| L01 |
1Krl12_25 |
Jeroboam H3379 umocnił H1129 Sychem H7927 na górze H2022 Efraima H669 i zamieszkał H3427 w nim H8033 , a później H3318 wyprowadził się H3318 stamtąd , gdyż H1129 umocnił H1129 Penuel H6439 . |
| L02 |
1Krl12_25 |
Jeroboam umocnił Sychem na górze Efraima i zamieszkał w nim, a później wyprowadził się
stamtąd, gdyż umocnił Penuel. |
| L03 |
1Krl12_25 |
וַיִּ֨בֶן |
יָרָבְעָ֧ם |
אֶת־ |
שְׁכֶ֛ם |
בְּהַ֥ר |
אֶפְרַ֖יִם |
וַיֵּ֣שֶׁב |
בָּ֑הּ |
וַיֵּצֵ֣א |
מִשָּׁ֔ם |
וַיִּ֖בֶן |
אֶת־ |
פְּנוּאֵֽל׃ |
| L04 |
1Krl12_25 |
וַ/יִּ֨בֶן |
יָרָבְעָ֧ם |
אֶת־ |
שְׁכֶ֛ם |
בְּ/הַ֥ר |
אֶפְרַ֖יִם |
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
בָּ֑/הּ |
וַ/יֵּצֵ֣א |
מִ/שָּׁ֔ם |
וַ/יִּ֖בֶן |
אֶת־ |
פְּנוּאֵֽל׃ |
| L05 |
1Krl12_25 |
wai•<ji>•wen |
ja•ra•we•'<Am> |
et- |
sze•<Chem> |
be•<Har> |
'ef•<Ra>•jim |
wai•<je>•szew |
<Ba>; |
wai•je•<ce> |
misz•<szam>, |
wai•<ji>•wen |
et- |
pe•nu•'<El>. |
| L06 | 1Krl12_25 | H1129 | H3379 | H0853  | H7927 | H2022 | H0669 | H3427 | H0000  | H3318 | H8033 | H1129 | H0853 | H6439 |
| L07 |
1Krl12_25 |
build |
Jeroboam |
|
Shechem |
hill |
Ephraim |
abide |
|
after |
in it |
build |
|
Peniel |
| L08 |
1Krl12_25 |
budować |
Jeroboam |
|
Sychem |
wzgórze |
Efraim |
przestrzegać |
|
po |
w tym |
budować |
|
Peniel |
| L09 |
1Krl12_25 |
built |
Then Jeroboam |
|
Shechem |
in mount |
Ephraim |
and dwelt |
|
therein and went out |
there |
from thence and built |
|
Penuel |
| L10 |
1Krl12_25 |
wybudowany |
Następnie Jeroboam |
|
Sychem |
w górze |
Efraim |
i zamieszkało |
|
w nim i wyszedł |
tam |
stamtąd i zbudowany |
|
Penuel |
| L11 |
1Krl12_25 |
vai·Yi·ven |
ya·ra·ve·'Am |
et- |
she·Chem |
be·Har |
'ef·Ra·yim |
vai·Ye·shev |
Bah; |
vai·ye·Tze |
mish·Sham, |
vai·Yi·ven |
et- |
pe·nu·'El. |
| L12 |
1Krl12_25 |
waj ji wen |
jo ro wam |
et - sze chem |
Be har |
ef ra jim |
waj je szew |
Ba |
waj je ce |
misz szam |
waj ji wen |
et - Pe nu el |
|
|
| L13 |
1Krl12_25 |
wayyìºben |
yorob`äm |
´et-šükem |
Bühar |
´epraºyim |
wayy뺚eb |
Bäh |
wayyëcë´ |
miššäm |
wayyìºben |
´et-Pünû´ël |
|
|
| L14 |
1Krl12_25 |
124/374 |
13/104 |
6554/11047 |
55/63 |
261/546 |
80/180 |
441/1071 |
3261/6522 |
570/1060 |
446/832 |
125/374 |
6555/11047 |
7/8 |
| L15 |
1Krl12_25 |
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence,
and built Penuel. |
| L16 |
1Krl12_25 |
25 Then Jeroboam <03379> built <01129> (08799) Shechem <07927> in mount
<02022> Ephraim <0669>, and dwelt <03427> (08799) therein; and went out <03318>
(08799) from thence, and built <01129> (08799) Penuel <06439>. |
