1Krl12

L01
1Krl12_8
Ale on H1931 zaniechał H5800 rady H6098 , którą H834 mu dawali H3289 starsi H2205 . Natomiast H3289 zasięgnął rady H3289 młodzieńców H3206 , którzy H834 razem H5973 z nim H859 wzrośli H1431 i stanowili H5975 jego otoczenie H6440 .

L02
1Krl12_8
Ale on zaniechał rady, którą mu dawali starsi. Natomiast zasięgnął rady młodzieńców, którzy
          razem z nim wzrośli i stanowili jego otoczenie.

L03
1Krl12_8
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
אֶת־
עֲצַ֥ת
הַזְּקֵנִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
יְעָצֻ֑הוּ
וַיִּוָּעַ֗ץ
אֶת־
הַיְלָדִים֙
אֲשֶׁ֣ר
גָּדְל֣וּ
אִתּ֔וֹ
אֲשֶׁ֥ר
הָעֹמְדִ֖ים
לְפָנָֽיו׃

L04
1Krl12_8
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב
אֶת־
עֲצַ֥ת
הַ/זְּקֵנִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
יְעָצֻ֑/הוּ
וַ/יִּוָּעַ֗ץ
אֶת־
הַ/יְלָדִים֙
אֲשֶׁ֣ר
גָּדְל֣וּ
אִתּ֔/וֹ
אֲשֶׁ֥ר
הָ/עֹמְדִ֖ים
לְ/פָנָֽי/ו׃

L05
1Krl12_8
wai•ja•'a•<Zo>
et-
'a•<cat>
haz•ze•ke•<Nim>
'a•<szer>
je•'a•<cu>•hu;
wai•jiw•wa•'<Ac>,
et-
haj•la•<Dim>
'a•<szer>
ga•de•<Lu>
it•<To>,
'a•<szer>
ha•'o•me•<Dim>
le•fa•<Naw>.

L061Krl12_8 H5800   H0853   H6098   H2205   H0834   H3289   H3289   H0853   H3206   H0834   H1431   H0854   H0834   H5975   H6440  

L07
1Krl12_8
commit self

advice
aged
after
advertise
advertise

boy
after
advance
against
after
abide
accept

L08
1Krl12_8
popełnić siebie

rada
w wieku
po
reklamować
reklamować

chłopiec
po
awansować
przed
po
przestrzegać
przyjąć

L09
1Krl12_8
But he forsook

the counsel
of the old men
which
which they had given
him and consulted

with the young men
who
that were grown up
for
who
with him [and] which stood
before

L10
1Krl12_8
Ale opuścili

rada
starych ludzi
który
którym dał
go i konsultacji

z młodymi mężczyznami
kto
które wyrosło
dla
kto
z nim [i], który stał
przed

L11
1Krl12_8
vai·ya·'a·Zo
et-
'a·Tzat
haz·ze·ke·Nim
'a·Sher
ye·'a·Tzu·hu;
vai·yiv·va·'Atz,
et-
hay·la·Dim
'a·Sher
ga·de·Lu
it·To,
'a·Sher
ha·'o·me·Dim
le·fa·Nav.

L12
1Krl12_8
waj ja a zow
et - a cat
haz ze qe nim
a szer
je a cu hu
waj jiw wa ac
et - ha je la dim
a szer
Gad lu
iT To
a szer
ha om dim
le fa naw



L13
1Krl12_8
wa|yya`ázöb
´et-`ácat
hazzüqënîm
´ášer
yü`äcuºhû
wayyiwwä`ac
´et-hayülädîm
´ášer
Gädlû
´iTTô
´ášer
hä`ömdîm
lüpänäyw



L14
1Krl12_8
55/211
6533/11047
14/88
101/178
3027/5499
13/78
14/78
6534/11047
49/88
3028/5499
37/114
430/808
3029/5499
161/523
1008/2127

L15
1Krl12_8
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the
          young men that were grown up with him, [and] which stood before him:

L16
1Krl12_8
8 But he forsook <05800> (08799) the counsel <06098> of the old men
          <02205>, which they had given <03289> (08804) him, and consulted <03289> (08735) with the
          young men <03206> that were grown up <01431> (08804) with him, and which stood <05975>
          (08802) before <06440> him: