyzna |
Boga |
powiedzenie |
| L11 |
1Krl12_22 |
vay·Hi |
de·Var |
ha·'E·lo·Him, |
el- |
she·ma'·Yah |
ish- |
ha·'E·lo·Him |
le·Mor. |
| L12 |
1Krl12_22 |
wa je hi |
De war |
ha e lo him |
el - sze ma ja |
isz - ha e lo him |
le mor |
|
|
| L13 |
1Krl12_22 |
wayühî |
Dübar |
hä|´élöhîm |
´el-šüma`yâ |
´îš-hä´élöhîm |
lë´mör |
|
|
| L14 |
1Krl12_22 |
1756/3546 |
502/1428 |
1165/2597 |
2939/5500 |
1/41 |
1129/2004 |
1166/2597 |
2707/5298 |
| L15 |
1Krl12_22 |
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, |
| L16 |
1Krl12_22 |
22 But the word <01697> of God <0430> came unto Shemaiah <08098> the man
<0376> of God <0430>, saying <0559> (08800), |
