1Krl12

L01	1Krl12_26	Niebawem H559 Jeroboam H3379 pomyślał H559 sobie H3820 tak H6258 : W tych H2088 warunkach H6258 władza H4467 królewska H4467 może H7725 powrócić H7725 do rodu H1004 Dawida H1732 ,
L02	1Krl12_26	Niebawem Jeroboam pomyślał sobie tak: W tych warunkach władza królewska może powrócić do rodu Dawida,
L03	1Krl12_26	וַיֹּ֥אמֶר	יָרָבְעָ֖ם	בְּלִבּ֑וֹ	עַתָּ֛ה	תָּשׁ֥וּב	הַמַּמְלָכָ֖ה	לְבֵ֥ית	דָּוִֽד׃
L04	1Krl12_26	וַ/יֹּ֥אמֶר	יָרָבְעָ֖ם	בְּ/לִבּ֑/וֹ	עַתָּ֛ה	תָּשׁ֥וּב	הַ/מַּמְלָכָ֖ה	לְ/בֵ֥ית	דָּוִֽד׃
L05	1Krl12_26	wai•<jo>•mer	ja•ra•we•'<Am>	be•lib•<Bo>;	'at•<Ta>	ta•<szuw>	ham•mam•la•<Cha>	le•<wet>	da•<wid>.
L06	1Krl12_26	H0559	H3379	H3820	H6258	H7725	H4467	H1004	H1732
L07	1Krl12_26	answer	Jeroboam	care for	henceforth	break	kingdom	court	David
L08	1Krl12_26	odpowiedź	Jeroboam	dbałość o	odtąd	złamać	królestwo	sąd	David
L09	1Krl12_26	said	And Jeroboam	in his heart	Now	return	Now shall the kingdom	to the house	of David
L10	1Krl12_26	powiedział	A Jeroboam	w swoim sercu	Teraz	powrót	Teraz będą królestwo	do domu	Dawida
L11	1Krl12_26	vai·Yo·mer	ya·ra·ve·'Am	be·lib·Bo;	'at·Tah	ta·Shuv	ham·mam·la·Chah	le·Veit	da·Vid.
L12	1Krl12_26	waj jo mer	jo ro wam	Be liB Bo	aT Ta	Ta szuw	ham mam la cha	le wet	Da wid
L13	1Krl12_26	wayyöº´mer	yorob`äm	BüliBBô	`aTTâ	Täšûb	hammamläkâ	lübêt	Däwìd
L14	1Krl12_26	2711/5298	14/104	129/592	222/431	383/1041	35/117	738/2052	645/1075
L15	1Krl12_26	And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
L16	1Krl12_26	26 And Jeroboam <03379> said <0559> (08799) in his heart <03820>, Now shall the kingdom <04467> return <07725> (08799) to the house <01004> of David <01732>: