| L01 | 1Krl14_1 | W czasie tym, zachorował Abiasz syn Jeroboama. (1Krl14_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Krl14_1 | W czasie H6256 tym H1931 , zachorował H2470 Abiasz H29 syn H1121 Jeroboama H3379 . (1Krl14_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Krl14_1 | W tym właśnie czasie zachorował syn Jeroboama Abiasz. (1Krl14_1 BT_4) | |||||
| L04 | 1Krl14_1 | W tym H2088 właśnie H6256 czasie H6256 zachorował H2470 syn H1121 Jeroboama H3379 , Abiasz H29 . (1Krl14_1 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Krl14_1 | ba•'<Et> | ha•<Hi>, | cha•<La> | 'a•wi•<ja> | wen- | ja•ra•we•'<Am>. |
| L06 | 1Krl14_1 | בָּעֵ֣ת | הַהִ֔יא | חָלָ֖ה | אֲבִיָּ֥ה | בֶן־ | יָרָבְעָֽם׃ |
| L07 | 1Krl14_1 | w czasie | tym | zachorował | Abiasz | syn | Jeroboama |
| L08 | 1Krl14_1 | בָּ/עֵ֣ת | הַ/הִ֔יא | חָלָ֖ה | אֲבִיָּ֥ה | בֶן־ | יָרָבְעָֽם׃ |
| L09 | 1Krl14_1 | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl14_1 | Bä`ët | hahî´ | Hälâ | ´ábiyyâ | ben- | yorob`äm |
| L11 | 1Krl14_1 | H6256 |
H1931 |
H2470 |
H0029 |
H1121 |
H3379 |
| L12 | 1Krl14_1 | At that time | he | fell sick | Abijah | the son | of Jeroboam |
| L13 | 1Krl14_1 | ba·'Et | ha·Hi, | cha·Lah | 'a·vi·Yah | ven- | ya·ra·ve·'Am. |
| L14 | 1Krl14_1 | עֵת | הוּא | חָלָה | אֲבִיָּה | בֵּן | יָרׇבְעָם |
| L15 | 1Krl14_1 | ('Et) | (Hu) | cha·(La) | 'a·wi·(Ja) | (Ben) | ja·row·('Am) |
| L16 | 1Krl14_1 | ‘ēṯ | hû(’) | ḥālā(h) | ’ᵃ̆ḇijjā(h) | bēn | jāroḇ‘ām |
| L17 | 1Krl14_1 | ‘ēt | hû’ | ḥālāh | ’ăbijjāh | bēn | jārob‘ām |
| L18 | 1Krl14_1 | At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. (1Krl14_1 KJV) | |||||
| L19 | 1Krl14_1 | 1 At that time <06256> Abijah <029> the son <01121> of Jeroboam <03379> fell sick <02470> (08804). (1Krl14_1 KJV) | |||||
| L20 | 1Krl14_1 | 65/294 | 1007/1867 | 16/76 | 2/25 | 2406/4921 | 20/104 |
| L21 | 1Krl14_1 | 1Krl14_1_1 | 1Krl14_1_2 | 1Krl14_1_3 | 1Krl14_1_4 | 1Krl14_1_5 | 1Krl14_1_6 |