| L01 | 1Krl12_29 | I umieścił jednego w Bet- El, i jednego dał w Dan. (1Krl12_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl12_29 | I umieścił H7760 jednego H259 w Bet- El H1008 , i jednego H259 dał H5414 w Dan H1835 . (1Krl12_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl12_29 | Postawił zatem jednego w Betel, a drugiego umieścił w Dan. (1Krl12_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl12_29 | Postawił H7760 zatem jednego H259 w Betel H1008 , a drugiego H259 umieścił H5414 w Dan H1835 . (1Krl12_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl12_29 | wai•<ja>•sem | 'et- | ha•'e•<Chad> | be•wet- | '<El>; | we•'<Et> | ha•'e•<Chad> | na•<Tan> | be•<Dan>. |
| L06 | 1Krl12_29 | וַיָּ֥שֶׂם | אֶת־ | הָאֶחָ֖ד | בְּבֵֽית־ | אֵ֑ל | וְאֶת־ | הָאֶחָ֖ד | נָתַ֥ן | בְּדָֽן׃ |
| L07 | 1Krl12_29 | i umieścił | — | jednego | w Bet- | El | i — | jednego | dał | w Dan |
| L08 | 1Krl12_29 | וַ/יָּ֥שֶׂם | אֶת־ | הָ/אֶחָ֖ד | בְּ/בֵֽית־ | אֵ֑ל | וְ/אֶת־ | הָ/אֶחָ֖ד | נָתַ֥ן | בְּ/דָֽן׃ |
| L09 | 1Krl12_29 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl12_29 | wayyäºSem | ´et- | hä´eHäd | Bübê|t- | ´ël | wü´et- | hä´eHäd | nätan | Büdän |
| L11 | 1Krl12_29 | H7760 |
H0853  |
H0259 |
H0000  |
H1008 |
H0853 |
H0259 |
H5414 |
H1835 |
| L12 | 1Krl12_29 | And he set | the one | in Bethel | and the other | put | he in Dan | |||
| L13 | 1Krl12_29 | vai·Ya·sem | et- | ha·'e·Chad | be·veit- | 'El; | ve·'Et | ha·'e·Chad | na·Tan | be·Dan. |
| L14 | 1Krl12_29 | שׂוּם | אֵת | אֶחָד | בֵּית־אֵל | אֵת | אֶחָד | נָתַן | דָּן | |
| L15 | 1Krl12_29 | (Sum) | ('Et) | 'e·(Chad) | bet ('El) | ('Et) | 'e·(Chad) | na·(Tan) | (Dan) | |
| L16 | 1Krl12_29 | śûm | ’ēṯ | ’eḥāḏ | bêṯ-’ēl | ’ēṯ | ’eḥāḏ | nāṯan | dān | |
| L17 | 1Krl12_29 | śûm | ’ēt | ’eḥād | bêt-’ēl | ’ēt | ’eḥād | nātan | dān | |
| L18 | 1Krl12_29 | And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. (1Krl12_29 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl12_29 | 29 And he set <07760> (08799) the one <0259> in Bethel <01008>, and the other <0259> put <05414> (08804) he in Dan <01835>. (1Krl12_29 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl12_29 | 250/581 | 6556/11047 | 604/961 | 3263/6521 | 37/72 | 6557/11047 | 605/961 | 983/2007 | 55/71 |
| L21 | 1Krl12_29 | 1Krl12_29_1 | 1Krl12_29_2 | 1Krl12_29_3 | 1Krl12_29_4 | 1Krl12_29_5 | 1Krl12_29_6 | 1Krl12_29_7 | 1Krl12_29_8 | 1Krl12_29_9 |