Informacja
Bible Left

1Krl12_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl11 1Krl13

Filtruj wiersze:

L01 1Krl12_7 Oni H1992 zaś tak H1696 do niego H413 przemówili H1696 : Jeśli H518 teraz H3117 będziesz H1961 uległy H5650 temu H2088 ludowi H5971 i zechcesz H5647 wyświadczyć H6030 im przysługę H2896 , i odpowiedzieć H6030 im H853 oraz przemówić H1696 do nich H413 słowami H1697 łagodnymi H2896 , to będą H1961 ci H853 sługami H5650 przez całe H3605 życie H3117 .
L02 1Krl12_7 Oni zaś tak do niego przemówili: Jeśli teraz będziesz uległy temu ludowi i zechcesz wyświadczyć im przysługę, i odpowiedzieć im oraz przemówić do nich słowami łagodnymi, to będą ci sługami przez całe życie.
L03 1Krl12_7 [וַיְדַבֵּר כ] (וַיְדַבְּרוּ֙ ק) אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר אִם־ הַ֠יּוֹם תִּֽהְיֶה־ עֶ֜בֶד לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וַֽעֲבַדְתָּ֔ם וַעֲנִיתָ֕ם וְדִבַּרְתָּ֥ אֲלֵיהֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְהָי֥וּ לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־ הַיָּמִֽים׃
L04 1Krl12_7 ו/ידבר וַ/יְדַבְּר֨וּ אֵלָ֜י/ו לֵ/אמֹ֗ר אִם־ הַ֠/יּוֹם תִּֽהְיֶה־ עֶ֜בֶד לָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ וַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם וַ/עֲנִיתָ֕/ם וְ/דִבַּרְתָּ֥ אֲלֵי/הֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְ/הָי֥וּ לְ/ךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃
L05 1Krl12_7 [waj•dab•ber ch] (waj•dab•be•<Ru> k) 'e•<Law> le•<Mor>, im- <Hai>•jom tih•je '<E>•wed la•'<Am> haz•<Ze> wa•'a•wad•<Tam>, wa•'a•ni•<Tam> we•dib•bar•<Ta> 'a•le•<Hem> de•wa•<Rim> to•<wim>; we•ha•<ju> le•<Cha> 'a•wa•<Dim> kol- hai•ja•<Mim>.
L061Krl12_7 H0413 H0559 H0518 H3117 H1961 H5650 H5971 H2088 H5647 H6030 H1696 H0413 H1697 H2896 H1961 H0000 H5650 H3605 H3117
L07 1Krl12_7 answer about answer lo age become bondage folk he keep in bondage testify answer about act beautiful become bondage all manner age
L08 1Krl12_7 odpowiedź o odpowiedź lo wiek zostać niewola ludowy on trzymać w niewoli świadczyć odpowiedź o działać piękny zostać niewola wszelkiego rodzaju wiek
L09 1Krl12_7 spoke to him unto him saying If this day will be a If thou wilt be a servant unto this people to this and wilt serve them and answer And they spake about words good become to them then they will be thy servants all manner for ever
L10 1Krl12_7 mówił dla niego mu powiedzieć Jeśli ten dzień będzie Jeśli chcesz być sługą do tego ludu do tego i więdną służyć im i odpowiedzi I mówili o słowa dobry zostać do nich wtedy będą twoi słudzy wszelkiego rodzaju na zawsze
L11 1Krl12_7 [vay·dab·ber ch] (vay·dab·be·Ru k) 'e·Lav le·Mor, im- Hai·yom tih·yeh- 'E·ved la·'Am haz·Zeh va·'a·vad·Tam, va·'a·ni·Tam ve·dib·bar·Ta 'a·lei·Hem de·va·Rim to·Vim; ve·ha·Yu le·Cha 'a·va·Dim kol- hai·ya·Mim.
L12 1Krl12_7 (wa je daB Ber) [wa je daB Be ru] e law le mor im - haj jom Tih je - e wed la am haz ze wa a wad Tam wa a ni tam we diB Bar Ta a le hem De wa rim to wim we ha ju le cha a wa dim Kol - haj ja mim
L13 1Krl12_7 (wayüdaBBër) [wayüdaBBürû] ´ëläyw lë´mör ´im-hayyôm Ti|hyè-`eºbed lä`äm hazzè wa|`ábadTäm wa`ánîtäm wüdiBBarTä ´álêhem Dübärîm †ôbîm wühäyû lükä `ábädîm Kol-hayyämîm
L14 1Krl12_7 1/2 2925/5500 2698/5298 499/1068 1106/2302 1751/3546 434/797 844/1866 614/1176 176/288 119/329 591/1142 2926/5500 498/1428 185/561 1752/3546 3258/6522 435/797 2524/5415 1107/2302
L15 1Krl12_7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
L16 1Krl12_7 7 And they spake <01696> (08762) unto him, saying <0559> (08800), If thou wilt be a servant <05650> unto this people <05971> this day <03117>, and wilt serve <05647> (08804) them, and answer <06030> (08804) them, and speak <01696> (08765) good <02896> words <01697> to them, then they will be thy servants <05650> for ever <03117>.