| L01 |
1Krl12_23 |
Powiedz H559 królowi H4428 judzkiemu H3063 , Roboamowi H7346 , synowi H1121 Salomona H8010 , i wszystkim H3605 potomkom H1004 Judy H3063 oraz Beniaminitom H1144 , jako też pozostałemu H3499 ludowi H5971 : |
| L02 |
1Krl12_23 |
Powiedz królowi judzkiemu, Roboamowi, synowi Salomona, i wszystkim potomkom Judy oraz
Beniaminitom, jako też pozostałemu ludowi: |
| L03 |
1Krl12_23 |
אֱמֹ֗ר |
אֶל־ |
רְחַבְעָ֤ם |
בֶּן־ |
שְׁלֹמֹה֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יְהוּדָ֔ה |
וְאֶל־ |
כָּל־ |
בֵּ֥ית |
יְהוּדָ֖ה |
וּבִנְיָמִ֑ין |
וְיֶ֥תֶר |
הָעָ֖ם |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
1Krl12_23 |
אֱמֹ֗ר |
אֶל־ |
רְחַבְעָ֤ם |
בֶּן־ |
שְׁלֹמֹה֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יְהוּדָ֔ה |
וְ/אֶל־ |
כָּל־ |
בֵּ֥ית |
יְהוּדָ֖ה |
וּ/בִנְיָמִ֑ין |
וְ/יֶ֥תֶר |
הָ/עָ֖ם |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
1Krl12_23 |
'e•<Mor>, |
el- |
re•chaw•'<Am> |
ben- |
sze•lo•<Mo> |
<Me>•lech |
je•hu•<Da>, |
we•'el- |
kol- |
bet |
je•hu•<Da> |
u•win•ja•<Min>; |
we•<je>•ter |
ha•'<Am> |
le•<Mor>. |
| L06 | 1Krl12_23 | H0559 | H0413  | H7346 | H1121 | H8010 | H4428 | H3063 | H0413 | H3605 | H1004 | H3063 | H1144 | H3499 | H5971 | H0559 |
| L07 |
1Krl12_23 |
answer |
about |
Rehoboam |
afflicted |
Solomon |
king |
Judah |
about |
all manner |
court |
Judah |
Benjamin |
abundant |
folk |
answer |
| L08 |
1Krl12_23 |
odpowiedź |
o |
Roboam |
dotknięty |
Salomon |
król |
Juda |
o |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Juda |
Beniaminek |
obfity |
ludowy |
odpowiedź |
| L09 |
1Krl12_23 |
Speak |
to |
unto Rehoboam |
the son |
of Solomon |
king |
of Judah |
and to |
all |
and unto all the house |
of Judah |
and Benjamin |
and to the remnant |
of the people |
saying |
| L10 |
1Krl12_23 |
Mówić |
do |
do Roboama |
syn |
Salomona |
król |
Judy |
oraz |
wszystko |
i do całego domu |
Judy |
i Benjamin |
oraz resztki |
ludzi |
powiedzenie |
| L11 |
1Krl12_23 |
'e·Mor, |
el- |
re·chav·'Am |
ben- |
she·lo·Moh |
Me·lech |
ye·hu·Dah, |
ve·'el- |
kol- |
beit |
ye·hu·Dah |
u·vin·ya·Min; |
ve·Ye·ter |
ha·'Am |
le·Mor. |
| L12 |
1Krl12_23 |
e mor |
el - re Ha wam |
Ben - sze lo mo |
me lech |
je hu da |
we el - Kol - Bet |
je hu da |
u win ja min |
we je ter |
ha am |
le mor |
|
|
|
|
| L13 |
1Krl12_23 |
´émör |
´el-rüHab`äm |
Ben-šülömò |
meºlek |
yühûdâ |
wü´el-Kol-Bêt |
yühûdâ |
ûbinyämîn |
wüyeºter |
hä`äm |
lë´mör |
|
|
|
|
| L14 |
1Krl12_23 |
2708/5298 |
2940/5500 |
11/50 |
2396/4921 |
158/293 |
793/2519 |
154/818 |
2941/5500 |
2531/5415 |
736/2052 |
155/818 |
106/165 |
23/100 |
851/1866 |
2709/5298 |
| L15 |
1Krl12_23 |
Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and
Benjamin, and to the remnant of the people, saying, |
| L16 |
1Krl12_23 |
23 Speak <0559> (08798) unto Rehoboam <07346>, the son <01121> of Solomon
<08010>, king <04428> of Judah <03063>, and unto all the house <01004> of Judah
<03063> and Benjamin <01144>, and to the remnant <03499> of the people <05971>,
saying <0559> (08800), |
