| L01 |
1Krl12_31 |
Ponadto H6213 urządził H6213 przybytki H1004 na wyżynach H1116 oraz mianował H6213 spośród zwykłego H7098 ludu H5971 kapłanów H3548 , którzy H834 nie H3808 byli H1961 lewitami H1121 H3878 . |
| L02 |
1Krl12_31 |
Ponadto urządził przybytki na wyżynach oraz mianował spośród zwykłego ludu kapłanów, którzy
nie byli lewitami. |
| L03 |
1Krl12_31 |
וַיַּ֖עַשׂ |
אֶת־ |
בֵּ֣ית |
בָּמ֑וֹת |
וַיַּ֤עַשׂ |
כֹּֽהֲנִים֙ |
מִקְצ֣וֹת |
הָעָ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הָי֖וּ |
מִבְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L04 |
1Krl12_31 |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
אֶת־ |
בֵּ֣ית |
בָּמ֑וֹת |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
כֹּֽהֲנִים֙ |
מִ/קְצ֣וֹת |
הָ/עָ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הָי֖וּ |
מִ/בְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L05 |
1Krl12_31 |
wai•<ja>•'as |
et- |
bet |
ba•<Mot>; |
wai•<ja>•'as |
ko•ha•<Nim> |
mik•<cot> |
ha•'<Am>, |
'a•<szer> |
lo- |
ha•<ju> |
mib•be•<Ne> |
le•<wi>. |
| L06 | 1Krl12_31 | H6213 | H0853  | H1004 | H1116 | H6213 | H3548 | H7098 | H5971 | H0834 | H3808 | H1961 | H1121 | H3878 |
| L07 |
1Krl12_31 |
accomplish |
|
court |
height |
accomplish |
chief ruler |
coast |
folk |
after |
before |
become |
afflicted |
Levi |
| L08 |
1Krl12_31 |
zrealizować |
|
sąd |
wysokość |
zrealizować |
naczelny władca |
wybrzeże |
ludowy |
po |
przed |
zostać |
dotknięty |
Levi |
| L09 |
1Krl12_31 |
And he made |
|
an house |
of high places |
and made |
priests |
of the lowest |
of the people |
who |
not |
were not |
which were not of the sons |
of Levi |
| L10 |
1Krl12_31 |
Uczynił |
|
dom |
z wyżynach |
i wykonane |
Kapłani |
z najniższych |
ludzi |
kto |
nie |
nie były |
nie byli z synów |
Lewiego |
| L11 |
1Krl12_31 |
vai·Ya·'as |
et- |
beit |
ba·Mot; |
vai·Ya·'as |
ko·ha·Nim |
mik·Tzot |
ha·'Am, |
'a·Sher |
lo- |
ha·Yu |
mib·be·Nei |
le·Vi. |
| L12 |
1Krl12_31 |
waj ja as |
et - Bet |
Ba mot |
waj ja as |
Ko ha nim |
miq cot |
ha am |
a szer |
lo - ha ju |
miB Be ne |
le wi |
|
|
| L13 |
1Krl12_31 |
wayyaº`aS |
´et-Bêt |
Bämôt |
wayyaº`aS |
Kö|hánîm |
miqcôt |
hä`äm |
´ášer |
lö|´-häyû |
miBBünê |
lëwî |
|
|
| L14 |
1Krl12_31 |
1273/2617 |
6558/11047 |
740/2052 |
19/99 |
1274/2617 |
413/750 |
23/34 |
855/1866 |
3039/5499 |
2020/5164 |
1759/3546 |
2398/4921 |
34/58 |
| L15 |
1Krl12_31 |
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which
were not of the sons of Levi. |
| L16 |
1Krl12_31 |
31 And he made <06213> (08799) an house <01004> of high places <01116>,
and made <06213> (08799) priests <03548> of the lowest <07098> of the people <05971>,
which were not of the sons <01121> of Levi <03878>. |
